ДИНАСТИИ на Чешском - Чешский перевод

• dynastie
• dynastii
• rodu
• dynastií
• dynasty
• rod

Примеры использования Династии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А ты продолжение династии.
A ty jseš jen další v dynastii.

Династии Аль- Файедов нужно положить ко.
Rod Al Fayeedů musí.

Он назначил встречу в" Династии".
Setká se s náma v Dynasty.

Это история династии Дюпон.
Tady N'to příběh Du Pont Dynasty.

Династии Аль- Файедов нужно положить конец!
Rod Al Fayeedů musí skončit!

Вот там парни из" Династии Дака.
Tohle jsou týpci z Duck Dynasty.

Благодаря мне, им многое известно о вашей династии.
Vědí o vaší rodině mnoho věcí díky mně.

Филипп II- король Испании из династии Габсбургов.
Filip II.: španělský král z rodu Habsburků.

Генерала Цзо был государственным деятелем в династии Цин.
Generál Tso byl politikem za vlády dynastie Čching.

Он стал родоначальником династии врачей- медиков.
Stal se předsedou spolku mariánskolázeňských lékařů.

Мы находились на борту корабля" Песнь Династии Джанк.
Byli jsme na palubě lodi Song Dynasty Junk.

Последним из династии, берущей начало еще до Первых Людей.
Poslední z rodokmenu, který se rozkládá až dál za První lidi.

Ваши подданные еще отходят от битвы и смены династии.
Tví poddaní se ještě nevzpamatovali z bitvy a střídání rodů.

До н. э.- Чжоу Чэн- ван становится императором династии Чжоу в Китае.
Př. n. l.- Čou Wu-wang zakládá v Číně dynastii Čou.

Кстати, говоря о злой династии Хочу кое-что прояснить.
A když už mluvíme o té ďábelské dynastii… tak si musíme něco vyjasnit.

Ты в курсе, что фамилия Юнь восходит ко временам династии Цин?
Věděla jste, že jméno Yun se datuje zpátky až k dynastii Qing?

И стала единой с Севером в новой династии под новым императором.
Sjednoťte se se severem v novou dynastii pod novým císařem.

Если мы поможем династии Мин, нас радушно примут в Наньцзине.
Když pomůžeme Mingově dynastii, dostane se nám vděku od Nanjinga.

Картуш входит в обиход в начале IV династии при фараоне Снофру.
Vlastní doba stavitelů pyramid začíná 4. dynastií, faraonem Snofrevem.

В оригинале китайское название говорит о фамилии Сун как о« династии».
Originální čínský název filmu hovoří dokonce o„ dynastii“ Sungů.

Ученый воин высшего порядка… преданный династии Сун… герой, Сидао.
Učenec, válečník nejvyššího stupně, věrný dynastii Sung, hrdina, Sidao.

Мы знаем- Оуэн считает себя настоящим воином из длинной воинской династии.
Víme, že se Owen pyšní tím, že je voják v dlouhé linii vojáků.

Родился будущий король в городке Негуши- родовом гнезде династии Петровичей- Негошей.
Nikola se narodil ve vesnici Njeguši, dávném domově vládnoucí dynastie Petrovićů-Njegošů.

В третьей династии Древнего Египта… Имхотеп прославился, как первый строитель пирамид.
Ve třetí starověké Egyptské dynastii, byl Imhotep představován jako první stavitel pyramid.

Она научилась секретам потустороннего от 2000- летней династии шаманов.
Naučila se tajemství druhé strany od 2,000 let starého rodu šamanů.

Первым известным представителем династии считается некий граф Вихман, упомянутый в источниках около 811 года.
Prvním známým příslušníkem rodu Billungů byl hrabě Wichmann, zmiňovaný k roku 811.

Что, вы пожертвовали чем-то, когда присоединились к политической династии Грантов?
Že jste se obětovala, abyste se připojila ke Grantově dynastii?

На смену династии Шунга пришла династия Канва, которая управляла Восточной Индией в период с 71 по 26 год до н. э.
Po dynastii Šungů se vlády chopili Kánvové, kteří vládli východní části Indie v letech 71- 26 př. n. l.

Свою политическую карьеру Ян связал со службой Люксембургской династии.
Jan II celý svůj život a politickou kariéru spojil se službou na české královském dvoře, s dynastií Lucemburků.

Его создал Хонг Гонгван во времена династии Юань одно из десяти самых важных китайских картин в истории во времена династии Минг полотно сожгли и разорвали на две части.
Huang Gongwang jej vytvořil během Yuan dynastie. Je to jeden z deseti nejdůležitějších obrazů v čínské historii. Během dynastie Ming to bylo spáleno a roztrhla vpůli.