POSILKY на Русском - Русский перевод

Do posilky?

В зал?

Běž do posilky.

Сходи в спортзал.

Chodí do posilky, tak, šestkrát do týdne?

Он ходит в спортзал, сколько, шесть раз в неделю?

Musím do posilky.

Мне в зал пора.

Potkal jsem ji, když jsi mi půjčil vstupenku do posilky.

Я встретил ее в тот день, когда ты дал мне свой пропуск в зал.

Běž do posilky, Johne.

Сходи в качалку, Джон.

Byl jsem na cestě do posilky.

Я на пути в зал.

Vracel jsem se z posilky, a pak jsem vešel do haly.

Возвращался из спортзала, а потом я зашел в хол.

Pojďme do posilky.

Пошли сходим в зал.

Proč prostě neřekneš" Už nechci chodit do tvojí- debilní posilky?

Почему ты просто не сказала:" Больше не хочу ходить в ваш тупой спортзал"?

Zajdu si do posilky.

Я собираюсь пойти в спортивный зал.

Takže ty myslíš, že Angel byl nakažený tím, čím se nakazili i ti hoši z posilky?

Так ты думаешь, что Ангела заразило то, что проникало в тех парней из спортзала.

Takže jsem měl čas jít do posilky, na malé nákupy.

Наконец сходил в спортзал, прошелся по магазинам.

Preferuju posilky, kde jsou mužské a ženské prvky oddělené, není to tak trapné, že?

Я предпочитаю спортзалы, где мужчины и женщины раздельно. Не так смущаешься, да?

Potom zkusím zajít do posilky.

А потому пойду в спортзал.

Ale jestli je to permanentka do posilky, někdo chytí pěstí do ksichtu.

Но если это билет в спортзал, кто-то отхватит по еб_ лу.

Nebudu se přihlašovat do tvé posilky.

Я не буду ходить в твою качалку.

Pak rovnou do posilky na tři hodiny sed-lehů a pokukování po neznámých lidech.

Затем прямиком в тренажерный зал для трехчасовых занятий прессом и длительного обмена взглядами с незнакомцами.

To je jeho permice do posilky?

Так, значит, это абонемент в спортзал?

Chci jít do posilky a zvedat závaží, a tam jsem taky mířil před tím, než jste mě zastavily.

Все что я хочу- это пойти в зал и поднять вес, о котором я думал до того, как вы, ребята, остановили меня.

Tady Roger zezhora z Rogerovi posilky.

Это Роджер из тренажерки Роджера.

Nežijí ve stejné části města, nepracují ve stejné oblasti,nechodí do stejného kostela nebo posilky.

Они не жили в одной части города, не работали в одной сфере,не ходили в одну церковь или один тренажерный зал.

Jen potřebuješ vyrazit do posilky.

Тебе просто нужно ходить в тренажерку.

Protože jsem si jistá, že to bude jeden z jeho klientů nebo nějakej podivín, jako kámoš z posilky.

Я уверена, он приведет кого-нибудь из своих клиентов или странных дружков по залу.

Vypadá to, jako bys vyšel z posilky.

Выглядит, как будто ты только вышел из спортзала.

A hele… v budoucnosti se budeš chtít pokusit zvednout 150 kg, a je to příliš, a praskne ti svěrač, brácho,před všema lidma z posilky.

И, хэй… однажды в будущем ты попробуешь поднять 300 фунтов в спортивном зале, и это будет слишком тяжело, и у тебя прорвется сфинктер, братан,перед всеми парнями из спортзала.

Ale je vidět, že občas chodí do posilky.

Да. Видно, что он… часто ходит в качалку.

Nic ti do toho není, ale jdu na rande s holkou z posilky.

Хотя это не твое дело, Бойл, но я иду на свидание с девушкой из спортзала.

Budeme tam asi 15 minut a pak zajdem na oběd, asi do Urth Caffe,pak půjdu do posilky.

Мы пробудем здесь около 15 минут, а патом пойдем на обед, скорее всего в кафе Урт,и патом в спорт зал.