ДИНАСТИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Dynastie
• des Hauses
• Dynastien

Примеры использования Династии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы построим династии.
Wir werden eine Dynastie aufbauen.

Династии и рост стоимости акций.
Dynastien und Kursgewinne.

Как и все остальные династии.
Wie andere Dynastien endeten.

На троне то-то из династии Ганноверов.
Ein König aus dem Hause Hannover sitzt auf dem Thron.

Во времена Цинской династии.
IN DER MITTLEREN QUING DYNASTIE.

Ты говорил о династии, что продержится тысячу лет.
Ihr erzähltet mir von einer Dynastie, die 1000 Jahre alt war.

Мы жертвуем кровью ради нашей династии.
Wir geben unser Blut für die Dynastie hin.

Фараоны четвертой династии не строили пирамиды.
Die Pyramiden wurden nicht von den Pharaonen der 4. Dynastie gebaut.

Мормонт, я- последняя надежда династии.
Mormont, ich bin die letzte Hoffnung einer Dynastie.

В Фивах, начиная с XI династии, местным божеством являлся Амон.
In Theben ist Amun ab der 11. Dynastie als Lokalgottheit belegt.

Фон Бекерат относит его к концу XIII династии.
Von Beckerath setzt ihn an das Ende der 13. Dynastie.

Отцу династии требуется сын для продолжения рода.
Der Vater einer Dynastie bräuchte einen Sohn, um den Familiennamen weiterzuführen.

Благодаря мне, им многое известно о вашей династии.
Sie wissen dank mir sehr viel über Eure Familie.

Он был вторым фараоном девятнадцатой династии и богатейшим фараоном из всех.
Er war der zweite Pharao der 19. Dynastie,… der reichste aller Pharaonen.

Его царстование стало временем наивысшего могущества династии.
Seine Herrschaft wird als Höhepunkt der Dynastie angesehen.

Династия Валуа против династии Бурбонов братья против братьев.
Das Haus der Valois gegen das Haus der Bourbons, Brüder gegen Brüder.

Согласно Туринскому папирусу, первый фараон XIII династии.
Nach dem Königspapyrus Turin ist er der erste Herrscher der 13. Dynastie.

Молитвенные перья Hopi, ваза души династии Хань, и это полинезийский нож для жертвоприношений.
Gebetsfedern der Hopi, die Seelenvase der Han Dynastie, und das ist ein polynesisches Opfermesser.

Это- новейшая западная тенология и надежда на будущее династии Цынь.
Es ist der Fortschritt des Westens und die Hoffnung einer Zukunft für die Quing Dynastie.

Как и все последующие члены династии, он носил титул« маркграф Бранденбурга, принц Прусский».
Er führte wie alle nachgeborenen Mitglieder des Hauses den Titel„Markgraf von Brandenburg, Prinz von Preußen“.

Она научилась секретам потустороннего от 2000- летней династии шаманов.
Sie lernte die Geheimnisse der anderen Seite von einer 2000 Jahre alten Linie von Schamanen.

Жили в эпоху V династии( 2450- 2410 до н. э.), в годы правления фараонов Ниусерра или Менкаухора.
Ihr Lebenszeitraum wird auf die 5. Dynastie(um 2450-2410 v. Chr.) während der Herrschaft des Niuserre oder des Menkauhor datiert.

Своим библиотекарям отдал приказ написать научно обоснованную историю династии Турн- и- Таксис.
Er drängte seinen Archivar dazu, eine wissenschaftlich fundierte Geschichte des Hauses Thurn und Taxis zu schreiben.

Именно так рождаются династии, берут то, что принадлежит другим, когда они наиболее уязвимы, как Франциск сейчас.
Das ist, wie Dynastien geboren werden, durch die Einnahme, was jemand anderes hat, wenn diese Person am schwächsten ist, sowie Frankreich jetzt.

Сехет- предполагаемое хорово имя древнеегипетского фараона из I или II династии Раннее царство.
Hor-sechet ist der mutmaßliche Horusname eines altägyptischen Königs(Pharaos) der 1. oder 2. Dynastie Frühdynastische Zeit.

Найденные моток веревки, ножка небольшого ящика, несколько осколков стеклянной утвари и инкрустации датируются эпохой XVIII династии.
Eine gefundene antike Seilrolle, das Bein eines kleinen Kastens, mehrere Glasfragmente sowie Intarsienfäden datieren in die Zeit der 18. Dynastie.

Использовалась при XXI династии, как тайное хранилище для мумий Тутмоса IV, Аменхотепа III, Рамсеса IV, Рамсеса V и Мернептаха.
Das Grab war in der 21. Dynastie ebenfalls ein Versteck für königliche Mumien, darunter Thutmosis IV., Amenophis III., Ramses IV., Ramses V. und Merenptah.

Сводный брат Карим Хана Заки Хан Зенд заявил Мохаммаду Али, что он как второй сын Карим Хана, должен править вместе с его сыном как второй правитель династии Занд.
Sein Halbbruder Zaki Khan erklärte Mohammad Ali, den zweiten Sohn von Karim Khan- gleichzeitig sein Schwiegersohn- zum zweiten Herrscher der Zand Dynastie.

По мнению многих китайских археологов, на месте современного города Чжэнчжоу находилась столица раннего государства династии Шан, и таким образом, приравнивают культуру Эрлиган к раннему этапу Шан.
Viele chinesische Archäologen glauben, dass Zhengzhou ein Zentrum der frühen Shang gewesen ist, das der Erligang-Kultur in einer frühen Phase der Shang Dynastie entspricht.

Хотя указаний о солнечном храме Нефериркара в надписях имеется больше чем о любом другом из шести известных солнечных святынь V династии, он до сих пор не найден археологами.
Obwohl das Sonnenheiligtum des Neferirkare bisher nicht archäologisch nachgewiesen werden konnte, ist es das am häufigsten schriftlich belegte aller sechs bekannten Sonnenheiligtümer der 5. Dynastie.