СЛУЖАНОК на Чешском - Чешский перевод

• služky
• služebné
• služebnice
• služebných

Примеры использования Служанок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Восемь служанок доят.
Osm služek dojí.

О вопросе Служанок?
Na otázku služebnic?

Они хотят продавать Служанок.
Chtějí prodat služebnice.

Они тайно вывозят Служанок из страны.
Snaží se propašovat služebnice ven, ze země.

Разве у нас уже нет служанок?
Copak na to nemám služebnou?

Защищать служанок, которые моют полы.
Musíš chránit děvečky, které drhnou podlahu.

Я предупрежу служанок.
Informuji služebné.

Никаких служанок… докучающих евнухов, посетителей.
Žádné služky, žádní vměšující se eunuši, žádné návštěvy.

Вы не знаете служанок.
To neznáte služebné.

Не посылай мне больше ничего, пока ты не найдешь еще служанок.
Pokud nebudete mít další služky, tak mi ani nic neposílejte.

И сколько у нас служанок?
A kolik máme služebnictva?

Ќн- сын одной из моих служанок, котора€ беременела от вс€ ких проходимцев.
Je to syn jedné z mých služebných. Hlupačka. Vždy otěhotní s nějakým vrátným nebo strážníkem.

Без рабов или служанок?
Bez otrokyň nebo sloužících?

Наши парни поймали конюха и двух служанок. Они пытались сбежать на украденной лошади, прихватив с собой пару золотых кубков.
Muži chytili podkoního a dvě služky, jak se snaží vyplížit s ukradeným koněm a několika zlatými poháry.

Надо б нам набрать еще служанок.
Musíme přesvědčit další služky.

Знаешь, когда фараон умирал, его служанок хоронили вместе с ним.
Víte, když umře faraon, jeho společnice jsou pohřbeny spolu s ním.

У вас разве нет миллиона служанок?
Nemáte tak milion služebných?

Мне наняли самых красивых служанок- француженок;
Najala ty nejkrásnější francouzské pokojské.

Я встретила двух служанок, повариху и ее мужа, садовника. А есть здесь кто-нибудь кого я не встречала.
Potkala jsem dvě služebné, kuchařku a jejího manžela, zahradníka… a zajímá mě, jestli tu je ještě někdo, koho jsem nepotkala.

Когда Петр был на дворе внизу, пришла одна из служанок первосвященника.
A když byl Petr v síni dole, přišla jedna z děveček nejvyššího kněze.

Приобрел себе слуг и служанок, и домочадцы были у меня; также крупного и мелкого скота было у меня больше, нежели у всех, бывших прежде меня в Иерусалиме;
Najednal jsem sobě služebníků a děvek, a měl jsem čeled v domě svém; k tomu i stáda skotů a bravů veliká měl jsem nade všecky, kteříž byli přede mnou v Jeruzalémě.

Я нанял в собственный дом этих… неопытных служанок по твоей просьбе.
Ve vlastním domě jsem zaměstnal… nekvalifikované služebné na tvou žádost.

Если же раб тот скажет в сердце своем: не скоро придет господин мой, и начнет бить слуг и служанок, есть и пить и напиваться,-.
Pakli by řekl služebník ten v srdci svém: Prodlévá přijíti pán můj, i počal by bíti služebníky a služebnice, a jísti a píti i opíjeti se.

Фанни была служанкой моего дяди, и мы отнесемся к ней с уважением.
Fanny byla služebnou mého strýce, tak jí musíme vzdát úctu.

Служанки должны слушаться своих хозяев.
Služky musí poslouchat rozkazy jejich pána.

Служанку свергнутой царицы.
Služebnou sesazené carovny.

Служанки его обожают.
Služky ho milujou.

Твоя служанка, она плохо работает.
Vaši služebnou. Není moc dobrá.

Мои служанки должны были видеть как он вошел.
Moje služebné ho musely vidět vcházet.

Служанка была беременна.
Služebnice byla těhotná.