RODŮ на Русском - Русский перевод

• родов
• семей
• семейств
• домов

Примеры использования Rodů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Existuje devět rodů.
Девять семей.

Jsou známo 5 rodů a asi 170 druhů.
Около 10 родов и 170 видов.

Zahrnuje pět rodů.
Содержит 5 родов.

Čeleď zahrnuje 5 rodů a asi 220 druhů.
В отряд входят 6 родов и около 20 видов.

Existuje však i množství jiných rodů.
Но есть и еще много братьев.

Jeden z nejstarších rodů v Evropě.
Одна из древнейших семей Европы.

Každý klan se skládá z několika rodů.
Каждая управа объединяла по несколько родов.

Jeden z nejvznešenějších rodů v celé Anglii.
Одна из самых почтенных семей в Англии.

Pochází z jednoho z nejstarších anglických rodů.
Она из древнейшего рода в Англии.

Čeleď zahrnuje 17 rodů a asi 120 druhů.
Семейство включает 17 родов и более 150 видов.

Děvče, podej mi" Dějiny větších a menších rodů".
Девочка, подай мне" Историю больших и малых домов".

Došlo tak ke vzniku mnoha nových rodů a druhů.
Описал множество новых родов и видов.

Celkem zahrnuje 6 rodů a asi 100 druhů.
Включает около 6 родов и около 200 видов.

V tropické Americe se vyskytuje asi 70 druhů z 5 rodů.
На территории Северной Америки обитают 53 вида из четырех родов.

Čeleď zahrnuje 5 rodů a přes 800 druhů.
В состав отряда включают 5 семейств и более 200 видов.

Dík svému postavení mohl ztvárnit i mnoho příslušníků královských rodů.
В движение вошли и многие члены королевской семьи.

V současném pojetí zahrnuje 13 rodů a asi 70 druhů.
Группа включает 13 родов и около 70 видов.

Oba si myslí, že to bude skvělé spojení našich rodů.
Они полагают, это будет прекрасный союз между нашими домами.

Ale jak máme spojit DNA dvou rodů stejného druhu?
Но как нам совместить ДНК двух подвидов одного вида?

Kráse Údolí se může vyrovnat jen urozenost jeho největších rodů.
Красота Долины сравнима лишь с величием ее благородных семей.

Seznam českých šlechtických rodů Zámek Konojedy.
Список дворянских родов Могилевской губернии Людоговские.

Drtivá většina rodů a druhů náleží do čeledi miříkovité Apiaceae.
Подавляющее большинство семейств, родов и видов относится к отделу Magnoliophyta.

Čeleď čítá přes 20 známých recentních rodů a asi 10 vyhynulých.
Известно более 400 современных семейств и около 200 вымерших.

Tribus zahrnuje 56 rodů a přes 400 druhů.
Семейство насчитывает около 65 родов и более 400 видов.

Familianty se tak stávali zpravidla členové nejbohatších a nejvlivnější rodů v ghettu.
Членами Совета десяти становились обычно представители самых богатых и знатных венецианских родов.

Tribus Genisteae zahrnuje 25 rodů a asi 550 až 570 druhů.
Подсемейство Агавовые включает 28 родов и около 550- 600 видов.

Čeleď jilmovité v klasickém smyslu zahrnovala 15 rodů a asi 200 druhů.
Всесветно распространенная группа, насчитывающая 15 родов и около 2000 видов.

Starkové, Tullyové, pár dalších rodů… a pomalu to vypadá jako vítězná strana.
Старки, Талли, другие дома- уже похоже на союз победителей.

Do krypty pod kněžištěm byla pohřbena těla některých příslušníků rodů Dubských z Třebomyslic a Kratzerů.
В костельной крипте захоронены останки представителей из родов Сулистровских и Скирмунтов.

Tribus Amorpheae zahrnuje 8 rodů a asi 250 druhů.
На настоящий момент подсемейство Stenogastrinae насчитывает 8 родов и 54 вида.

Как использовать "rodů" в предложении

Na rozdíl od jiných kmenových vévodství, se Švábsko bylo nuceno se potýkat s politickými třenicemi vlivných rodů.

Myšlení a chování šlechtických rodů nebylo a není limitované trváním volebního období, délkou lidského života nebo okamžitým osobním profitem.

Z rodů selských nejstarší je Plachkých číslo 12, jejichž rodokmen se dá až do třicetileté války sledovati.

Ficker Roveň Bachura, Schejbal, Došel Rovina u Počepic Chmátal, Lachant, Mikolášek Rožďalovicko Kunstic, Veleborský, Kos Ředice Hořčička, Došel Řemenov Oumar Římovice Přibyl Sadská hodně rodů 16.-20.

Po sňatcích a majetkových změnách se do něho dostaly též prvky znaků dalších rodů, i Lesliů.

Od té doby zdobila pašmina jako nejvzácnější šperk šatník královen a všech dam z aristokratických rodů.

V příběhu plném zrady a ambicí, lásky, čar a kouzel bojuje sedm šlechtickıch rodů o vládu a moc.

Mužové náležející k jednomu z rodů mohli bráti si ženy sice jen uvnitř plemene (endogamie), avšak musili si je vybírati mimo svůj rod (exogamie).

Jak taxonomové bádají, přesunují druhy do jiných rodů a vzniká tenhle guláš.

Rostislav Svoboda do problematiky moravského znaku dále účelově zamotal změny tinktur erbů šlechtických rodů.