Примеры использования Huida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Huida limpia.
Pierre Bittar- Huida.
Huida a Egipto 29.
Бегство в Египет 21.Complicidad en huida de la RDA.
Huida del albergue seguro.
Бегство из приюта.Si alguien sabe de mi huida.
Если кто-нибудь узнает о моем побеге.Escribí sobre su huida de San Petersburgo.
No creo que nadie me culpe a mí de su huida.
Меня- то не обвинят в его побеге.Este incidente provocó la huida del juez de paz.
¿Por qué no me hablas de tu huida?
Почему бы тебе не рассказать о своем побеге?Vale, esto no era exactamente la huida que estaba planeando.
Ну, не совсем так я планировала побег.Creemos que el chófer de la huida.
Мы считаем, водитель, участвовавший в побеге.Con su huida comenzó otra historia: la de las guerras.
Y desvaneces el amargo recuerdo de la huida de Kore.
И разгонит тревожные мысли о побеге Коры.La noticia de la huida de Amonasro interrumpe la boda de Amneris.
Новости о побеге Амонасро расстраивают свадьбу Амнерис.Eso hará lento cualquier intento de huida de los rehenes.
Это притормозит любые попытки заложников к бегству.En la huida, un ladrón de coches se convierte en conductor kamikaze.
При побеге: угонщик превратился в водителя- призрака.Entre usted y yo, algo no encaja en el relato de su huida.
Между нами- что-то в истории о ее побеге не сходится.Antes de nuestra huida, vi soldados cargando los compartimentos secretos.
Перед побегом я видел солдат, загружающих секретный отсек.Mira, Shaw debe haber alertado a The Ring de nuestra huida.
Слушайте, Шоу уже предупредил" Кольцо" о нашем побеге.Esos son los indicadores típicos de una huida. Pero Samantha fue adoptada.
Este tipo, está en un estado constante de lucha o huida.
Bueno, sólo tendremos que comenzar nuestra huida cuando la puerta esté abierta.
Ну, мы просто должны начать побег, когда дверь уже откроют.Según la autora, esa explosión fue una venganza por su huida.
Как утверждает автор, взрыв бомбы был местью за ее побег.Sin embargo dice haber sido testigo, antes de su huida, de muchas operaciones de ese tipo.
Однако перед своим побегом он был свидетелем многих подобных операций.Lo que quiero decir es que me siento responsable por su huida.
И я хочу сказать, что чувствую ответственность за его побег.Puedes pensar que es un nuevo comienzo, pero la huida nunca acaba.
Наверное, думаешь, что это новый старт, но бегству не будет конца.Cierto grupo anónimo me pagó una suma considerable para asistirla en su huida.
Мне очень немало заплатили некие лица за помощь в ее побеге.Estaba tratando de robar un banco pero tuvo algún que otro problemilla con la huida.
Он пытался ограбить банк, но немного облажался с побегом.En sus casi 20 trabajos,siempre han usado una camioneta como vehículo de huida.
