РАБЫНИ на Чешском - Чешский перевод

• otrokyně
• děvky
• služebnice

Примеры использования Рабыни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сын рабыни?
Syn otrokyně?

Просто рабыни?
Jenom otrokyně?

Он сын рабыни.( eolja).
Je synem otrokyně. eolja.

На руке рабыни!
Na ruce otroka.

Меня не интересуют рабыни.
Já nemám zájem o otrokyně.

Секс- рабыни!
Sexuální otrokyně.

А по твоему там рабыни?
Myslíš, že v něm jsou otrokyně?

Ты устроил продажу рабыни из дома Батиата.
Zařizoval jsi prodej ženy z domu Batiatova.

Почти все рабыни занимались домашними работами.
Všechnu práci v domě prováděly služky.

Кольцо рабыни.
Tvůj prsten otrokyně.

Они рабыни, на которых смотрят как на собак.
Jsou to otroci, jednají s nimi jako se psy.

У нас демократия и даже рабыни должны голосовать.
Tohle je demokracie a i otroci mají hlas.

Боже, в милости твоей, сжалься над душой рабыни твоей.
Bože, smiluj se nad duší tvé služebnice.

Рабыни, животные на убой, секреты, ужасы.
Otrokyně… zvířata na odstřel… nějaký hrozný tajemství.

Я получил доказательства от рабыни Титубы. Аха!
Mám odpřisáhnuté svědectví od otrokyně Tituby!

И есть у меня волы и ослы и мелкий скот, и рабы и рабыни;
A mám voly a osly, ovce, a služebníky i děvky;

Так что мы, братья мои, не рабыни дети, а свободной.".
A tak, bratří, nejsmeť synové služebnice, ale svobodné.

Теперь эти женщины- рабыни, и делают все, чтобы нам было приятно.
Tyhle ženy jsou teď otrokyně… aby nám dělaly potěšení.

Ну, это странная склонность, Для рабыни, В школе гладиаторов.
No, to je zvláštní úděl, pro otrokyni, v gladiátorské škole.

Как ларец святой лицо рабыни драгоценные камни одной старой женщины.
Jako je rakev světice tvář otrokyně šperky staré ženy.

Может решить, что рабы слишком слабы или рабыни слишком уродливы.
Může si myslet, že muži jsou příliš slabí nebo ženy moc ošklivé.

И от сына рабыни Я произведу народ, потому что он семя твое.
Učiním však národ i ze syna otrokyně, neboť také on je tvým potomkem.".

Дело в том, что ты хочешь переспать с той девкой, хотя ее статус чуть выше рабыни.
Faktem je, že chceš spát s tou dívkou, i když je stěží víc než otrokyně.

Ведь сказано там, что у Авраама было два сына: один- от рабыни, другой- от свободной;
Nebo psáno jest: Že Abraham měl dva syny, jednoho z služebnice, a druhého z svobodné.

Еще их звали« агарянами» потому, что они были незаконнорождеными потомками рабыни Агарь.
Byli nazýváni i jako„ Hagaréni“, protože byli„ potomci otrokyně Hagar“.

Наши гладиаторы, наши рабыни, все, что находится в этих стенах, я отдаю в угоду вашим прихотям.
Naši gladiátoři, naše otrokyně… vše uvnitř těchto zdí dávám k uspokojení vašich chutí.

Решено: она будет обнажена и отведена в плен, и рабыни ее будут стонать как голуби, ударяя себя в грудь.
A Hutsab zajata jsuc, zavedena bude, a děvečky její poberou se, lkajíce jako holubice, a tepouce prsy své.

И Авраму хорошо было ради ее; и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.
Kterýžto i Abramovi dobře učinil pro ni; a měl ovce a voly a osly, i služebníky a děvky, též oslice a velbloudy.

Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, нираба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего.
Nepožádáš domu bližního svého, aniž požádáš manželky bližního svého, ani služebníka jeho, ani děvky jeho, ani vola jeho, ani osla jeho, ani cožkoli jest bližního tvého.

И веселитесь пред Господом, Богом вашим, вы и сыны ваши, и дочери ваши, и рабы ваши, и рабыни ваши, и левит, который посреди жилищ ваших, ибо нет ему части и удела с вами.
A veseliti se budete před Hospodinem Bohem svým, vy i synové vaši i dcery vaše, služebníci vaši i děvky vaše, i Levíta, kterýž jest v branách tvých, nebo nemají dílu a dědictví s vámi.