ДАЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• alcance
• distancia
• alcances

Примеры использования Дальность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дальность 950 км.
Distancia: 965 km.

Какова дальность огня?
¿cual es el rango de fuego?

На Дальность Героя.
Rango de este Héroe.

Максимальная дальность глубокого цикла.
Ciclo profundo rango máximo.

Дальность при 5 градусах составляла бы… 1463 метра.
El rango a cinco grados sería… Mil cuatrocientos metros.

Какая дальность у детонатора?
¿Cuál es el rango del detonador?

У него мощный переключатель, хорошая дальность сигнала.
Tiene un interruptor con potencia y buena señal de alcance.

Наша дальность еще позволяет передать сообщение в Атлантис?
¿Seguimos dentro del alcance para enviar mensajes a Atlantis?

Мы окружим их, только когда они подойдут… на огневую дальность.
Los rodearemos sólo cuando se hayan acercado… a distancia de fuego.

Нужно ли мне ехать медленно и увеличить дальность или ехать быстро и забить?
¿ Conduzco lentamente y aumento mi autonomía o rápido y reposto?

Эта последняя ракета имеет диаметр 500 мм и дальность 144 км.
Este último misil tiene un diámetro de 500 milímetros y un alcance declarado de 144 kilómetros.

ERJ 135LR- Увеличена дальность( увеличены топливные баки и усовершенствованы двигатели).
ERJ 135LR- Versión de largo alcance(mayor capacidad de combustible y motores mejorados).

Одноступенчатая ракета с жидкостным двигателем типа" Аль- Хусейн" имеет дальность от 650 до 950 км.
El misil de cuerpo único y de propulsor líquido de tipo Al-Hussein tiene alcances de 650 a 950 km.

Требуется также умение определять дальность цели и другие параметры, например скорость;
También se necesitan competencias para determinar la distancia a los blancos y otros factores; como la velocidad;

В отношении мин, устанавливаемых при помощи систем наземного базирования на дальность до 500 м.
Por lo que respecta a las minas sembradas con ayuda de sistemas basados en tierra a una distancia de hasta 500 m.

Не такая дальность и сила, как у AR- 50, но отклонение всего полминуты угла после тысячи метров.
No tiene el alcance ni la fuerza del AR-50 pero tiene un minuto angular de 5 mucho después de los mil metros.

Основными проблемами коммерчески рентабельных моделей являются их вес, время полета, дальность полета и простые средства управления.
El primer obstáculo a un modelo comercialmente viable es el peso, el tiempo de vuelo, la distancia y el fácil manejo.

Проблема в том, что эти самолеты, дальность полетов которых ограничена, не в состоянии долго находиться в воздухе без дозаправки топливом.
El problema es que estos aparatos, cuya autonomía de vuelo es limitada, no pueden recorrer largas distancias sin hacer escala para reabastecerse.

Однако гораздо сложнее оценить потенциальную максимальную дальность ракетной системы, находящейся в стадии разработки.
En cambio, era más complejo determinar la capacidad de alcance máximo de un sistema de misiles durante la etapa de desarrollo.

Дальность реактивного снаряда составляет более 31 км, и в среднем диапазоне эллипс разброса аналогичен тому, что указано выше.
El alcance del cohete es de más de 31 kilómetros y a mediano alcance produce un padrón de dispersión similar a los anteriormente mencionados.

Хотя бóльшая часть 122- миллиметровых ракет" Град" имеет дальность около 20 километров, некоторые из них падали за 40 километров внутри территории Израиля.
Si bien la mayoría de los cohetes Grad de 122 mm tienen un alcance de aproximadamente 20 km, algunos han caído en Israel a 40 km de la frontera.

Поэтому одна лишь дальность является недостаточным критерием для введения ограничений в отношении разработок в период наблюдения за ракетой, находящейся в стадии разработки.
En consecuencia, el valor del alcance no es un criterio suficiente para limitar las actividades de desarrollo durante la vigilancia de un misil sin terminar.

Масштаб региональной безопасности должен превосходить дальность баллистических ракет, которые могут поразить каждого и всех нас.
El alcance de la seguridad regional debe ser mayor que el alcance de los misiles balísticos que pueden alcanzar a todos y cada uno de nosotros.

Наведение ракеты было инерциальным. Дальность полета со скоростью примерно 560 километров в час на высоте 300- 2500 метров составляла 285- 370 километров.
El V1 se desplazaba con orientación por inercia a aproximadamente 560 kilómetros por hora, a altitudes entre 300 y 2.500 metros, y tenía un alcance de 285 a 370 kilómetros.

Использование активного освещения позволяет также напрямую измерять дальность цели, а также облегчает определение особенностей структуры спутника.
El uso de la iluminación activa permite también medir directamente la distancia hasta el objetivo, además de facilitar la clasificación de la estructura del satélite.

Дальность полета ракеты, имеющей законченную конструкцию и несущей стандартную полезную нагрузку, можно определить на основе летных испытаний или технической документации.
El alcance de un misil totalmente terminado con una carga útil normalizada conocida se puede determinar sobre la base de ensayos de vuelo o documentación técnica.

Такая деятельность является частью режима наблюдения и преследует цель удостовериться в том, что незапрещенные ракеты не были модифицированы из расчета на запрещенную дальность.
Dichas actividades son parte del régimen de vigilancia y su objetivo es cerciorarse de que los misiles no proscritos no se hayan modificado para que tengan alcances prohibidos.

Дальность крылатой ракеты-- это максимальное расстояние, покрываемое до того как иссякнет топливо, измеряемое от места пуска до места приземления.
El alcance de un misil de crucero es la máxima distancia que puede cubrirse hasta que se agota el combustible, medida desde el punto de lanzamiento hasta el punto de impacto.

Наблюдение осуществляется в отношении 143 видов маркированного оборудования и более 2000 ракетных систем, которые были маркированы для периодической проверки того, не увеличена ли их дальность до запрещенных пределов.
Hay 143 elementos de equipo marcado y más de 2.000 sistemas de misiles marcados para verificación periódica que no han sido modificados a los alcances proscritos.

Она продолжает патрулировать сопряженные водотоки и увеличила дальность своего патрулирования до 150 миль из порта по сравнению с 75 милями в 2012 году.
La guardia continúa patrullando las zonas acuáticas intercosteras y el alcance de sus patrullas ha aumentado a 150 millas desde el puerto, en comparación con las 75 millas de las patrullas de 2012.