POSILA на Русском - Русский перевод

• подкрепление
• поддержка
• подмога

Примеры использования Posila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde je posila?
Где подкрепление?

Posila přijela.
Подкрепление прибыло.

My jsme posila.
Мы и есть резерв.

Tomu se dá těžko říkat posila.
Подкреплением это назвать сложно.

A mezitím, řekni ostatním, že naše posila z Jižní Ameriky brzy dorazí.
А пока, скажи остальным, что наше подкрепление из Южной Америки скоро прибудет.

Musíte tu zůstat než přijede posila!
Вы должны остаться, пока не прибудет подмога.

Mi sem posila dceru vlakem anebo letadlem. S cedulkou na krku. Jako nějaký balík.
Она присылает мою дочь сюда самолетом или поездом с лейблом вокруг ее шеи, как посылку.

Ty jsi má posila.
Ты мое прикрытие.

A mezitím na vás čeká vaše nová posila.
А между тем, ваш новый сотрудник ожидает вас в вашем офисе.

Vy jste moje posila.
Вы- моя поддержка.

Myslím, že tam musíme jít, než jí přijde posila.
Я считаю, что нам нужно зайти туда до того, как к ней придет подмога.

Tohle není posila.
Это не подкрепление.

Hele, vím o místě možného únosu a hodila by se mi nějaká posila.
Эй, есть местоположение возможного заложника. Небольшое подкрепление не помешает.

Tady je moje posila.
Вот мое подкрепление.

Kamarádky si myslí, že sem jede Archer Dunhill, tak kdybyste tu mohl počkat, než přijde posila.
Мои друзья считают, что Арчер Данхилл на пути сюда, так что вы не могли бы подождать здесь, пока не приедет подкрепление.

To my jsme… ta posila.
Мы и есть… подкрепление.

Øekl jsem jim, že jsi obrovská posila.
Я им рассказал, что ты прекрасное приобретение.

Zmizelo 14 savců a všech 14 našla naše nová posila, která k vám za okamžik promluví.
В городе пропали 14 животных, и все они были найдены нашей новой сотрудницей. Она сама вам все расскажет.

Pane, jestli je v tom zapletený Tanner, plukovníku O'Neillovi by se mohla hodit posila.
Сэр, если к этому имеет отношение Тэннер, Полковнику О' Ниллу может понадобиться помощь.

Jestli je tak mocná, jak si myslíme, tak by se nám magická posila hodila, pokud jsi netrénovala v New Yorku.
Если эта ведьма такая сильная, как мы думаем, нам не помешает магическая поддержка, если только ты за год не стала волшебницей.

Tak tohle je naše posila?
Это наша поддержка?

Ale nám má přijít posila a jim ne.
Но у нас скоро будет пополнение, а у них- нет.

Už byl čas, aby dorazila posila.
Наконец- то прибыло подкрепление.

Kdy dorazí posila?
Когда прибудет подкрепление?

Tak tomu říkám posila.
Вот это я называю подкреплением.

Oddíle, kde je posila?!
База, где же, наконец, подкрепление?

A ty jdeš s ním jako posila.
А ты полетишь с ним как подкрепление.

To má bejt tvoje posila?
Что? Это твоя поддержка?

Bude tam tanková posila?
Танковая поддержка будет?

Potřebuju posilu na Motor a Descanso.
Мне нужно подкрепление на Мотор и Десканзо.

Как использовать "posila" в предложении

Po rohovém kopu Petra Šímy se hlavou trefila nová posila klubu Meszároš.

V prvních dvou zápasech nám velmi pomohl Jan Vančura, který je ale posila B týmu.

Kdyz vidim jak posila jedny 700dals 800uroky atd.

K nim po prvním poločase přibyla jediná žichovická letní posila Šedivý.

Letní posila z Palerma Amauri vybojoval přímý kop a Del Piero potvrdil, že jde o jeho parádní disciplínu.

Teď jen čekáme, kdy se nějaká posila v týmu ukáže :) J.

Nová a zatím jediná letní posila Hradce Funda si totiž při jednom ze sprintů zranil levý stehenní sval a nemusel střídat.

Obránce Skrbek se stal hráčem Olomouce | Týden.cz Hokejová extraligaDalší zkušená posila.

Jako posila do šestičlenného týmu se k nám přidal spolužák ze stejného kruhu, Pavel Kabele.

V týdnu před turnajem se nám ale lepila smůla na paty, když se nám zranily dvě klíčové spojky Honza Gřes a posila Filip Hardt.