БЕГАХ на Испанском - Испанский перевод

• fuga
• carrera
• fugitivo
• huyendo
• correr
• carreras
• fugitiva
• fugitivos
• huye

Примеры использования Бегах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она в бегах.
Ella se encuentra en la carrera.

Агент ФБР в бегах?
¿Un agente del FBI huyendo?

Почему он в бегах, а она нет?
¿Por qué está en la carrera y ella no lo es?

Ты типа в бегах?
¿Eres algún tipo de fugitiva?

Повешенными или в бегах?
Acabaremos en la cárcel o huyendo.

Всегда в бегах, постоянная угроза ареста.
Siempre en la carrera, amenaza constante de arresto.

Ты уже жил в бегах.
Tú has estado viviendo de fugitivo.

Эта лошадь никогда не будет участвовать в бегах!
Este caballo nunca volverá a correr.

Слышала, Бен в бегах.
He oído que Ben huye de la policía.

Я просто не могу провести остаток жизни с ним в бегах.
Solo que no puedo pasar la vida huyendo de él.

Я не был на бегах, дайте- ка подумать, наверно, лет 20.
No he estado en las carreras hace al menos… 20 años.

Силиконовая Линда в бегах.
Silicio Linda está en la carrera.

Я была в бегах три месяца, от тебя, от своей жизни.
He estado en la carrera durante tres meses, de ti, de mi vida.

Ты бывал на крысиных бегах?
¿Algunas vez has ido a una carrera de ratas?

Будем надеяться, что на собачьих бегах есть громкоговоритель.
Si, esperemos que las carreras de perros tengan sistema estereo.

Я не хочу постоянно жить в бегах.
No voy a pasar el resto de mi vida huyendo.

Суперполицейский Марвин Манж находится в бегах с сегодняшнего дня.
El superpolicía Marvin Mange se ha convertido en fugitivo hoy día.

Как может человек сорок лет жить в бегах?
¿Cómo puede sobrevivir un hombre huyendo durante 40 años?

С тех пор, как я в бегах, эпидемия захватывает новые части карты.
Desde que soy un fugitivo la pestilencia en este mapa solo ha aumentado.

Его квартира пуста, он в бегах.
Han vaciado su apartamento, se está dando a la fuga.

Если они намеревались причинить ему вред, он, возможно, в бегах.
Si ellos lo pretenden daño, que podría estar a la fuga.

Это лосьон, который используется на собачьих бегах, чтобы легче.
Es una loción que se usa en las carreras de perros, para borrar.

Похоже на то, что ты приспосабливаешься к жизни в бегах.
Parece que te aclimataste a la vida de fugitivo.

Из-за твоего" когда-нибудь" нам придется жить в бегах как раньше.
Por tu"una vez", tendremos que correr por nuestras vidas como antes.

Мне даже нравится, что он не участвует в этих крысиных бегах.
Como que me me gusta que no esté atrapado en la carrera de ratas.

Этого ты хочешь, до конца своих дней быть в бегах?
¿Es lo que quieres, ser fugitiva el resto de tu vida?

Я сменил ее на нечто более зловещее, когда был в бегах.
Lo cambié a algo más siniestro cuando me di a la fuga.

Агент ФБР Джек Франулин в настоящее время в бегах.
El agente del FBI Jack Franklin es actualmente un fugitivo.

Если она была с Винни, может она была с ним в бегах.
Si ella estaba con Vinnie, quizás estaba a la fuga con él.

Я не хотела, чтобы наш сын провел всю свою жизнь в бегах.
No podía condenar a nuestro hijo a una vida de fugitivo.