ДЕТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• haber ido
• estar
• parte

Примеры использования Деться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куда он мог деться?
¿Dónde puede estar?

Ума не приложу, куда она могла деться.
No sé donde puede estar.

Куда он мог деться?
¿Dónde puede haber ido?

Не дергайся, тебе никуда не деться.
Deja de moverte, no vas a ningún lado.

Куда он мог деться?
¿Donde puede haber ido?

Мне нужно знать, куда он мог деться.
Necesito saber a donde podria haber ido.

Куда он мог деться?
¿Dónde podría haber ido?

Куда они могли деться в такую погоду?
¿Dónde podrían haber ido con este tiempo?

Ему никуда не деться.
No irá a ninguna parte.

Мне есть куда деться, но это Пекгам.
Tengo otro lugar donde ir, pero es Peckham.

Куда они могли деться?
¿Dónde habrán podido ir?

Какие-нибудь предположения, куда он мог деться?
¿Alguna idea de dónde podría haber ido?

Я не знал, куда деться.
No sabía donde meterme.

Никто понятия не имеет, куда она могла деться.
Nadie tiene la menor idea donde podría haber ido.

Куда он мог деться?
¿Dónde se puede haber metido?

Я просто, Я проклята и от этого никуда не деться?
¿Estoy, yo estoy maldita y nunca va a desaparecer?

Куда он мог деться?
¿A donde ha podido ir a parar?

Серьезно, это как будто тебе никуда не деться.
Honestamente, es como si no pudieras ir a ninguna parte.

Жаль, что вам никуда не деться от этого.
Siento que no puedas escaparte de esto.

Она никуда не сможет деться.
Ella no puede escapar.

И нам никуда отсюда не деться, или ты куда-то собрался, Макс?
Y no vamos a ningún sitio.¿Vamos a algún sitio, Max?

Куда Барни мог деться?
¿Dónde podrá estar Barney?

Мне никуда не деться от того, что я натворила. и к чему это привело.
No puedo escapar de lo que hice y lo que eso significó.

От этого никуда не деться.
No puede alejarse de eso.

Я постучу в несколько дверей, может быть соседи знают, куда Айда могла деться.
Llamaré a algunas puertas para ver si alguno de los vecinos sabe dónde pudo haber ido Ida.

Куда еще она могла деться?
¿Dónde se podría haber ido?

Ты должна хотя бы предполагать, где он может быть, куда он мог деться.
Tienes que tener alguna idea de donde esta, donde podria haber ido.

Но я не мог никуда деться.
No tenía ninguna escapatoria.

И теперь от них никуда не деться!
¡Y ahora no pueden escaparse!

Если это был он, то орудие, использованное для удара, не могло деться далеко, так ведь?
Pues eso. Si fue él, lo que usó para golpearle la cabeza no se puede haber ido muy lejos?