КАЧАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• hacer ejercicio
• entrenar
• a hacer pesas

Примеры использования Качаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А он- качаться!
Y él ha engordado.

Да, я люблю качаться.
Sí, me gusta entrenar.

И качаться на лианах.
Y colgarse de las lianas.

Хватит качаться!
¡Basta de mecerte!

Генри, перестань качаться!
Henry, deja de moverte.

Хватит качаться и пыхтеть.
Deja de bombear y resoplar.

Мы поэтому продолжаем качаться?
¿Por eso sigue moviéndose?

Можешь качаться где-нибудь в другом месте.
Puedes entrenar en algún otro sitio.

О, нет, я как раз собирался пойти качаться.
Ah, no, yo voy a hacer pesas.

Ты слишком большой, чтобы качаться на дверцах.
Eres muy viejo para mecerte en la puerta.

Эролл Флинн любил на ней качаться.
Errol Flynn sol�a oscilar desde esta cosa.

Нет, Эдгар, это называется" качаться в спортзале".
No, Edgar, nosotros decimos"hacer ejercicio" en el gimnasio.

У тебя есть пушка, значит не нужно качаться.
Si tienes un arma, no tienes que hacer gimnasia.

Ну, я сам научился качаться, и я смогу научить тебя.
Bueno, yo aprendí solo a columpiarme así que puedo enseñarte.

Поэтому я попросил моих друзей заставить канат качаться.
Y les pedí a mis amigos que hicieran bailar el cable.

Теперь Сай не позволит мне качаться, до тех пор, пока я не наберу их обратно.
Así que Cy no me dejará levantar pesas hasta que lo recupere.

Да. ЧтобьI заполучить девчонок, нужно качаться!
¡Sí, para conseguir mujeres, debemos trabajar nuestros abdominales!

Он уже начинает качаться. Корреспондент: Это довольно непросто-- ходить.
Se empieza a mover. Reportero: En realidad es un poco difícil caminar.

Знаешь, в твоем возрасте я начал качаться, чтобы завоевывать девочек.
Sabes, cuando tenía tu edad empecé a hacer ejercicio para conseguir chicas.

Значит, он напал на него, затащил наверх по лестнице и оставил качаться.
Así que le salta en el rellano, lo arrastra por las escaleras, luego lo dejó colgando.

Если хочешь сбросить пару фунтов, приходи качаться со мной и моей командой регбистов.
Si quieres perder algunos K.G., deberías venir a hacer pesas conmigo y mi equipo de rugby.

Корреспондент: Отлично, теперь эта модель моста завершена и я могу заставить его качаться.
Reportero: Bien, al fin el simulador del puente está terminado, y podemos hacerlo bambolearse.

Я хотел поплавать на озере с удочкой и солнышком, а не качаться ночью в бассейне.".
Yo quería estar en un lago con una caña de pescar y rayos de sol, no balanceándome por la noche en una piscina.".

Мужчина: Он начал качаться из стороны в сторону и немного вверх-вниз, почти как на лодке.
Hombre: En verdad comenzó a moverse a los lados y ligeramente de arriba a abajo, como al estar en un barco.

На правой стороне панели убедитесь, что доступ к дверь закрывается, поэтому он не качаться во время подъема.
En el panel lateral derecho, asegúrese de que la puerta de acceso está bloqueada para que no gire durante la elevación.

Я только что закончил качаться, так что я немного потный, и, знаешь… как же хорошо быть мужчиной.
Yo acabo de hacer ejercicio, así que estoy todo sudado y, ya sabes… sintiéndome jodidamente bien siendo un hombre.

Это было что-то вроде непредвиденной положительной обратной связи между тем, как шли люди и тем, как мост начал качаться, что инженеры никак не могли предположить.
Fue una especie de bucle de retroalimentación positiva no intencional entre la manera en que la gente caminó y la manera en que el puente comenzó a moverse, del cual los ingenieros no sabían nada.

Ты типа, много качаешься?
¿Así que te gusta mucho hacer ejercicio?

Это подвижньIй объект, качающийся вокруг собственной оси.
Es un objeto irregular oscilante alrededor de su propio eje.

Нежно качаются цветы.
Las flores se balancean delicadamente.