МАЛЫШКА на Чешском - Чешский перевод

• zlato
• holčičko
• dítě
• holčička
• maličká
• zlatíčko
• beruško
• holka
• kotě
• děťátko
• prcku
• broučku
• miminko
• děvčátko
• mimčo
• bejby
• malá
• baby
• slečinko
• kočičko
• pusinko
• mamko

Примеры использования Малышка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Малышка, тебе нужна помощь?
Potřebuješ pomoc, maličká?

Привет, малышка. Как ты поживаешь?
Ahoj, maličká, jak se máš?

Малышка, мне нравятся твои очки.
Líbí se mi tvé brýle, holčičko.

Ты, ты, ты… ты сильная, малышка.
Ty, ty, ty… jsi tak silná, zlato.

Ольга, малышка, иди сюда!
Olinko, pojď sem! Pojď za mnou, maličká!

Сара, это твой день, ок, малышка?
Saro, Saro. Tohle je tvůj den, dobře, zlato?

Ваша малышка получит второй шанс.
Vaše holčička dostane druhou šanci.

Ты должна быть сильной, малышка, для папы, ладно?
Musíš být silná, Holčičko, kvůli otci, ok?

Милый… моя малышка пытается что-то мне сказать.
Zlato… Moje holčička se mi snaží něco říct.

Но мы на твоей стороне, малышка Маргарет и я.
Ale my jsme na tvé straně, malá Margaret a já.

Малышка, проверь записи средней и старшей школ.
Beruško, koukni na záznamy se základky a střední. Ne.

Мужик, ты не понял" Эта малышка поджарена"?
Tobě to nedošlo, chlape?" Tohle zlato je usmažený"?

И, малышка,- скажу я ей,- не задирай так высоко свой нос.
A holčičko," řeknu jí," nechoď s nosem nahoru.

Давай… и моя малышка останется одна, о Боже.
Já umřu a moje dítě zůstane úplně samo. Oh, bože, bože můj.

Малышка, это же не зоомагазин, мы не может забрать их.
Zlato, tohle není zverimex. Nemůžeme si je vzít sebou.

Моя жена, моя малышка и мужик на женской работе.
Moje žena, moje dítě, a chlap, co zastává ženskou práci.

Все сводится к тому, кем ты хочешь стать, когда вырастешь, малышка.
Je to o tom, co chceš být, až vyrosteš, zlato.

Почему малышка Грей знает про твой день рождения, а я нет?
Jakto, že Malá Greyová ví o tvých narozeninách a já ne?

Кожа немного сухая, но малышка Фрода в порядке, Ванда.
Pokožka je trošku suchá, ale malá Froda je dokonalá, Wando.

Я просто забочусь о тебе. Делаю то, что лучше для тебя, малышка.
Jen dohlížím na to, co je pro tebe nejlepší, zlato.

Твоя жизнь, малышка, чистый лист, чтоб мужчины писали на нем.
Holčičko, tvůj život Je prázdný list Na který muži chtějí psát.

Малышка, когда ты вырастешь, ты не захочешь ничего делать, только спать.
Dítě, až vyrosteš, nebudeš chtít nic jiného, než spát.

Если бы это была моя малышка, я бы тоже хотел вздернуть ублюдка.
Kdyby to byla moje holčička, chtěl bych toho parchanta oběsit.

Ненавижу постоянно обламывать тебя, малышка, но это уже не новость.
Jsem nerada ta, kdo ti to zkazí, zlato, ale to není nic nového.

А я помню, малышка Эмили заколола мужа, когда он был в отключке.
A já si vzpomínám že malá Emily ubodala svého manžela když byl pod sedativy.

Брюс Спрингстин, Илай Мэннинг, наша малышка Чарли, Знаешь, они?
Bruce Springsteen, Eli Manning, naše malá Charlie-- víš kdo to jsou?

Послушай, малышка, мне не интересно отвечать на кучу глупых вопросов для анкеты.
Poslyš, holčičko, nemám zájem o otázky z nějakýho dotazníku.

Малышка Прия- одна из ведущих адвокатов крупнейшей автомобильной компании в Индии.
Malá Priya je jedním z hlavních právníků největší indické automobilové společnosti.

Честно говоря, малышка, деформированное легкое и сотрясение это очень серьезно.
Abych řekl pravdu, zlato, kolaps plíce a otřes mozku, to je dost vážné.

Слушай, малышка, есть вещи и поважнее твоего среднего балла по боулингу.
Poslouchej dítě, tyhle věci jsou důležitější než tvůj průměr v bowlingu.