МАЛЫШАМИ на Испанском - Испанский перевод

• bebés
• pequeños
• niños
• chicos
• hijos

Примеры использования Малышами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они были малышами.
Eran unas criaturas.

Присматриваю за своими малышами.
Cuido de mis hijos.

Не называем малышами, не целуем ушибы.
No los llamamos"cariño" ni besamos sus raspones.

Он хорошо ладит с малышами.
Es fantástico con los pequeños.

Надеюсь, с малышами вы будете более осторожны.
Espero que tengas el máximo cuidado con los bebés.

Минуту назад они были малышами.
Hace un minuto, eran bebés.

Мы пришли сюда с четырьмя малышами и мы не хотим уходить с.
Llegamos aquí con cuatro bebés y queremos irnos con.

Кто присмотрит за малышами?
¿Quien cuidara de los pequeños?

Ты знаешь, что они делают с малышами, которые не ужинают?
¿Sabes qué les pasa a los niños que no se comen su cena?

Но я не умею обращаться с малышами.
Pero no sé nada de bebés.

Когда вы были малышами, взрослые все время твердили вам:.
Cuando eran niños, los adultos les decían todo el tiempo.

Все ли в порядке с малышами?
¿Y está todo bien con los bebés?

Я не позволю тебе разлучить меня с Вайолет или с этими малышами.
No te permitiré que separes a Violet de mí, o a esos bebés.

Мы выйдем из этой больницы с тремя здоровыми малышами и здоровой женой.
Vamos a salir de este hospital con tres bebés saludables y una mujer saludable.

Значит это всего лишь… что у нас с этими малышами?
Entonces esto es…¿Qué pasa con estos chicos?

Вы всегда будете моими малышами.
Ustedes siempre serán mis bebés.

Просто позволь им жить с нами, как в те времена, когда они были малышами.
Deja que se queden con nosotros, como cuando era bebés.

В прошлом году были еще малышами.
El año pasado todavía eran unos chiquillos.

Просто у нас есть традиции еще с того момента как они были малышами.
Es solo que hemos tenido las mismas tradiciones desde que eran bebés.

Мы можем это устроить с малышами.
Aun podemos hacer que funcione con los pequeños.

А в центре будет площадь, где молодые пары смогут играть со своими малышами.
Una plaza en el medio permitirá que las parejas jóvenes jueguen con sus bebés.

Много работал с больными малышами.
Trabaja mucho con niños enfermos.

Амайя, милая, пожалуйста, помоги мне с малышами.
Amaia, guapa, ayúdame con los pequeños, porfavor.

Она присматривает за моими малышами.
Está cuidando a mis hijos.

Мы приехали побыть с нашими малышами.
Venimos a estar con nuestros bebés.

То время, когда мы были двумя малышами.
Cuando éramos dos pequeños niños♪.

Я и так весь день борюсь с этими малышами.
Yo lucho con estos chicos todo el dia.

Скажи маме, что я люблю ее, и удачи с малышами.
Dile a mamá que la quiero y buena suerte con los bebés.

Я уверен, она хотела бы тебя увидеть с малышами.
Estoy seguro que a ella le hubiera encantado verte con los bebés.

Для вас- няня Ленгтон, и я уже 50 лет присматриваю за малышами.
Es Nanny Langton para Ud., y he estado cuidando bebés por 50 años.