МАЛЫШАМ на Испанском - Испанский перевод

• bebés
• pequeños
• hijos
• a niños

Примеры использования Малышам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К малышам, сэр?
¿Con los bebés, señor?

Я загляну к твоим малышам.
Iré a visitar a tus hijos.

Малышам Кимми… и Тимми.
A la pequeña Kimmy… yTimmy:.

И папа говорит своим малышам:.
Y el padre le dice a sus hijos:.

Моим малышам нужна еда на столе.
Mis hijos necesitan comida en la mesa.

Я буду скучать по этим малышам.
Voy a extrañar a estos pequeños.

Всем малышам, участвующим в гонке, подползти к линии старта".
Todos los bebés que participan, a la línea de salida.

Они не поставят тебя к малышам.
No te van a poner con los bebés.

Малышам разрешается докучать взрослым в первые недели жизни.
Los niños tienen permiso para ser molestos… durante sus primeras semanas.

Я пришел дать имена вашим малышам.
Estoy aquí para ponerles nombre a vuestros bebés.

Откликнулись на вопрос Ван Дайка их малышам касательно того, могут ли они срыгнуть на собаку?
¿Respondieron a Dick Van Dique pidiendo a sus niños pequeños… si podían tomar un basurero como un perro?

Мы явно не делаем прививки малышам в Бирме.
No estamos inoculando bebés en Birmania.

Она сказала:« Потому что ты нравишься малышам».
(Risas) Ella dijo:"Porque gustas a los bebés".

Или мой Уолтер найдет где-нибудь пенни или два, или малышам не положишь в чулочки ничего, кроме капусты.
Mi Walter tendrá que encontrar un penique o dos en algún lado,… o los pequeños no tendrán más que un repollo en sus medias.

Брэд все-таки решил делать прививки малышам в Бирме?
¿Brad se adelantó para vacunar a bebés en Birmania?

Думаю, она собирается уйти от Джекса и лишить нас доступа… к нашим малышам.
Creo que va a dejar a Jax e intentar apartarnos a ambas… de nuestros niños.

Потому что, если ваш разум попытается убедить вас в неспособности сделать что-то, и вы в это поверите, то, подобно тем двум малышам, вы начнете чувствовать беспомощность и остановите свои попытки слишком рано или вовсе не будете пытаться.
Porque si su mente trata de convencerlos de que son incapaces de algo y Uds. se lo creen, entonces como esos dos pequeñitos, comenzarán a sentirse indefensos y dejarán de intentar demasiado pronto, o ni siquiera tratará en absoluto.

Ей кажется, что я предпочитаю тебя малышам.
Ella siente que te prefiero a tí en vez de a los pequeños.

Он достал из кармана скомканный лист бумаги и начал тихонько читать слова, которые он написал в качестве послания его двум малышам.
De su bolsillo, sacó un pedazo de papel estrujado y empezó a leer en voz baja lo que había escrito como mensaje para sus dos pequeños.

И теперь я выбираю дать нескольким обездоленным малышам вакцинацию.
Y ahora he decidido vacunar a niños desfavorecidos.

Сегодня, чтобы она могла научиться счастливо как мы не лояльны к нашим малышам.
Hoy que ella podía aprender con alegría cómo no somos fieles a nuestros pequeños.

Хочешь воздушный шарик из тех, что мы обычно даем малышам?
¿Le gustaría un globo que normalmente solo le damos a niños?

Что ж, я с нетерпением жду возвращения к своим мамам и малышам.
Estoy deseando volver a atender a las madres y sus bebés.

Четверо малышей похищено из запертых домов.
Ya han secuestrado a cuatro bebés en casas cerradas bajo llave.

Малыш спит.
Los niños están dormidos.

Понимаешь, малыши Кастеллано всегда приводят к токсикозу.
¿Sabes?, los bebés Castellano siempre producen náuseas matutinas.

Мой малыш уже вырос.
Mis hijos ya son grandes.

Мои малыши особенные, как Кира.
Mis bebés son especiales como Kira.

Малыши с тобой?
¿Los niños están contigo?

Какие это были малыши- отсталые, глухие, хромые,?
¿Qué tipo de niños eran?¿Retardados, sordos, miedosos, tontos?