КАЧЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• houpačky
• houpaček
• houpačku

Примеры использования Качелей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У качелей?
U houpačky?

Он упал с качелей.
Spadl z prolízačky.

Пойду на свидание у качелей.
Půjdu na setkání u houpačky.

Это не вина качелей. Это моя вина.
To přece nebyla vina té houpačky, ale moje.

Можно встретиться завтра в 4 у качелей.
Potká se s tebou zítra ve čtyři u houpaček.

Вы не падали с качелей, когда вам было восемь.
Nespadl jste z houpačky, když jste měl osm.

Привет! Что-то давно тебя возле качелей не видно.
Ahoj, dlouho jsme se neviděly u houpaček.

Уверен, существует 30 видов ядовитых качелей.
Určitě existuje 30 druhů jedovatých houpaček.

Там задний двор, место для качелей, домик на дереве!
Je tu místo na dvorek a na houpačku… a dům na stromě!

Я однажды упала с качелей и плакала всю дорогу домой.
Jednou jsem spadla z houpačky a řvala celou cestu domů.

Знаешь… Маленький шрам, который она получила. когда упала с качелей.
Víš, ta… ta malá jizva, jak spadla z houpačky.

Когда мне было шесть, я упал с качелей и укусил язык.
Když mě bylo šest, spadl jsem z houpačky a kousl se do jazyku.

Значит, никаких качелей, и мороженого, и фотографий с судьей?
Takže žádné houpačky nebo zmrzlina nebo fotky se soudcem?

В парке Рамсетт есть восемь качелей и каждая из них сломана.
V Ramsettově parku je osm houpaček, a všechny jsou rozbité.

Нет. Тарзан может расцарапать колено, если грохнется с качелей.
Ne, Tarzan si možná odře koleno, až sbuchne z té svojí houpačky.

Когда мне было 9, я падал с качелей, и, клянусь, видел, как.
Když mi bylo 9, spadl jsem z prolézačky. Ten G-bod, o kterém se píše v Cosmo.

Затем процесс качелей низкого давления для десорбции адсорбированных материала.
Proces pak houpačky na nízký tlak do připraveného aby se odstranila adsorbovaná materiál.

Достаточно места для установки качелей и О, и домик на дереве. Я всегда хотел домик на дереве.
Dost místa na houpačku a domek na stromě, vždycky jsem chtěl domek na stromě.

Он провожал меня домой, и мы проходили мимо качелей. И я такая" Может, покачаешь меня?".
Když mne doprovázel domu, tak jsme šli kolem houpaček a já navrhal aby mě pohoupal na jedné z nich.

Он любил прыгать с качелей или в фонтаны или… или с подъемника.
Pořád vyskakoval z houpačky nebo skákal do fontán nebo vyskakoval z lyžařského vleku.

Ладно, а лже- экстрасенсы полагаются на более существенные вещи, такие как прихоти и свист качелей.
No, skutečný falešný média se spoléhají na věci, co jsou o něco podstatnější, jako vrtochy a odpaly.

Когда тебе было 10, ты упала с качелей, думали, тебе понадобится переливание.
Když ti bylo 10, spadla jsi z houpačky. Mysleli, že budeš potřebovat transfúzi, ale když ti chtěl darovat krev.

А она сказала, что когда она была маленькой то была одной из причин новых государственных стандартов прочности сидений качелей?
A řekla ti, že když byla malá byla částečně důvodem pro změnu legislativy regulující velikost plaveckých setů?

Таня поломала руку, упав с качелей, и ее гипс вызвал много волнения среди детей в школе.
Tanya si zlomila ruku, když spadla z houpačky a její sádra způsobila mnoho vzruchu mezi dětmi ve škole.

Два открытых площадок в пределах видимости ресторана сады отеля предлагают множество качелей, лазания, горки и песочницы.
Dvě venkovní dětská hřiště na dohled od hotelové restaurační zahrádky nabízejí dostatek houpaček, prolézaček, skluzavek a pískovišť.

А чтобы доказать свою искренность, я бы хотела вложить средства в твое дело и помочь тебе в изготовлении этих отвратительно веселых качелей.
A abych ti dokázala, že to myslím upřímně, ráda bych investovala do tvého podnikání a podporovala tě ve výrobě těch hnus-ně veselých houpačkách.

Позволь напомнить, после твоего неудавшегося переворота, ты работаешь на меня, твое время- мое, так что поднимай задницу с качелей, вали в Капитолий, добудь мне голоса.
Připomínám ti, že po svém neúspěšném převratu pracuješ pro mě, tvůj čas je můj čas, tak vystřel z houpaček, jdi na kopec a sežeň mi ty hlasy.

Нет больше ни качелей, ни игровых городков, ни каруселей, ни канатов для лазания- ничего, что заинтересовало бы ребенка старше четырех, потому что со всем этим связан определенный риск.
Nemáme žádné houpačky, prolézačky kolotoče, šplhací lana, nemáme již nic, co by mohlo zaujmout dítě ve věku čtyřech let, protože s ničím není spojený žádný risk.

Качели, бесплатные семечки, зеркальце для общения.
Měl bych malou houpačku, slunečnicový semínka zdarma, a malý zrcátko pro pobavení.

Иди на качели, Амира.
Jdi na houpačky, Amiro.