DOMÁCNOSTÍ на Русском - Русский перевод

• домохозяйств
• семей
• домашних хозяйств
• домов
• домовладений
• частников
• домохозяйства
• семьи
• дома
• дом

Примеры использования Domácností на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pomáhám ti s domácností.
Помогаю по дому.

Bilance domácností jsou slabší.
Семейные балансы стали слабее.

Mělo 42 032 domácností.
Насчитывалось 32 373 домохозяйства.

Domácností se omezení nedotkla.
Местных граждан это ограничение не коснулось.

Vidíš, co provedli s mou domácností?
Вы видели, что они сделали с моим домом?

V devíti z deseti domácností používali její výrobky.
В 9 домах из 10 используются ее товары.

Buď hodný, ano? Pomáhej tátovi s domácností.
Будьте умницами, помогайте отцу по дому.

Losangeleských domácností má zvíře.
Семей в Лос-Анджелесе держат домашних питомцев.

Je běžným obyvatelem zahrad, měst a domácností.
Он является настоящим украшением города и домов.

Jedna čtvrtina domácností obdržela sdělení znějící.
Четверть домов получила бирки с надписью.

Nabízím vám místo u Amerických domácností.
Могу предложить контракт с Американским Домоводством.

Dámy a pánové, pět domácností znamená pět piv.
Джентльмены, 5 коробок это дает нам 5 бутылок пива.

Dnes má potíže soukromá spotřeba v sektoru domácností( 70% HDP).
Теперь в беде личное потребление в жилищном секторе( 70% ВВП).

Válka zničila mnoho domácností, tisíce živitelů rodin padlo.
Война разрушила многие семьи, тысячи кормильцев погибли.

Například v Německu tvoří pouze jedna osoba 39% domácností.
В Германии, например, 39% домовладений состоят всего лишь из одного человека.

V roce 1842 obec čítala 760 domácností a 2890 obyvatel.
В городе было 2882 домашних хозяйства и 2190 семей.

Máme vůdce který promluví… k 95 milionům Amerických domácností.
У нас есть лидер, который сегодня вечером придет… в 95 миллионов американских домов.

Když půjdeš do domácností, budeš zdvořilá, a čistá. A uctivá.
Когда пойдешь на дом, будь вежливой чистой, почтительной.

Plánuje do koce roku opatřit elektřinou polovinu domácností v zemi.
К концу года он надеется обеспечить электричеством половину домов в графстве.

Jednotlivé domácnosti nebo skupiny domácností získávaly vodu z menších studen.
Внутри городов отдельные дома и группы домов, получали воду из колодцев.

Tam najdete ceny a budou moci objednat tento nástroj pro dodávky do domácností.
Там вы узнаете цены и сможете заказать это средство с доставкой на дом.

Sežeňte mi seznam všech domácností, které zabezpečoval.
Составьте мне список мест, в которых он занимамался системой безопасностьи.

Záplavy zničily nejméně 45 mostů a zaplavily více než 15 000 domácností.
Наводнением было разрушено по крайней мере 45 мостов и смыты более 15 тысяч домов.

Borquita mi velmi pomáhá s domácností, zatímco Jeanne umí nádherně vyšívat.
Боркита очень помогает мне с прислугой. В то время как Жанна вышивает гладью.

To je však stále méně než 4,6 milionu v Japonsku a jen zlomek oproti 19,2 milionu bohatých domácností ve Spojených státech.
Однако, это все еще меньше, чем 4, 6 миллионов семей в Японии и всего лишь небольшая доля от 19, 2 миллионов богатых семей в США.

Regresní analýza všech městských domácností v letech 1992-2009 ukazuje, že další dítě snižovalo míru úspor přibližně o 6-7 procentních bodů.
Регрессионный анализ всех городских домохозяйств в период с 1992 по 2009 годы показывает, что дополнительный ребенок сокращает сбережения на 6- 7 процентных пунктов.

Že Francie zaznamenala ve třetím čtvrtletí hospodářský růst o 0,4% způsobený především spotřebou domácností, tj. trochu lepší než očekávaný růst o 0,3.
Франция зафиксировала экономический рост на, 4% в третьем квартале, немного лучше, чем ожидавшиеся, 3%, благодаря увеличившемуся потреблению домохозяйств.

Vyšší ceny nemovitostí a nájmů navíc distribuují příjem od chudších domácností( které obvykle bydlí v nájmu) k bohatším jimž nemovitosti patří.
Кроме того, высокие цены на жилье и арендную плату распределяют доходы от бедных домохозяйств( которые, как правило арендуют) к богатым домохозяйствам которые являются собственниками жилья.

Prudce rostoucí ceny potravin a paliv i velké přírodní katastrofy se významně podílely na podkopání finančních trhů, kupní síly domácností a dokonce i politické stability.
Растущие цены на продукты питания и топливо, а также крупные естественные катастрофы сыграли важную роль в подрыве финансовых рынков, покупательской способности семей и даже политической стабильности.

Prudký propad cen domů, který následoval, zapříčinil dramatický pokles bohatství domácností, což vyústilo v nižší spotřební výdaje a celkové snížení HDP.
Последовавшее за этим резкое падение цен на недвижимость привело к значительному сокращению благосостояния домашних хозяйств, что, в свою очередь, привело к снижению потребительских расходов и общему падению ВВП.

Как использовать "domácností" в предложении

Slabý rubl a vysoká inflace erodují reálné příjmy domácností, což se následně projevuje na nižších maloobchodních tržbách.

Jsou vhodné jak do běžných domácností, tak pro potřeby nemocnic, léčeben a dalších zdravotnických ústavů.

Vývoj na trhu práce tak vede k růstu spotřeby domácností, jež je zejména v případě středoevropského regionu klíčovým tahounem růstu tamních ekonomik.

Ono vlastně spotřebu táhne u nás asi 20-30% domácností,jiné jsou rády,že při české drahotě vůbec vyjdou.

Kalousová se věnovala výzkumu hmotné kultury rokycanských měšťanských domácností v století, výsledky zpracovala do studie pro sborník vydávaný muzeem.

Akcie GE (-0,31%) klesají po oznámení prodeje japonské divize životního pojištění a pojištění automobilů a domácností AIG (+0,8%) za USD 2,15 mld.

Zřejmě nám dáte za pravdu, že právě obývací pokoj je středobodem většiny domácností.

Pak vás jistě potěší, že se retro kousky stávají opět součástí našich domácností.

Domácností se ve smyslu tohoto nerozumí domácnost, v níž pojištěný trvale nežije (např.

Nízká nezaměstnanost a s ní spojený tlak na růst mezd a související růst spotřeby domácností se zároveň projevuje v růstu cenových tlaků, na což začínají reagovat centrální banky.