ДЕВИЦА на Чешском - Чешский перевод

• holka
• děvče
• dívka
• panna
• děvečka
• dáma

Примеры использования Девица на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Девица в беде.
Dívka v nesnázích.

А вот и наша девица.
To je naše dívka.

Та девица с фермерского рынка.
Ta holka z Farmářského trhu.

Вызволи нас, девица.
Pus nás ven, děvče.

Тогда девица входила к царю.
A tak přicházela panna před krále.

И тебе удачи, девица.
Hodně štěstí, děvče.

Очевидно, наша девица здесь танцует.
Očividně tu tančí naše děvče.

У нас нет времени, девица!
Děvče, nemáme dost času!

Ваша девица испускает последний вздох!
Vaše dívka dýchá z posledního!

Не грусти ты, красна- девица 9.
Otoman a lesní panna 9.

Эта девица, Кейт, пригласила меня на свидание.
Ta holka, Kate, pozvala mě na rande.

Ого, ты маленькая похотливая девица.
Páni, ty jsi ale divoký děvče.

Ты девица, которая вломилась в мой дом?
Vy jste ta dívka, co se mi vloupala do domu?

Открытая дверь еще не план, девица.
Otevřené dveře nejsou plán, děvče.

Эта девица читает мысли и распускает ложь.
Tohle děvče čte myšlenky a vymýšlí si lži.

Ты выглядишь как девица, для которой" нет" значит" да".
Vypadáš jako holka, u které" ne" znamená" ano.

Девица побежала и рассказала об этом в доме матери своей.
I běžela děvečka, a oznámila v domě matky své tak.

Безрукая девица. Зачем тебе зеркало в лесу?
Děvče neohrabané, k čemu potřebuješ v lese zrcátko?

Джек, кто ваша прекрасная девица в этом потрясающем платье?
Jacku, kdo je ta krásná dáma v úžasných šatech?

Куда делась девица, которой мы доверили наш план теракта?".
Kam zmizela holka, co ví o našem teroristickém plánu?".

Ты говоришь о женщине, которую я люблю, не называй ее" эта девица.
Mluvíš o ženě, kterou miluju, neříkej jí" ta holka.

Это та дьявольская девица, которая блокирует Кензи у Старбакса.
To je ďábelská dáma blokující Kensi u Starbucks.

Девица не попала на пробы, и он организовал чартерный рейс?
Protože ta holka nemohla jít na kokurz, poslal speciální letadlo?

А я- сумасшедшая девица, которая врубила пожарную тревогу.
Ale já teď byla ta trhlá holka, co spustila požární poplach.

И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати.
A hned vstala děvečka, a chodila; nebo byla ve dvanácti letech.

Потом я поднял дело. И вот девица, получила полтора года условно.
A pak vidím v papírech, že ta holka má na 18 měsíců podmínku.

Ваша подруга, вполне приличная и миловидная девица, миссис Коллинз.
Vaše přítelkyně se jeví jako tichá a pěkná dívka, paní Collinsová.

Ибо она была девица, и Амнону казалось трудным что-нибудь сделать с нею.
Nebo panna byla, a viděl Amnon, že nesnadně bude jí moci co učiniti.

Девица, которая может разоблачить многомиллиардный захват земель- живет здесь?
Tady bydlí dívka, která může odhalit mnohamiliardový zábor půdy?