ПОКОИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• leží
• odpočívá

Примеры использования Покоится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тут покоится Йохем.
Tady spočívá Jochem.

Кольцо в этот момент покоится.
Kapela v té době stagnovala.

Она покоится с миром.
Ona odpočívá v míru.

Так… пусть же он покоится с миром.
Prostě… nechte ho odpočívat v klidu.

Здесь покоится Расти Бек.
Zde leží Rusty Beck.

Тогда пусть голова Тома покоится на ней.
Nechám na něj spočinout Tomovu hlavu.

Здесь покоится… Берк Райн.
Zde leží Burke Ryan.

Покоится в старом серебряном шейкере прямо за барной стойкой.
Odpočívá za barem ve starým stříbrným šejkru.

Твои муж покоится в гробу.
Tvůj manžel leží v rakvi.

Щит покоится на золотом картуше.
Štít je ozdoben buquoyským erbem.

Твой отец покоится на дне моря.
Tvůj otec v klidu odpočívá na dně moře.

Здесь покоится лейтенант Котаро Йосиока.
Zde leží nadporučík kotaro jošioka.

И что мой талант покоится на дне бутылки.
A že můj talent spočívá v pití.

Здесь покоится прах Леонарда Хофстедтера.
Zde leží popel Leonarda Hofstadtera.

И знайте, ваша дочь покоится в хорошей компании.
A vězte, že vaše dcera leží v dobré společnosti.

Здесь покоится Рэй Любимый нами голубь?
Zde leží RAY. Milovaný pták. Bude nám chýbět?

Теперь Тони, безглавый гибрид, покоится на дне карьера Стивена.
Tony, bezhlavý hybrid,- teď leží na dně Stevenova lomu.

Тут покоится Питер Петрелли, который старался.".
Tady leží Peter Petrelli. Snažil se.".

Судьба мира покоится в руках Флойда Лоутона.
Osud světa spočívá v rukou Floyda Lawtona.

Здесь покоится моя возлюбленная, Зои, Осенний мой цветок.
Zde leží má milovaná Zoe… mé podzimní kvítí.

Должно быть сказано:" Здесь покоится честный гражданин J. R. Юинг".
Mělo by tam být:" Tady leží čestný občan J.R. Ewing.

И теперь Льюис покоится в объятиях своего партнера Марка.
Ale nyní je Lewis bezpečně v rukou jeho partnera Marka.

Вы называете себя миссис, где же покоится ваш муж?
A ty jsi bývalá" paní", takže kde je pochován tvůj manžel?

Здесь покоится Елена Гилберт, веселая подруга… И потрясающий друг.
Zde odpočívá Elena Gilbertová, zábavná přítelkyně… a báječná kamarádka.

И Ему( принадлежит)( все), что покоится ночью и днем; и Он- Всеслышащий( и) Всезнающий!».
Jemu náleží vše, co v noci i ve dne přebývá a On slyšící je i vševědoucí.

Здесь покоится Джон Чивери который 60 лет был надзирателем и его любимая и любящая супруга Эми.
Zde leží John Chivery, který byl 60 let žalářníkem, a jeho vroucně milovaná žena, Amy.

Все побережье этой области богат различными объектами прошлых веков покоится на морском дне.
Celé pobřeží v této oblasti je bohatá na různé objekty z minulých staletí odpočívá na dně moře.

Воспитанник, тело которого покоится в этом гробу в последние секунды своей жизни не испытывал никаких сомнений!
Kadet, který leží v této rakvi, v posledních vteřinách svěho života neváhal, nýbrž jednal!

Тело бедного Марио покоится в земле… а ты обвиняешь Джима, обвиняешь даже меня, но угадай, кто на самом деле виноват?
Ubohý Mario leží v zemi a vy jste tady a viníte Jima, dokonce viníte i mě, ale víte, koho byste měla vinit?

Поверхностный слой Каллисто покоится на холодной и жесткой ледяной литосфере, толщина которой по разным оценкам составляет от 80 до 150 км.
Povrch Callisto posetý krátery leží na studené, ztuhlé a ledové litosféře, jejíž mocnost je mezi 80 až 150 km.