DES HAUSES на Русском - Русский перевод

• дома
• храма
• здания
• жилища
• палаты
• заведения
• о дома
• династии
• дом
• дому
• доме

Примеры использования Des hauses на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er trauert wegen des Hauses.
Тоскует по дому.

Vom Dach des Hauses und ich landete in einem Müllwagen.
С крыши здания и приземлилась на грузовик с мусором.

Der Sitz des Hauses?
Сиденье у дома.

Hier… ein doppeltes für dich, auf Kosten des Hauses.
Вот, держи, двойная порция за счет заведения.

Der Salat des Hauses.
Домашний салат.

Bitte erzähle mir nicht die Geschichte des Hauses.
Умоляю, не рассказывай мне историю здания.

Auf Kosten des Hauses natürlich.
За счет заведения, разумеется.

Wir treffen uns im Keller des Hauses.
Да… Встретимся под домом.

Die Luft des Hauses ist nicht giftig, lasse ich alles in sich.
Воздуха в доме не яд, я оставляю все, все.

Eine Leckerei des Hauses.
Угощение от заведения.

Der Vorsitzende des Hauses ist der Sprecher, welcher von den Mitgliedern gewählt wird.
Главой палаты является спикер, избираемый ее членами.

Letzte Renovierung des Hauses ist 2012.
Последний ремонт в доме 2012.

Ich bin einmal dort gewesen. Das war bei der Eröffnung des Hauses.
Я может был там один раз, на открытии здания.

Ich habe die Miete des Hauses, es zahlt sich für sie aus.
Я получаю аренду с дома и могу уступить этот доход ей.

Das ist die Spezialität des Hauses.
Это фирменное блюдо заведения.

Auch überzog er den Boden des Hauses mit goldenen Blechen inwendig und auswendig.
И пол в храме обложил золотом во внутренней и передней части.

Mein Leben lang waren wir Vasallen des Hauses Tyrell.
Мы всю жизнь были верны дому Тиреллов.

Auf jeden Fall ist das Innere des Hauses schalldicht und so geht das Leben weiter.
В любом случае, сам дом звуконепроницаемый, и жизнь продолжается.

Das steigert nur den Wert des Hauses.
Дому это только добавит ценности.

Auf dem Dach des Hauses ist eines der ältesten und prachtvollsten Wetterfahnen zu sehen.
На его крыше находится один из старейших и роскошных флюгеров городских домов.

Wir haben Sichtkontakt innerhalb des Hauses mit Agent Lee.
Мы обнаружили агента Ли в доме.

Hier ist unser Wohnzimmer, das Kinderzimmer Küche, Esszimmer und der Rest des Hauses.
Здесь наша гостиная, детская, кухня, столовая и весь остальной дом.

Inzwischen war die Dienerschaft des Hauses in größter Aufregung.
Между прислугой дома в это же время происходило сильное волнение.

Ein Zeitalter der Macht und der Stärke. Und das ist der Untergang des Hauses El.
Эра власти и силы… и дом Эл падет.

Ungefähr eine halbe Meile westlich des Hauses, wo wir das tote Paar gefunden haben.
В километре западнее от дома, где мы нашли мертвую пару.

Normalerweise sind solche Kolonien tagsüber in ziemlich abgelegenen Ecken des Hauses zu sehen.
Обычно в дневное время такие колонии можно увидеть в достаточно укромных уголках жилища.

Ich zündete einen Säbel im Untergrund des Hauses an- dort gab es Konserven-Konserven.
Я запалила шашку в доме в подполье- там были банки с консервантами.

Und das Wasser floss hinab, unterhalb der südlichen Seite des Hauses, südlich vom Altar.
Вода текла вниз из-под южного края храма на юге алтаря.

Plötzlich rannte dieser Typ, um die Ecke des Hauses er kam wohl von der Hintertür.
Вдруг из-за дома показался парень. Выскочил с черного хода.

Und die Cherubim standen auf der rechten Seite des Hauses, als der Mann hineinging;
Херувимы находились в южной части храма, когда он входил в облако.