МАЛЫШАМИ на Чешском - Чешский перевод

• dětmi
• malí
• děti

Примеры использования Малышами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда были малышами.
Když jsme byli malí.

Много работал с больными малышами.
Pracuje s nemocnými dětmi.

С котом в шлеме, и малышами которые пробурили.
S kočka v klobouku, a děti, kteří se nudí.

Кто присмотрит за малышами?
Kdo dá pozor na dìti?

Когда вы были малышами, взрослые все время твердили вам.
Když jste byli malé batole, dospělí vám pořád říkali.

Да, я отлично лажу с малышами.
Jo, s dětmi to umím.

Взрослые делятся добычей с ссорящимися малышами.
Dospělí se se svými hašteřivými potomky o úlovek rozdělí.

Я присмотрю за ванильно- шоколадными малышами за небольшую плату.
Hlídám čokoládovo-vanilkové děti za malý poplatek.

Скажи маме, что я люблю ее, и удачи с малышами.
Řekni mámě, že ji miluju a hodně štěstí s miminkama.

Хорошо, я вижу нас с Джаббаром и тремя малышами в доме с садом.
Tak jo. Vidím nás, Jabbara a další tři děti v domě se zahradou.

Просто позволь им жить с нами, как в те времена, когда они были малышами.
Jen je nech u nás, tak jako když byli malý.

Я иногда работаю с малышами.
Taky občas pracuju na dětech.

Тогда взрослый волк останавливается… и ждет охотников, а волчица продолжает убегать с малышами.
A tak se vlk zastaví, čeká na lovce. Matka s mláďaty uteče.

Минуту назад они были малышами.
Vždyť byli ještě před chvílí malý děcka.

В пятницу вечером я отправилась с первогодками… малышами- юристами… в этот клуб в Бруклине под названием" Варшава.
V pátek jsem šla s nováčky… s mladými právníky… do klubu v Brooklynu s názvem Varšava.

Это убежище, конечно, перебор, но Эд считает, что с малышами не помешает поберечься.
Podle mě je tenhle úkryt trochu přitažený za vlasy. Ale Ed si myslel, že s dětmi není opatrnosti nazbyt.

Когда соперничество sibling поднимаете свою уродскую головку, вы делаете? Попытайтесь размышлять с малышами?
Když sourozenecké rivality vychovává svou ošklivou hlavu, co děláte? Zkuste Proto s dětmi? Křičet, vyhrožovat či trestat?

Я готовила питательную еду для моих детей с тех пор как они были малышами и я на самом деле думала что это сильно отличается от всего остального.
Vařila jsem výživná jídla pro své děti v dobách kdy byli velmi malé a opravdu si nemyslím, že to byl takový rozdíl.

Короче говоря, теперь эта женщина ездит по миру с полупрофессиональными баскетболистами и двумя прелестными малышами смешанной расы.
Abych to zkrátila, dneska ta ženská cestuje po světě s poloprofesionálním hráčem basketbalu a dvěma krásnými míšenými dětmi.

Ладно, я хотел тебе сказать, что… раньше, когда мы были малышами, ты меня доставал немного, и я ничего не предпринимал, что бы ответить на эти издевки.
Chtěl jsem ti říct, že když jsme byli děti, tak jsi mě zesměšňoval a nikdy jsem neudělal nic, čím bych si to zasloužil.

Малыш спокойно спит, я вижу его из-за приоткрытой двери.
Děti spí mírumilovně. Viděl jsem ho škvírou ve dveřích.

Ну, и когда малыш Джонни начинает выступать перед моим классом.
No, když děti jako Johny řádí v mé třídě.

У меня двое малышей, Аннет и Грег.
Mám dvě děti, Annete a Greg.

И тогда малыш сидит на пне.
Potom děti sedí na pařezu.

Эти малыши заслужили шанс.
Ty děti si zaslouží šanci.

Никаких малышей в моем доме.
V mém domě žádné děti.

Малыши обнимаются с мамой.
Děti se mazlí s mámou.

Сказки дракона" для малышей пап, а я хочу посмотреть сериал.
To je pro děti, tati. Já se chci dívat na kriminálku Las Vegas.

Матери благополучно рожали своих малышей, весь мир вокруг словно сиял.
A matky v bezpečně porodily své děti zdálo se, že celý svět září.

Эй, малыш, что происходит?
Hey děti? co se stalo?