СЛУЖАНКА на Чешском - Чешский перевод

• služka
• služebná
• služku
• služebnice
• komorná
• děvečka
• služebnou
• služkou

Примеры использования Служанка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты служанка.
Jsi Služebnice.

Новая служанка.
Má nová komorná.

Служанка была беременна.
Služebnice byla těhotná.

Ваша новая служанка.
Vaše nová služebná.

Моя служанка Минни его испекла.
Upekla ho moje služka Minny.

У вас есть служанка?- Нет?
Vy máte služku?

Нам нужна новая служанка.
Potřebuje novou služku.

Она- моя служанка, вот уже 10 лет.
Už deset let je mojí služkou.

А я хорошая служанка.
A já jsem dobrá služka.

Твоя служанка, она плохо работает.
Vaši služebnou. Není moc dobrá.

Кому нужна невеста- служанка?
Nikdo nechce služku za nevěstu?

Моя служанка видела, как ты вернулась.
Moje komorná tě viděla přicházet.

И тебе нравится Гвен, моя служанка.
A líbí se ti moje služka Gwynne.

Что может низкая служанка сделать для вас,?
Co pro vás může podřízená služka udělat?

Дону Хуану де Эскобедо нужна служанка.
Don Juan de Escobedo potřebuje služku.

Миссис Хьюз, это моя служанка… Рид.
Paní Hughesová, to je moje služebná Reedová.

Твоя служанка, Радха тоскует, не видя Тебя.
Radho, tvá služebnice touží po tvém pohledu.

Нет, у меня была старая служанка ко имени Перл.
Ne, měl jsem starou služku, jménem Pearl.

Эта служанка. Почему она в твоей клетке?
Tahle služebná, jaký zločin ji dostal do té cely?

Джастин, это наша новая служанка Селеста Уоткинс.
Justine, toto je naše nová služka, Celeste Watkins.

Синьор, меня зовут Даниэлла де Барбарак, и я всего лишь служанка.
Signore, jmenuji se Danielle de Barbarac… A jsem pouhá služka.

Если вам понадобится служанка, колокольчик вот тут.
Když budete potřebovat služebnou, zvonek je tady.

Служанка по ошибке взяла это в ящике вашего стола. Обещаю, она будет наказана.
Komorná to našla ve vaší zásuvce a omylem to vzala.

Ты же Джедай, а я- королева, и служанка, и сенатор!
Jsi Jedi, a já jsem královna a služka a senátorka!

Это значит, что любая служанка может стать королевой на один день?
Takže jakákoli služebná se může stát královnou na jeden den?

Отчаянные домохозяйки, сезон 6, серия 5" Служанка должна быть у каждого".
Desperate Housewives 06 05" Každý by měl mít služku.

Но так как ты ее личная служанка, спать будешь отдельно от всей прислуги.
Jelikož jsi její osobní služebná, nebudeš spát se zbytkem služebnictva.

Он не лежал в своей кровати наверху. Служанка Сэли видела его на кухне.
Nebyl nahoře v posteli, protože Celia, služebná, ho viděla v kuchyni.

Моя служанка, Джалина, не вернулась вчера ночью после выполнения поручения.
Má služebná, Jalina, se večer nevrátila, poté co si vyšla na procházku.

Сначала ест твоя служанка, чтобы проверить, не отравлена ли твоя пища.
Tvá služebnice nejprve trochu odjí, aby se zjistilo, zda není jídlo otrávené.