Примеры использования Des heiligen geistes на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Jesus sucht bei uns die Früchte des Heiligen Geistes.
Иисус ищет в нас плодов Духа Святого.Nach dem Reinigungsgewitter des heiligen Geistes vertiefte sich das geistliche Leben in der Urgemeinde.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Реальность присутствия Святого Духа в нас никогда не должна ставиться нами под сомнение.Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.Сила Святого Духа через крещение делает нас соучастниками смерти и воскресения Христа Римлянам 6, 3- 4.Im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes.
От имени Отца, Сына и Святого Духа.Und sie wurden alle voll des Heiligen Geistes und fingen an, zu predigen mit anderen Zungen, nach dem der Geist ihnen gab auszusprechen.
И все они исполнились святого духа и стали говорить на разных языках, как Im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, Amen.
Во имя отца и сына и святого духа, Аминь.Eine spezielle Ausgießung des heiligen Geistes über die Verzweifelten wird sie im letzten Augenblick in einem großen Bußgebet und einer Volkstrauer vereinen.
Особое излияние Святого Духа объединит их в последний момент в единой молитве раскаяния и национальном трауре.Und so, im Namen des Vaters… des Sohnes… und des Heiligen Geistes… kröne ich Sie.
Итак, во имя Отца и Сына и Святаго Духа Венчаю тебя.Jesus sprach"Gehet hin und machet zu Jüngern alle Völker,indem ihr sie taufet auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes.
Иисус сказал:" Иди и научи народывсе, крести их во имя Отца, Сына и Святого духа.Und die Liebe Gottes, und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen.
И любовь Бога Отца, и общение Святаго Духа со всеми вами.Darum gehet hin und lehret alle Völkerund taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes.
Итак идите, научите все народы,крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа.Und so, im Namen des Vaters… und des Sohnes und des Heiligen Geistes… kröne ich Sie… zum König.
Итак, во имя Отца и Сына, и Святаго Духа Венчаю тебя королем.Petrus sprach zu ihnen: Tut Buße und lasse sich ein jeglicher taufen auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung der Sünden,so werdet ihr empfangen die Gabe des Heiligen Geistes.
Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов;и получите дар Святаго Духа.Gesegnet sei das Königreich des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und in alle Ewigkeit.
Благословенно царствие Отца и Сына и Святаго Духа, И ныне, и присно, и во веки веков.Ich erlöse dich von deinen Sünden im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes.
Я прощаю тебе твои грехи. во имя Отца и Сына и Святого Духа.Möge der Segen des allmächtigen Gottes des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes sich herabsenken auf dich, und dir für alle Zeit erhalten bleiben.
Да снизойдет на тебя благословение Всемогущего Господа, Отца, Сына, и Святого Духа, и пребудет с тобой всегда.Glücklich, wer sich nicht der Angst überlässt, sondern der Gegenwart des Heiligen Geistes.
Счастлив тот, кто предает себя не страху, но присутствию Духа Святого.Nun er durch die Rechte Gottes erhöht ist undempfangen hat die Verheißung des Heiligen Geistes vom Vater, hat er ausgegossen dies, das ihr sehet und höret.
Итак Он,быв вознесен десницею Божиею и приняв от Отца обетование Святаго Духа, излил то, что вы ныне видите и слышите.Ich spreche dich von all deinen Sünden frei. Im Namen des Vaters, des Sohnes, und des heiligen Geistes.
Прощаю и разрешаю тебя от всех грехов твоих, во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.Im Namen Gottes, dem allmächtigen Vater, des Sohnes und des Heiligen Geistes, und aller Heiligen, entferne ich Sie aus der Kommunion des Leibes und Blutes unseres Herren.
Именем Бога, всемогущего Отца, Сына и Святого Духа, и всех Giacomo, ich taufe dich im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes.
Джакомо, я благословляю тебя во имя Отца, Сына и Святого Духа.Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любовь Бога Отца,и общение Святаго Духа со всеми вами. Аминь.Maria Agnes Donovan, ich taufe dich im Namen des Vaters, und des Sohnes und des heiligen Geistes.
Мария Агнес Донован, я крещу тебя во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.Nimm dieses Schwert, welches dir mit dem Segen Gottes verliehen wird, durch dass die Kraft des Heiligen Geistes du all deinen Feinden widerstehen und abwerfen kannst.
Возьми этот меч, дарованный тебе благословением Господа, силой Святого Духа которого, ты сможешь противостоять и избавляться от всех своих врагов.Einmal allerdings, bei einer Rede des Paulus vor König Agrippa,deutete er das Werk und die Gnade des heiligen Geistes präzise an.
Один раз, во всяком случае, во время одной из своих речейперед царем Агриппой Павел прямо указал на действие и милость Святого Духа.Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любовь Бога Отца,и общение Святаго Духа со всеми вами.Und die Gläubigen aus den Juden, die mit Petrus gekommen waren, entsetzten sich, daß auch auf die Heiden die Gabe des heiligen Geistes ausgegossen ward;
И верующие из обрезанных, пришедшие сПетром, изумились, что дар Святаго Духа излился и на язычников.
