ТРЕНАЖЕРКУ на Чешском - Чешский перевод

• posilovny
• tělocvičny
• fitka

Примеры использования Тренажерку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Идет в тренажерку.
Jde do tělocvičny.

Со своей прогулки в тренажерку.
Z jeho… procházky ve fitku.

Пойдем в тренажерку.
Půjdeme do posilovny.

Ренди, подскажи хорошоую тренажерку?
Randy, jaký tu jsou fitka?

Ты в какую тренажерку ходишь?
Do jaké posilovny to chodíš?

То есть ты пошел в тренажерку?
Tak jsi vyrazil do posilovny?

Сценарий скоро получишь, так что продолжай ходить в тренажерку.
Scénář už je na cestě, tak choď do posilovny.

Мне надо идти. В тренажерку.
Já už musím jít-- do tělocvičny.

Когда начала каждый день ходить в тренажерку.
Když začala chodit do posilovny každý den.

Это как ходить в тренажерку перед товарищеским матчем.
Tohle není tak úplně situace, jako když si jdu zacvičit do posilovny.

Тело- сходила бы в тренажерку.
Tělo, mohla by jít do tělocvičny.

Но что я знаю точно- так это то, что Лампи никак не хотел продавать свою тренажерку.
Ale vím určitě, že Lumpy svoje fitko odmítal prodat.

Ну что ж, пойду- ка я в тренажерку.
Víš, myslim, že zajdu do tělocvičny.

Я так называю тренажерку! Это я… стоматолог Джерри! Но звезда вечера не я.
Tak říkáme tělocvičně! Jsem to já… zubař Jerry! Ale dnešní večer není o mě.

Тебе просто нужно ходить в тренажерку.
Jen potřebuješ vyrazit do posilky.

Ну, я отвел его в тренажерку, и один клевый парень посоветовал мне посадить его на стероиды.
No, vzal jsem ho do posilovny a ten příjemný chlápek mi doporučil abych mu dal steroidy.

Мы с Тофером стали ходить в тренажерку.
S Topherem jsme dokonce začali chodit do fitka.

Да я подумал, пойду, наверное, в тренажерку сегодня. Надо уделить больше времени груди и животу.
No já myslel, že dneska večer ještě zajdu do tělocvičny… že si udělám čas na svoji hruď a břicho.

Господи, мам, ты уже ходишь по тем же барам, тем же клубам, что и я, теперь тебе еще надо прийти в ту же тренажерку?
Ježíši, mami, už chodíš do stejných barů a klubů jako já. A teď začneš chodit i do stejný tělocvičny?

Мужчина из тренажерки, натурал.
Kluk z posilovny, heterák.

Я был в тренажерке, а она ждала друга и попросила мой телефон.
Byl jsem v tělocvičně. Ona čekala na kamarádku a chtěla půjčit telefon.

Фрейзер, нам не нужны случайные люди из твоей тренажерки.
Frasere, nebudeme mít nějakého náhodného chlápka z tvojí posilovny.

Альфи, это Прит из моей тренажерки.
Tohle je Preet z mojí posilovny.

Это случилось прошлой ночью после того, как мы с Шерлоком ушли из тренажерки.
Bylo to včera večer, když jsme se Sherlockem odešli z tělocvičny.

Которое мы назначили в тренажерке несколько недель назад.
A tu co jsme měli před pár týdny v tělocvičně.

И мой приятель из тренажерки.
A můj kamarád z posilovny.

Как дела в тренажерке?
Jak bylo v tělocvičně?

Да, как только я вернусь из тренажерки.
Jo, hned jak se vrátím z tělocvičny.

А ты тот парень из тренажерки?
Nejsi ten chlápek z fitka?

Он повредил спину в тренажерке.
Poranil si záda v tělocvičně.