ДЕВА на Чешском - Чешский перевод

• panna
• panno
• pannu
• dívka
• žena
• panenka
• panenko
• virgo
• deva

Примеры использования Дева на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пресвятая дева!
Svatá panno!

Дева, Старица, Неведомый.
Panno, Stařeno, Cizinče.

Прекрасная дева!
Krásná panno.

Призрак леди, Дева тьмы.
Přízrak dámy, Dívka v temnotách.

Дева Мария, кто этот синьор?
Panenko Maria, kdo to je, seňore?

Жила юная дева.
Žila mladá dívka.

Дева Мария Лурдская… пожалуйста.
Panenka Marie Lurdská… prosím.

И железная дева.
A železnou pannu.

Знаете, дева, которой я молюсь, глуха.
Víte, panenka ke které se modlím je hluchá.

Дева, Старица, Неведомый…- Я ее, и она моя.
Panno, Stařeno, Cizinče…- Jsem její a ona je má.

Ну, это мне Дева Мария явилась первой.
No, to jsem já, kdo prvně spatřit Pannu Marii.

Дева Мария, поэтому он не хочет трахаться со мной.
Panenka Marie…- to proto mě nechce ošukat.

Старая дева в окошке,- Подари ей кошку.
Tady v okně máme starou pannu, pořídíme jí kočku.

На картине изображены Дева Мария с младенцем Иисусом.
Zobrazuje Pannu Marii s malým Ježíšem.

Дева Мария, Матерь Божия, молись за нас грешных.
Panno Marie. Matko Boľí. Oroduj za nás hříąné.

Калибернский вурдалак, Дева тьмы, Ведьма колодца.
Caliburn Ghast, Dívka ve tmě, čarodějnice ze studně.

Святая Дева, молюсь тебе и Святому Кристоферу.
Svatá panno, modlím se k tobě a ke Svatému Kryštofovi.

Подождите, Марли, почему ты не одета как Дева Мария?
Počkat, Marley, proč nejsi oblečená jako Panna Marie?

Дева считается очень опрятной и дисциплинированной.
Dívka je považována za velmi čistou a disciplinovanou.

Поручи себя, нежная дева, заботе рыцаря Бранкалеоне де Нор.
Dovol, sladká panno, rytíři Brancaleonovi… Dělej.

Овятьiе, дева Мария, Папа,…- все, что еретики отвергают.
Svatí, Panna Marie, Papež… To vše kacíři odmítají.

И в той деревушке жила юная дева[ тебя будут слушать дети…].
A v této vesničce žila mladá dívka…- Děti budou poslouchat.

Я знаю красивый и душистый сад. Добродетельная дева так реальна.
Znám libý jabloňový sad a pannu, která vtělená je ctnost.

Мой звездный гороскоп Дева с 31 августа по 13 сентября 2015 года.
Můj hvězda horoskop Virgo od 31. srpna do 13. září 2015.

Желтые волосы, голубые глаза. Самая высокая дева из всех что ты видел.
Blonďaté vlasy, modré oči, nejvyšší žena na světě.

Бог- это мой второй пилот, а Дева Мария- моя горячая стюардесса.
Bůh je můj druhý pilot, A panna Marie je moje žhavá letuška.

По легенде дева Сабрина пришла сюда и стала богиней реки Северн.
Podle legendy, panna Sabrina sem přišla a stala se z ní bohyně řeky Severn.

Святой Августин утверждает, что Дева Мария зачала Иисуса через уши.
Svatý Augustin tvrdí, že Panna Marie počala Ježíše skrze uši.

Смотрите, святая Дева избрала брата Колумбануса достойнейшим из людей.
Pohleďte, svatá panna si vyvolila bratra Columbanuse mezi všemi lidmi.

Мисс Хэвишем- это богатая старая дева, которая выглядит, как ведьма.
Miss Havisham je bohatá stará panna, která vypadá jako čarodějnice.