SLUŽEBNICE на Русском - Русский перевод

• служанка
• слуга
• рабы
• рабыни
• служанки
• слуги
• раба
• служанок

Примеры использования Služebnice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi Služebnice.
Ты служанка.

Vaše milující služebnice.
Ваша любящая служанка.

Jsme služebnice.
Мы- Служанки.

Služebnice Strážce.
Слуги Владателя.

Milovaná služebnice?
Любимый слуга.

Služebnice byla těhotná.
Служанка была беременна.

Chtějí prodat služebnice.
Они хотят продавать Служанок.

Služebnice by se moc daleko nedostala.
Служанке далеко не уйти.

Byla to dcera mé služebnice.
Она была дочерью моего слуги.

Služebnice rodí děti pro celý národ.
Служанки… рожают детей для всей нации.

Tím myslíš jako služebnice?
Ты имеешь в виду, как служанка?

Radho, tvá služebnice touží po tvém pohledu.
Твоя служанка, Радха тоскует, не видя Тебя.

Tím jí náleží titul Služebnice Boží.
Ему присвоен титул Слуга Божий.

Jako tvoje pokorná služebnice se ti klaním, důstojnosti.
Как ваша покорная слуга, я преклоняюсь перед вами, Ваше Высочество.

Sestra Marianna, Strážcova věrná služebnice.
Сестра Марианна, верный слуга Владетеля.

Tady je naše malá služebnice veřejnosti.
А вот и наш маленький раб общества.

Bože, smiluj se nad duší tvé služebnice.
Боже, в милости твоей, сжалься над душой рабыни твоей.

Přicházím jako králova služebnice a z jeho pověření.
Я прибыла, как слуга короля и от его власти.

Služebnice přijímají patronyma, odvozená od hlavy jejich rodiny.
Служанки берут себе патроним, образованный от имени главы дома.

Snaží se propašovat služebnice ven, ze země.
Они тайно вывозят Служанок из страны.

Han Sang Gong je hlavní dvorní dámou, je to králova nejbližší služebnice.
Ан Сан Гун это первая придворная дама, она самая близкая служанка короля.

A tak, bratří, nejsmeť synové služebnice, ale svobodné.
Мы, христиане- дети не рабы, а свободной.

Duchu lásky, tvoje služebnice Mary, odpověděla radostně na tvé volání.
Дух любви, твой слуга, Мария, радостно отозвался на твой зов.

A tak, bratří, nejsmeť synové služebnice, ale svobodné.
Итак, братия, мы дети не рабы, но свободной.

Tvá služebnice nejprve trochu odjí, aby se zjistilo, zda není jídlo otrávené.
Сначала ест твоя служанка, чтобы проверить, не отравлена ли твоя пища.

Smutná věc, ta ztráta služebnice ve tvém domě.
Прискорбно то, что произошло в вашем доме, смерть Служанки.

At' jej tvá mocná ruka vyžene z tvé služebnice, Regan Teresy.
Пусть Твоя всемогущая рука изгонит его из рабы Твоей Риган.

Nýbrž i na služebníky a na služebnice v těch dnech vyleji Ducha svého.
И также на рабов и на рабынь в те дни излию от Духа Моего.

A tak, bratří, nejsmeť synové služebnice, ale svobodné.
Так что мы, братья мои, не рабыни дети, а свободной.".

A nechť je lůno tvé pokorné služebnice Ludoviky plodné.
И пусть лоно Твоей смиренной слуги Лизы будет плодоносным.

Как использовать "služebnice" в предложении

Maria řekla: Jsem služebnice Páně, ať se mi stane podle tvého slova.

V internetových anketách nejočekávanějších seriálů jara se nejčastěji objevují druhá řada Příběhu služebnice na Hulu a rovněž druhá řada série Westworld 2 na HBO.

Je to vlastně taková hra – kde vy jste pán a ony vaše služebnice, které vás potěší a poslouží vám.

Mottem, zvoleným papežem Františkem, je Mariina odpověď na andělova slova při zvěstování: „Jsem služebnice Páně, ať se mi stane podle tvého slova“ (Lk 1,38).

Vždyť u Boha není nic nemožného." Maria řekla: "Jsem služebnice Páně; ať se mi stane podle tvého slova." A anděl od ní odešel.

Maria řekla: Jsem služebnice Páně: ať se mi stane podle tvého slova!

Příběh služebnice slibuje revoluční třetí sérii, ale fanoušci se obávají: Nečeká seriál osud Hry o trůny?

Největší z valinorských Maiar jsou Ilmarë, služebnice Vardy a Eönwë, Manwëho praporečník a herold, jehož sílu ve zbrani nikdo v Ardě nepřekoná.

Dospělé a milovníky napětí jistě zaujme film promítaný od 19:30, thriller Neviditelný s hvězdou seriálu Příběh služebnice Kate Moss.

Jen si to zrekapitulujme: hrdina si felí v autě, žije sweet chili lajf zločince, dojde mu benzín a ujmou se ho služebnice Krista.