Примеры использования Escaparse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, Escaparse.
Escaparse es romántico.
Побег- это романтично.Puede escaparse.
Dime que no le dejaste escaparse.
Pero escaparse, yo.
Gudule decide escaparse.
Гуду решает убежать.Ella quiso escaparse con un guitarrista.
Она хотела сбежать с гитаристом.¿Entonces por qué escaparse?
Prometió escaparse conmigo.
Обещала убежать со мной.¿Pero de qué estaría planeando escaparse?
Но от чего она собиралась бежать?Él necesita escaparse de ellos.
Это ему нужно уйти от них.Le capturaron mientras intentaba escaparse.
Его поймали, когда он пытался бежать.Pero no pudo escaparse de ti.
Но он не мог убежать от тебя.Parece que nuestra prisionera planeaba escaparse.
Похоже, наша пленница планировала сбежать.Me aseguró que escaparse sería imposible.
Вы уверяли меня, что побег невозможен.¿O escaparse de juegos explosivos de"Missile Command"?
Или побег от взрывающейся игры Missile Command?Intentó escaparse.
Она пыталась сбежать.Decidimos que un desmayo de miedo equivalía a escaparse.
El niño pudo escaparse, pero no lo hizo.
Ребенок мог бы убежать, но он не убежал.Tendrá que matarnos a los dos para escaparse, Sargento.
Вам придется убить нас обоих, чтобы сбежать, сержант.Si quiere escaparse, ahora es su oportunidad.
Если хотите бежать, сейчас самое время.No le iba a permitir escaparse otra vez.
Я не мог позволить ему уйти во второй раз.Dejó escaparse a su tortuga y luego me echó la culpa a mi.
Он позволил своей черепахе убежать, а затем обвинил в этом меня.¿Qué hay mejor que escaparse por la lectura?
Что может быть лучше, чем побег при помощи чтения?No se le permite escaparse de sus responsabilidades.
Ему не позволяют уйти от ответственности.Sin embargo, esas personas lograron escaparse al día siguiente.
Однако спустя день им удалось бежать.Pensó que podría escaparse, que no tendría que ser parte de Four Corners.
Muhammad bin Mahdi Fawwaz consiguió escaparse de sus captores.
Мухаммаду- ибн- Махди Фауазу удалось скрыться от вооруженных людей.¿Cómo ha podido escaparse y ponernos en este aprieto?
Как ей удалось сбежать и так нас подставить?¿Está tratando de escaparse de esta prisión, señor Scofield?
Вы пытаетесь сбежать из этой тюрьмы, мистер Скофилд?
