Примеры использования Chiquillos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos chiquillos.
ДВА МАЛЫША.Ya no somos unos chiquillos.
Chiquillos,¿sabéis lo del Mayflower?
Дети, вы знаете про Мэйфлауэр?¡Estos chiquillos!
Опять эти дети!¡Los pastores violan a chiquillos!
Oigan,"chiquillos", me parece que andan haciendo de las suyas.
Эй, чувачочки, выглядите не очень хорошо.Mira a esos chiquillos.
Глянь- ка на тех сопляков.Luego compraré una casa con muchos cuartos para todos nuestros chiquillos.
Потом куплю большой дом, где будет много комнат для каждого маленького Либготта.El caso es que los chiquillos hacen estas cosas,¿sabes?
¿Vamos a hacer como los chiquillos?
Будем вести себя, как дети?Todos nos volvemos como chiquillos, especialmente delante de la autoridad competente.
Aquí sola, encima con cinco chiquillos.
Se encaman como conejos, crían chiquillos… y viven felices para siempre.
¿Qué estás haciendo frente a estos chiquillos?
Porque eres una chiquilla y los chiquillos siempre necesitan dinero.
El año pasado todavía eran unos chiquillos.
Nos encamamos como conejos… criamos chiquillos y vivimos felices para siempre.
Будем спариваться, как кролики растить малышей и жить долго и счастливо.Estar en lo alto del follaje no es para chiquillos.
Верхние ветви- не для молодняка.Los chiquillos que creen que pueden hacer un mejor trabajo que una superheroína.
Маленьких мальчиков, которые думают, что они могут сделать работу лучше, чем женщина, которая настоящий супергерой.Algo les hace explotar y son como chiquillos.
Что-то задевает их и они как маленькие мальчики.Solía ser ese hombre que no quería a los chiquillos ruidosos cerca suyo en el avión.
Я привык быть парнем, который не желает сидеть рядом с шумными детьми в самолете.Le gusta ser el centro de atención y ellos actúan como chiquillos.
Она любит быть в центре внимания. И мужчины реагируют как маленькие второгодники- озорники.Está bien,¿por qué no voy a hablar con los chiquillos, a ver qué pasa?
Tienes que recordar que apenas son unos chiquillos.
Ты просто не забывай, что они едва приручены.No seas chiquillo, hijo.
Не будь ребенком, сын.Eras sólo un chiquillo cuando acudiste aquí por primera vez.
А ведь ты был всего лишь ребенком, когда впервые попал сюда.Te ha manipulado como a un chiquillo.
Он манипулирует тобой, как ребенком.Hubieses preferido que siguiese siendo una chiquilla.
Ты хотел, чтоб я оставалась ребенком.No debes decir que soy un chiquillo.
Никогда не зови меня ребенком.No seas chiquillo.
Не будь ребенком.
