ДИСТАНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• distancia
• carrera
• distancias

Примеры использования Дистанции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С такой дистанции?
¿Desde tan lejos?

Маркус сошла с дистанции.
Marcus se retiró de la carrera.

Мы не можем бить по ним с безопасной дистанции.
Y no podremos atacar desde una distancia segura.

На такой же длинной дистанции, как и эта дорога.
Por una distancia igual de grande que esa carretera.

Мне нужен отсчет дистанции.
Necesito cuenta regresiva de rango.

Но это крайне затрудняет сохранение профессиональной дистанции.
Pero complica mantener una distancia profesional.

Но это же ты хотел дистанции.
Eras tu quien queria la distancia.

У него самая высокая грузоподъемность на дальней дистанции.
Es el de mayor capacidad de carga y de largo recorrido.

Оставайтесь на минимальной дистанции абсолютной безопасности.
Conserve la distancia mínima para seguridad total.- Sí.

Но с Керланд, сошедшей с дистанции.
Pero con Kurland fuera del camino.

Более того, они способны передвигаться вертикально на долгие дистанции.
Aún más, son capaces de caminar erguidos por largas distancias.

Правило правильной дистанции".
La regla de la distancia justa.

Но парень сбежал, поэтому мы погнались за ним, на безопасной дистанции.
Y el tipo huyó, y lo perseguimos a una distancia segura.

Я считаю количество волн, в пределах дистанции десяти метров.
Yo cuento el número de olas a una distancia de 10 metros.

Возможно, но мне все равно надо сойти с дистанции.
Eso puede ser verdad, pero necesitarás que me retire de la carrera.

Танки ведут огонь по мирным жителям с дистанции менее 200 ярдов.
Los tanques disparan contra civiles a una distancia de menos de 200 yardas.

Я из-за этого потерялась на дистанции, не смогла оценить расстояние.
Por eso perdí la cuenta durante la carrera, porque no podía ver la distancia.

Так что, похоже, мы сходим с дистанции.
Así que, parece que salimos de la carrera.

Там двухкилометровые дистанции. И вряд ли Секретариат их осилит.
Eso es una distancia de milla y media que Secretariat nunca se ha acercado a correrla.

Она бегун на особо- длинные дистанции.
Es una corredora extrema de distancias largas--.

Я должна была сойти с дистанции, когда получила главную роль в мюзикле.
Debí haberme retirado de la carrera cuando conseguí el papel principal en el musical.

Мы живем здесь, руководствуясь негласными правилами дистанции и разделения.
Vivimos aquí bajo un código tácito de distancia y división.

На дистанции в 1 милю на асфальте наши машины разогнались бы до этих скоростей запросто.
En una carrera de 1 milla sobre asfalto, nuestros coches alcanzarían fácilmente esa velocidad.

Она сходится с ним в деталях, вплоть до дистанции выстрела.
Ella corrobora los detalles de él, hasta en la distancia del disparo.

Содействие уменьшению дистанции между учеными и широкой общественностью( формирование чувства доверия к ученым).
Ayudar a reducir la distancia entre los científicos y el público en general(creando un sentimiento de confianza en los científicos);

Когда я бегаю, я меняю время, выбираю разные дистанции и направления.
Cuando corro, varío los tiempos, y la distancia y dirección.

Выберите два атома для измерения дистанции, три атома для измерения угла, четыре атома для измерения двухранного угла.
Puse sobre 2 átomos para medir una distancia, sobre 3 átomos para medir un ángulo, o sobre 4 átomos para medir un ángulo diedro.

Капитан Колинвуд сделал неверное опознавание на дистанции в 27 миль.
El capitán Collingwood se equivocó en una distancia de veintisiete millas.

Это даст возможность осуществлять перевозки и распределение на короткие дистанции, делая основной упор на качестве и доступности систем общественного транспорта.
Ello permitiría acortar el recorrido y distribución en distancias, con hincapié en la calidad y accesibilidad de los sistemas de transporte público.

Коссиний и Фурий попытаются держаться на разумной дистанции от своих людей.
Cossinius y Furius procurarán estar a una distancia razonable de sus hombres.