ДЕВОЧКА на Чешском - Чешский перевод

• holka
• holčička
• dívka
• děvče
• holčičko
• děvčátko
• dívenka
• holko
• dívko
• slečinko
• maličká
• děvenko
• malá

Примеры использования Девочка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Девочка- суфле?
Suflé holko?

Анжелика, девочка моя!
Angélique, má malá myško!

Слушай, девочка, мне надо идти.
Podívej, musím teď jít, děvenko.

Знаешь, что мне нравится в тебе, девочка?
Víte, co se mi na vás líbí, děvče?

Маленькая девочка была дурочкой.
Ta malá dívenka byla hlupačka.

Так девочка, это плохо, видишь?
Tak, děvenko, to není dobrá věc, víš?

Помню, он сказал:" Привет, девочка".
Vzpomínám si… Bože! Řekl:"" Ahoj, holčičko."".

Она девочка из сказки, а ты герой.
Protože ona je dívenka v pohádce a ty její hrdina.

Лет до 16 люди думали, что я девочка.
Lidi si až do mých 16ti mysleli, že jsem děvče.

Твоя девочка ходит в школу Гластер, правильно?
Tvoje malá chodí na Gloucesterskou střední,?

Кто знает, что эта девочка может с собой сделать?
Co vy víte? Třeba si ta dívenka něco udělá?

Девочка, подай мне" Историю больших и малых домов".
Děvče, podej mi" Dějiny větších a menších rodů".

Не хочу тебя огорчать, девочка, но мы уже на дне.
Nerada tě přerušuju, malá, ale my už jsme selhali.

Тогда девочка спросила:" Бабушка, а зачем тебе такие большие зубы?
Děvčátko řeklo:" Babičko, ty máš ale velké zuby!

Ну пиздец. Ну, давай, девочка, идем отсюда. Сейчас же идем!
No tak holčičko, jdeme rychle ven, musíš chodit!

Девочка уже привыкла к странностям людей и не удивлялась.
Dívenka byla zvyklá, že lidé jsou podivní, a tak se nedivila.

В воровстве и политике, девочка, ситуация всегда… текучая.
Ve zločinu a politice, holčičko, je situace vždycky… pružná.

Девочка, двери большой клетки открыты, змеи нет, парень мертв.
Děvenko, dveře klece jsou otevřené, had nikde. Mrtvý muž.

Это была та маленькая девочка которая заставила меня вернуться.
Bylo to právě to malé děvčátko kvůli které jsem se vrátila.

Девочка, мне очень нужно поговорить с мистером Сэмом Хантом.
Strašně moc bych si přál mluvit s panem Samem Huntem, holčičko.

Хорошо, рыжая девочка, ты стояла рядом с другой рыжей девочкой.
Dobře, ty, holčičko s ryšavýma vlasama, stálas vedle jiné holky.

Девочка терла платья о стены,… изо всех сил стараясь порвать их.
Děvčátko dřelo svými šaty o zeď celé zoufalé snahou je rozervat.

Итак, Финн, только один вопрос, кто твоя любимая девочка Гилмор?
Takže, Finne, jen dotaz, kdo je tvoje oblíbená Gilmorovic děvče?

Моя девочка по всем интернетам, потому что какая-то скотина с камерой.
Moje děvčátko je na internetu, protože nějaké zvíře ji nafilmovalo.

Несомненной, эта маленькая девочка и ее история затронут множество сердец.
Toto malé děvče a její příběh, se bezpochyby dotkne mnoha srdcí.

Девочка, я хочу поблагодарить тебя за профессионализм и попытку меня защитить.
Holčičko, chci ti poděkovat, že ses soustředila na práci a snažila ses mě chránit.

В общем, выступила одна девочка С тем, что заставило меня задуматься.
Každopádně, jedna dívenka přišla s něčím, co mě donutilo nad tím přemýšlet.

Эстер очень застенчивая, замкнутая чувствительная девочка, которая переживает очень непростое время.
Esther je velmi plaché, bojácné a citlivé děvčátko, které prochází složitým obdobím.

Палома, ты очень умная девочка но ты можешь быть умной и беспомощной.
Paloma, ty jsi velmi inteligentní děvče ale můžeš být inteligentní a bezradná.

Маленькая остриженная девочка из Невера, сегодня вечером я предаю тебя забвению.
Holčičko z Nevers s oholenou hlavou, dnes večer upadáš v zapomnění.