ДЕТЬМИ на Испанском - Испанский перевод

• niños
• hijos
• chicos
• menores
• infancia
• bebés
• infantil
• niño
• niñas
• hijo
• hijas
• infantiles
• bebé
• niña
• menor
• chicas
• chico
• hija

Примеры использования Детьми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы были счастливыми детьми.
Solías ser una niña feliz.

Такими вещами с детьми не занимаются.
Eso no se hace con un bebé.

Никому. Нельзя владеть детьми.
No puedes poseer un chico.

Ты присмотришь за детьми вечером?
¿Puedes cuidar a las chicas esta noche?

Но он отлично ладит с детьми.
Pero es genial con el bebé.

Центры по уходу за детьми по месту работы родителей 34.
Guarderías infantiles en el lugar de trabajo.

Я знаю как управляться с детьми.
Sé como lidiar con un bebé.

Ты хорошо ладишь с детьми, чувак.
Has hecho un buen trabajo con ese chico, tío.

Я не очень хорошо лажу с детьми.
No soy bueno con los chicas.

С детьми сложно продолжать мои исследования.
Con las chicas, se me complica seguir con mi investigación.

Рождество в Уислере с детьми?
¿Navidades en Whistler con las chicas?

Скажите это матерям с детьми на руках кашляющими кровью.
Dígale eso a la madre con el bebé en brazos, escupiendo sangre.

Я познакомился с его женой и детьми.
Sí.- Conocí a su esposa e hija.

Нельзя так поступать с детьми, Элисон.
No puedes hacerle eso a una niña, Alison.

Папа, я не умею присматривать за детьми.
Papá, no puedo cuidar un bebé.

Это почти то же самое, что и быть Детьми Свинга, так?
Eso es casi como ser un chico swing,¿no?

Один из родителей… сделал это с детьми.
Un padre le hizo eso a una niña.

Это смешно. Рэйчел, мы обе были детьми когда-то.
Eso es ridículo Rachel, todos somos infantiles alguna vez.

Когда вы уже забудете о том, как быть детьми?
¿Cuándo vas a olvidar ser una niña?

Учреждения по уходу за детьми обычно не обеспечиваются также в частном секторе.
Por lo general, en el sector privado tampoco se mantienen guarderías infantiles.

Да, но ты же знаешь, как с детьми.
Sí, ya sabes cómo es con un bebé.

Джерри, можешь меня выручить и посидеть сегодня с детьми?
Jerr,¿me haces un favor y cuidas de mi hija esta noche?

Вы когда-нибудь нянчились с постоянно взрывающимися детьми, м-р Дикер?
¿Alguna vez había visto a un bebé que explota, Sr. Dicker?

Раз уж дала обещание, то выполняет… Она присмотрит за детьми.
Ella hace un compromiso, ella sigue a través… va a cuidar al bebé.

Дополнительная информация приведена на сайте InfoFinland в разделе Проблемы с детьми и молодежи.
Encontrará más información en el apartado Problemas infantiles y juveniles del portal InfoFinland.

Фантазия это именно то, что срабатывает с детьми.
El concepto es que está tomada desde el punto de vista del bebé.

И Бога ради, поаккуратнее с детьми.
Y por el amor de Dios, cuidado con el bebé.

Нет, я думаю, мы пока подождем с детьми.
No, creo que vamos a esperar para tener un bebé.

Мы играли вместе, когда были детьми.
Jugabamos juntas todo el tiempo cuando eramos chicas.

Необходимо обеспечить надлежащую подготовку персонала для работы с детьми потерпевших.
Es necesario formar adecuadamente al personal que trabaja con las víctimas infantiles.