ПРИСЛУГОЙ на Чешском - Чешский перевод

• personálem
• služkou
• služku
• služka
• služebnictvem
• zaměstnanci
• služebnou
• služce
• pomocnicí

Примеры использования Прислугой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С прислугой?
Se služkou?

Я была прислугой.
Já byla služka.

И когда-то была прислугой.
A kdysi byla služkou.

С прочей прислугой, мсье.
S ostatním služebnictvem, pane.

Она назвала тебя" прислугой".
Nazvala tě' pomocnicí'.

Поговорите с прислугой с кухни.
Promluvte s personálem kuchyně.

Можете поговорить с прислугой.
Můžete si promluvit s personálem.

Мисс Бин была прислугой, она знала, на что идет.
Paní Beanová byla služka. Znala rizika.

Да, надоело быть вашей прислугой.
Ano. Už jsem unavena být vaší služkou.

Моя бабушка работала прислугой, чтобы помочь нам.
Moje babička dělala služku, abychom my nemuseli.

И теперь сядешь в заднем ряду с прислугой!
Budeš muset sedět vzadu s personálem!

Он обращался со мной как с прислугой и не выказывал мне никакого уважения.
Choval se ke mně jako ke služce, a vůbec mě nerespektoval.

Почему ты разговариваешь со мной как с прислугой?
Proč se mnou mluvíš jako se služkou?

Перестань обращаться со мной как с прислугой, Фредди.
Přestaň se ke mně chovat jako ke sluhovi, Freddie.

Запомни, наконец, ее имя и перестань с ней обращаться, как с прислугой.
Musíš si zapamatovat její jméno a nechovat se k ní jako ke služce.

Богатые мальчики не встречаются с прислугой.
Bohatí mladíci nikdy neskončí se služebnou.

Мои бабушка и дедушка жили в огромных покоях, окруженные прислугой.
Mí prarodiče žili v obrovských pokojích a byli obklopeni služebnictvem.

Я не верю, что ты была только его прислугой.
Nevěřím, že jsi jen jeho služebná. Je to tak.

Логично… Она наняла мужчину горничного, чтобы он опять не спал с прислугой.
To dává smysl… najala mužského sluhu, aby se zase nevyspal s pomocnicí.

Он обвинил меня, что я была груба с прислугой.
Obvinil mě, že se chovám hrubě k zaměstnancům.

Мне казалось, что мистер Пернсли руководит прислугой.
Měl jsem za to, že pan Purnsley řídí personál.

Я еду в город учиться, а не работать прислугой!
Taky tam jedu. Na postgraduál. Ne abych někomu dělala služku.

Если бы ты была моей женой, ты бы никогда не стала моей прислугой.
Kdybys byla moje žena, tak bys nebyla moje služka.

Да, дети богачей всегда воспитываются прислугой.
Privilegované děti vždycky vychovávali zaměstnanci.

Ты не можешь курить у черного входа вместе с прислугой?
Nemohla bys kouřit vzadu se zbytkem personálu?

Но я подумал, что делать с кухонной прислугой?
Ale rád bych věděl, co máme dělat se zaměstnanci kuchyně?

Я недавно рассталась с отвратительной прислугой.
Nedávno jsem se rozloučila s velmi nepříjemnou služebnou.

Вы не могли бы воздержаться от разговоров с прислугой?
Mohla byste se prosím vyvarovat povídání s personálem?

Мужчина старше пятидесяти лет был найден вчера утром прислугой отеля.
Muž okolo 50 let byl nalezený personálem hotelu včera ráno.

Ну… фитнесс всегда был моим хобби, и я не хочу вечно быть прислугой.
No, fitness bylo vždycky mé hobby, a nechci být sluhou navždy.