ПОБЕГЕ на Испанском - Испанский перевод

• fuga
• escapar
• escape
• huida
• huir
• huída
• fugas
• la evasión
• fugarse

Примеры использования Побеге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочу сказать вам о побеге.
Un consejo sobre las fugas.

За соучастие в побеге из ГДР.
Complicidad en huida de la RDA.

Я и подумать не могу о побеге.
No puedo pensar en escapar.

Вы опять думаете о побеге, не так ли?
Otra vez pensabas en escapar,¿no es así?

И все эти разговоры о побеге.
Toda esa charla sobre escapar.

Да, он говорил что-то о побеге, а затем сбежал.
Sí, dijo algo de huir. Y después huyó.

Подобно Доку Маккою в" Побеге".
Como Doc McCoy en"La Huída".

Я услышал новости о побеге твоих пленников.
Escuché noticias del escape de tu prisionero.

Ты питаешь его мечты о побеге.
Alimentas su sueño de escapar.

Я часто фантазировал о побеге из тюрьмы.
A menudo he fantaseado sobre escapar de prisión.

Артур, речь вовсе не о побеге.
No estoy hablando acerca de huir, Arthur.

Говоря о побеге, как насчет совместного ужина?
Hablando de huir,¿qué te parece cenar fuera?

Весь вечер говорил о побеге.
Llevaba hablando sobre escapar toda la noche.

Если попросите Корди о побеге, она вам откажет.
S¡le p¡des a Cordy que se escape, no lo hará.

Он приветствует Локи в их побеге.
Él le da la bienvenida a Loki en su escape.

Он говорил о побеге человеку, который его ненавидел?
¿Le habló de escapar a un hombre que le odiaba?

Она единственная, кто помнит о побеге.
Ella es la única que recuerda algo de la huída.

Если ты думаешь о побеге или обмане, не думай.
Y si estas pensando en huir o hacer trampa, olvidalo.

И разгонит тревожные мысли о побеге Коры.
Y desvaneces el amargo recuerdo de la huida de Kore.

Он поговаривал о побеге вместе с ней несколько месяцев.
Ha estado hablando de fugarse con ella durante meses.

Конечно же я ценю вашу помощь в моем побеге.
Por supuesto que agradezco la ayuda para mi escape.

Умирает от телепортации при побеге из тюрьмы.
Muriendo por teletransportarse para huir de la cárcel.

Расскажите нам немного подробнее о вашем побеге.
¿Puedes contarnos un poco más acerca de tu huída?

Я слышал, вы были первым кто узнал о побеге Колина.
He oido que fuiste la primera en enterarte de la fuga de Colin.

Я больше размышлял о нашем неизбежном и дерзком побеге.
Yo estaba pensando más en un inminente y atrevido escape.

Новости о побеге Амонасро расстраивают свадьбу Амнерис.
La noticia de la huida de Amonasro interrumpe la boda de Amneris.

Что начсет арестованного парня, помощника Джо при его побеге?
Y el tipo que tenemos en custodia el seguidor del escape de Joe?

При побеге: угонщик превратился в водителя- призрака.
En la huida, un ladrón de coches se convierte en conductor kamikaze.

Как минимум один из них участвовал в побеге из ратуши.
Creemos que al menos uno de ellos estaba implicado en la fuga del Ayuntamiento.

Мне очень немало заплатили некие лица за помощь в ее побеге.
Cierto grupo anónimo me pagó una suma considerable para asistirla en su huida.