CHIQUILLA на Русском - Русский перевод

• девочка
• маленькая девочка
• малышка
• ребенок
• девчонка
• девушка
• маленькой девочкой
• маленькую девочку
• ребенком

Примеры использования Chiquilla на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Como una chiquilla.
Как девчонка.

Chiquilla, te vas también.
Малышка, ты тоже идешь.

¡Pobre chiquilla!
Бедная маленькая девочка.

Por qué llora esa chiquilla?
Почему этот ребенок плачет?

Esa chiquilla es Anne Meredith.
Это малышка Энн Мередит.

Ya no soy una chiquilla.
Я больше не маленькая девочка.

Vamos, chiquilla, escúchame.
Эй, малышка, послушай меня.

¿Qué vas a hacer, chiquilla?
Что ты собираешься делать, девчонка?

Pero esa chiquilla lloraba?
Но эта девочка плачет… О чем ты?

Como cuando era una chiquilla.
Как когда я была маленькой девочкой.

Solo soy una chiquilla, soy la andrajosa Ann.
Я- малышка Тряпичная Энн.

Vamos, ya no eres una chiquilla.
Ну же, ты уже не маленькая девочка.

Dime, chiquilla,¿te gusta patinar?
Девочка, любишь кататься на роликах?

Por Dios, una chiquilla, es.
Господи, маленькая девочка, это.

Esta chiquilla ha perdido a sus padres.
Этот ребенок потерял обоих родителей.

Sencillamente, una chiquilla adorable.
Просто прелестная девушка.

Esta chiquilla no ha hecho popó en unos tres días.
Эта малышка не какала уже, наверное, дня три.

Disfruta tus muñecas, chiquilla.
Развлекайся со своими куклами, Малышка.

Oh, sólo una chiquilla que cogimos en el bosque.
О, только девушка, которую поймали лесу.

No te preocupes, chiquilla.
Не переживай, девочка. Ты еще доберешься туда.

Nuestra chiquilla ya debe estar lista.¡Sígueme!
Девочка, должно быть, уже готова. Следуйте за мной!

Cecile… ya no eres una chiquilla.
Сесиль! Сесиль, ты уже не маленькая девочка!

Una chiquilla con el pelo del mismo color que el suyo, señora.
Девочка с волосами цвета Ваших волос, мэм.

Tengo que esconderte, chiquilla. Debo esconderte.
Девочка я должна тебя спрятать.

Este embarazo me está haciendo toda una chiquilla.
Эта беременность делает меня совсем маленькой девочкой.

Porque eres una chiquilla y los chiquillos siempre necesitan dinero.
Потому что ты- ребенок, а детям всегда нужны деньги.

Supongo que las únicas novedades son esta chiquilla.
Пожалуй, единственная новость в моей жизни это вот эта маленькая девочка.

Bueno, ya no eres una chiquilla, así que tú sabrás lo que persigues.
Ты уже не девочка… и должна понимать, к чему это приведет.

Encontró mi debilidad, Tommy… una chiquilla a la que nadie escuchaba.
Она нашла мое слабое место, Томми… маленькую девочку, которую никто не слушает.

¿ De verdad crees que esta chiquilla supone una amenaza para mí?
Ты правда думаешь, что этот ребенок представляет для меня угрозу?!

Как использовать "chiquilla" в предложении

—Me impresiona tu tenacidad, chiquilla —continuó Jasnah—.

Es una niña, una chiquilla y viene sonriendo.

Aguantar a aquella chiquilla no parecía nada fácil.

-Aun recuerdo cuando llegaste, eras una chiquilla traviesa.

chiquilla está que quita el sentio, que salsa!

Apuesto firmemente que aquella chiquilla ha evolucionando correctamente.

La chiquilla sería mi hermana, ¡qué hermosa era!

Chiquilla mía / Luisa Fernanda Rodríguez Lara (Sevilla).

¡Díos mío, una chiquilla en compañia del diablo!

La chiquilla creció hasta hacerse una joven esbelta.