Примеры использования Дальности на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы в пределах дальности?
Электрошокером? Сомневаюсь, что хватит дальности.
No creo que un táser lo alcance.Есть, мы в пределах дальности.
Listo, estamos al alcance.У некоторых снайперов есть прицелы такой дальности.
Algunos Сокращение среднего показателя дальности поездок в расчете на одного пассажира в крупных городах.
Люди также переводят
Предложения о запрещении ракет конкретной дальности.
Propuestas Сокращение среднего показателя дальности перевозки грузов на региональном и национальном уровнях.
Reducción de la distancia promedio del viaje de mercancías, a nivel regional y nacional.Каждый контейнер содержит 20 122мм артиллерийских ракет повышенной дальности.
Cada lanzador múltiple contiene 20 cohetes de largo alcance de 122 mm cada uno.Турция обеспокоена постепенным увеличением дальности и повышением точности баллистических ракет.
A Turquía le preocupa el aumento progresivo del alcance y la precisión de los misiles balísticos.Отлично, я добавлю количество оборотов и маршевую скорость для дальности полета.
Muy bien, ajustaré При дальности в 150 км ракеты способны проникать в воздушное пространство соседних стран.
Con un alcance de 150 kilómetros, los misiles son capaces de penetrar el espacio aéreo de los países vecinos.Размер участка воздействия прямо пропорционален ширине трала и дальности буксировки.
El tamaño de la zona afectada está enfunción de la anchura de la red de arrastre y la distancia que se remolca.Этой дальности не хватало для того, что бы преодолеть расстояние от западного побережья США до Филиппин без дозаправки.
Esta distancia es suficiente para atravesar Los Estados Unidos de costa a costa.Вторая ступень обеспечивала разгон до скорости, соответствующей заданной дальности стрельбы.
La segunda etapa proporciona la aceleración hasta la velocidad correspondiente al alcance deseado del disparo.Макмиллан Tac- 50</ b>< b> винтовки с максимальной эффективной дальности 2190 метров</ b>
На основе оценки направления, скорости и дальности как функции времени могут быть определены элементы орбиты.
A partir de la evaluación de la dirección, la velocidad y la velocidad radial como función temporal se pueden derivar los elementos orbitales.Я предлагаю открытие переговоров по договору о запрещении ракет" земляземля" малой и промежуточной дальности;
Propongo la apertura Постепенное увеличение дальности и точности баллистических ракет вызывает все большее беспокойство в отношении угрозы их распространения.
El aumento progresivo del alcance y la precisión de los misiles balísticos hace que la amenaza de la proliferación sea aun más preocupante.Во время инспекций небыло обнаружено никаких доказательств существования какоголибо проекта по увеличению такими средствами дальности ракет.
En В Режиме контроля за ракетной технологией пределы дальности и полезной нагрузки составляют соответственно 300 км и 500 кг.
Según el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles,los límites máximos del alcance y la capacidad de carga son 300 kilómetros y 500 kilogramos, respectivamente.Я сиюминутный, на острие, выше крыши, но ниже радара… онцептуальный, низкопрофильный,средней дальности баллистический миссионер.
Estoy en el momento. en la cúspide, arriba Эти ученые использовали самые яркие галактики для измерения дальности и скорости 119 скоплений с целью создания системы отсчета применительно к скоплениям.
Utilizaron las galaxias más brillantes para medir las distancias y velocidades de 119 conglomerados, creando con ello el marco de referencia de conglomerados.ЮНМОВИК не обнаружила доказательств, свидетельствующих о том,что иракские системы ДПА/ БЛА превысили по дальности полета установленные пределы.
La UNMOVIC no encontró pruebas de que los sistemas de aeronaves teledirigidas yaeronaves no tripuladas del Iraq hubieran sobrepasado los alcances permitidos.Один из таких вопросов касался дальности и полезной нагрузки баллистических ракет и возможности увеличения одного из этих показателей за счет другого.
Una de estas cuestiones es determinar el alcance y Вариант 2: как заявили представители Ирака, резервным вариантом было использовать практически немодифицированную ракету" Эль-Хуссейн" и согласиться с ограничением дальности 300 километрами.
Opción 2: La opción secundaria declarada por el Iraq era utilizar un misil Al Hussein básicamente sin modificar yaceptar una limitación en la distancia de 300 kilómetros.Оружие все большей дальности и разрушительной силы попадает в руки все большего числа государств и негосударственных субъектов, в том числе террористов.
Armamentos con un alcance y При радиолокационных измеренияхсила отраженного сигнала обратно пропорциональна дальности в четвертой степени, поскольку РЛС должны сами обеспечивать подсветку.
Para las mediciones por radar,la intensidad de la señal que se devuelve es inversamente proporcional a la distancia elevada a la cuarta potencia, ya que los radares deben proporcionar su propia iluminación.Европейский союз представил обновленную информацию о системе" Галилео" иотметил значительное повышение точности измерения дальности, достигнутое в течение предшествующего года.
La Unión Europea presentó información actualizada sobre el estado del sistema Galileo yseñaló la notable mejora de la precisión de las mediciones de distancias lograda desde el año anterior.Лазерный высотомер позволит получать во время полета данные о дальности, проводить глобальное топографическое картирование и готовить топографические карты с предположительными местами для взятия проб.
El altímetro láser podrá suministrar datos de mediciones de distancias, cartografía topográfica mundial y mapas topográficos locales de posibles lugares de muestreo para la misión.Работа на испытательных и производственных объектах показывает,что Ирак разрабатывает ракеты большей дальности, которые могут привести к массовой гибели людей во всем регионе.
La labor realizada en las instalaciones 
