МАЛЫШКА на Испанском - Испанский перевод

• cariño
• bebé
• baby
• pequeña
• nena
• niña
• chica
• hija
• chiquilla
• chiquita

Примеры использования Малышка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ведь моя малышка оставила меня.
Mi chica me dejó.

Малышка, я играю на блюзовой гитаре.
Hija, toco blues con la guitarra.

И что малышка сказала копам?
¿Qué le ha dicho tu niña a la policía?

Нет, и, пожалуйста, не зови меня Малышка Грэй.
No, y por favor, no me llames Pequeña Grey.

Привет, малышка, как там магазин?
Hola, cariño.¿Cómo es la tienda de vestidos?

Но мы на твоей стороне, малышка Маргарет и я.
Pero estamos a tu lado, la pequeña Margaret y yo.

А где малышка Кристин сейчас, Клэр?
¿Y dónde está la bebé Christine ahora, Claire?

Малышка, она плакала, и я не знал, что делать.
El bebé, ella lloraba y no sabía qué podía hacer.

Из-за тебя малышка бросила письмо в море.
Por tu culpa, la niña tiró la carta al mar.

Теперь их было трое: Доаа, Бассем и малышка Малек.
Ahora eran tres, Doaa, Bassem y la pequeña Malek.

Нет, малышка. Это запись голоса папы.
No, cariño, es una grabación de la voz de papá.

Ты должна быть сильной, малышка, для папы, ладно?
Tienes que ser fuerte, cariño, por papá,¿de acuerdo?

Ну же, малышка, неужели ты теряешь хватку?
Vamos, cariño,¿qué, estás perdiendo tu toque?

Ну, моя красавица- малышка, я здесь чтобы спасать тебя.
Bueno, mi hermosa niña, Yo estoy aquí para rescatarte.

Иви, малышка, я даже не то чтобы знаю эту девушку.
Ivy, nena, no es como si conociéramos a esa chica.

Моя жена, моя малышка и мужик на женской работе.
Mi esposa, mi bebé, y el hombre con un trabajo de mujer.

Малышка Зака. Эй, сегодняшний вечер все еще в силе?
Chica de Zack, oye,¿sigue en pie lo de esta noche?

Ник, эта малышка совсем на тебя не похожа.
Nick, esta niña no se va a parecer en nada a ti.

Малышка, ты ведь все обо мне знала, когда мы поженились.
Nena, sabías de todo eso de mí cuando nos casamos.

Я люблю тебя, малышка. Я имею в виду, мы оба любим тебя.
Te quiero, nena, quiero decir, los dos te queremos.

Ну, малышка, вот почему ты вышла за меня.
Bien, cariño, esta es la razón por la que te casaste conmigo.

Я сделаю все, что угодно, малышка. Просто прости меня, пожалуйста.
Haré lo que quieras nena, pero perdóname, por favor.

Жена и малышка, родившаяся прошлым летом в Омии.
Una esposa y una bebé que nació el verano pasado en Ohmiya.

Малышка беспокоится, потому что один парень в нее влюблен.
La chica estaba preocupada porque un chico está enamorado de ella.

Не волнуйся, малышка, Томми легко уладит эту проблему.
No te preocupes, cariño, Tommy solucionará esto sin problemas.

Малышка, ты не заставляла Фреда Коула закрывать тебя от пуль.
Cariño, tú no obligaste a Fred Cole a ponerse delante de las balas.

Мы на войне, малышка, а ты стала ненадежным товарищем.
Estamos en guerra, niña, y te has convertido en un compañero poco fiable.

Малышка, ты выглядишь как дракон со всем этим дымом, выходящим из твоего носа.
Pequeña, pareces un dragón con todo ese humo saliendo de tu nariz.

Послушай, малышка… Ты знала…- что я хотел, чтобы ты жила с нами.
Mira, nena sabías que yo quería que viviera con nosotros.

Послушай, малышка, я не смогу защитить тебя, если ты продолжишь темнить.
Mira, nena, no puedo protegerte si me mantienes a oscuras.