КАЧАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se houpat
• cvičit
• na houpání

Примеры использования Качаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А он- качаться!
A on přibírá.

Да, я люблю качаться.
Jo, mám rád posilování.

Надо качаться*.
HLEDAJÍ SE SVALY.

笙 ｪ Я буду гнуться и качаться 笙 ｪ.
Budu se ohýbat a kolébat ♪.

Не качаться, не разговаривать по телефону.
Žádné přesunování, žádné telefonování.

Я не знаю как качаться, Ралло.
Já… já se nemuím houpat, Rallo.

Это значит- перестань качаться.
Tím chci říct, přestaň se houpat.

Я начал качаться, когда мне было 14 лет.
Takže jsem začal cvičit s činkama když mi bylo 14.

Эролл Флинн любил на ней качаться.
Errol Flynn si zvyknul pěkně to rozpálit.

Ты слишком большой, чтобы качаться на дверцах.
Na houpání ve dveřích jsi příliš velký.

Я сам научился качаться, и я смогу научить тебя.
Já se taky naučil sám, jak se houpat a můžu tě to naučit.

А в последний год Джейсон здорово подрос, начал качаться.
A pak, v prváku, Jason vyrostl jako z vody, začal posilovat.

Зачем качаться, если можно принять пару таблеток и- бум!
Proč se dřít, když si můžu vzít nějaký prášky a bum!

Много дел, пора спасать миры, качаться… на качелях.
Mám věci na práci, světy k zachránění, houpačky… na houpání.

Теперь Сай не позволит мне качаться, до тех пор, пока я не наберу их обратно.
Teď mě Cy nechce nechat cvičit, dokud zas nepřiberu.

Будешь качаться на веревке с таким стояком, какой только может быть.
Budeš se houpat na konci provazu s největší erekcí, jakou jsi kdy měl.

Готовы ли вы скакать, качаться и крутиться?
Jste připraveni se odvázat, skákat, třást se, a otáčet se?.

Значит, он напал на него, затащил наверх по лестнице и оставил качаться.
Takže na něj skočil na schodech, odtáhl ho nahoru, a pak ho oběsil.

Знаешь, в твоем возрасте я начал качаться, чтобы завоевывать девочек.
Víš, když jsem byl ve tvém věku, Začal jsem cvičit, abych dostal holky.

Его комната начала качаться, дрожать и скрипеть. Его ужасное сумасшествие достигло своего пика.
Pokoj se začal kymácet, třást a skřípat, jeho strašlivé šílenství dosáhlo svého vrcholu.

Если хочешь сбросить пару фунтов, приходи качаться со мной и моей командой регбистов.
Jestli chceš něco shodit, měl bys zajít do posilovny s naším rugby týmem.

Конечно, кто же не любит струнный квартет? Но если ты пригласишь группу, люди смогут не качаться, а танцевать.
Hmm jistě, kdo by neměl rád smyčcové kvarteto, ale kdybys měla kapelu, mohli by lidé tančit a nejenom se kolíbat.

Вы не хотели, чтобы я называла недостаток, являющийся положительным. Как когда сержант говорит, что ему не стоит так много качаться.
Nechtěli jste chyby, které jsou vlastě dobré, jako třeba když seržant říká, že až moc cvičí.

Спустя тридцать лет после революции Рейгана- Тэтчер, идеологический маятник начал качаться в противоположном направлении.
Třicet let po reaganovsko-thatcherovské revoluci se ideologické kyvadlo začalo vychylovat opačným směrem.

Мы обнаружили, Корки возле двери, глядя на картины, с одной стороны, в оборонительных то образом, как если бы он думал, что это может качаться на него.
Zjistili jsme, Corky u dveří a díval se na obrázek, s jednou rukou v obranné druhu tak, jako by si myslel, že to může houpat se na něj.

Веган, который качается трижды в неделю- на высоте, детка.
Třeba vegan, který cvičí třikrát v týdnu… Na vrcholu žebříčku, zlato.

Ты очень много качаешься.
Chodíš hodně cvičit.

Он в гараже, качается.
Je v garáži. Cvičí.

Он был такой накачанный, как те ребята, которые качаются по пять часов в день.
A byl namakanej. Vypadal, že cvičí pět hodin denně.

Где качаешься?
Kde posiluješ?