ДАЛЬНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Reichweite
• Entfernung

Примеры использования Дальность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Есть, дальность 16!
Jawohl, Entfernung 16!

У нее есть дальность.
Es hat die Reichweite.

Моя дальность- 10 метров.
Meine Schussweite ist 10 Meter.

Максимальная дальность 22 км.
Max. Reichweite 22 Meilen.

Какова дальность твоих сил?
Wie groß ist die Reichweite Ihrer Kräfte?

Практическая дальность, км 1850.
Praktische Reichweite(km) 1850.

Дальность моего 50- го 1830.
Die Reichweite von meinem 50er sind 1830.

Максимальная дальность: 35- 70 км.
Maximale Reichweite: 35-70 km.

Сканирование, максимальная дальность.
Sensorensuche mit maximaler Reichweite.

Максимальная дальность обнаружения: 10 м.
Maximale Reichweite 10m.

Дальность действия до 200 м в прямой видимости.
Reichweite imoffenen Gelände bis 200 m.

Хотел проверить дальность приема.
Ich wollte die Reichweite testen.

ОБНОВЛЕНО Принцип действия обновлен: увеличивает дальность автоатак на 20.
Neue Funktionsweise: Erhöht die Reichweite automatischer Angriffe um 20.

Эта детка имеет дальность 1500 метров.
Dieses Baby hat eine Reichweite von 1.500 m.

А при толчке он сильно подбрасывается вверх, увеличивая дальность прыжка.
Und mit einem Stoß wirft er kräftig nach oben und vergrößert die Entfernung des Sprungs.

Его максимальная дальность 80 световых лет.
Ihre maximale Reichweite beträgt 80 Lichtjahre.

Час, минута, секунда, год, месяц, дата и день недели дисплей, год Дальность составляет 2000~ 2099.
Stunde, Minute, Sekunde, Jahr, Monat, Datum und Wochentagsanzeige, Jahresbereich beträgt 2000~ 2099.

Когда Загара находится на слизи, дальность ее атак дополнительно увеличивается на 10%, а урон от автоатак увеличивается на 30.
Auf Kriecher ist Zagaras Angriffsreichweite um 10% und der Schaden ihrer automatischen Angriffe um 30% erhöht.

Двойная аккумуляторная батарея: Пробег/ Дальность может достигать 70 км.
Doppelbatteriesystem: Die Laufleistung/ Reichweite kann bis zu 70 km betragen.

Есть только" TWА L- 1011" на вашей позиции в 6 часов дальность- 15 миль и" Аллегени DС- 9" на вашей позиции в 12 часов, 50 миль.
Die einzige Maschine, die ich habe, ist eine TWA L-1011 in 6:00 Position. Entfernung 15 Meilen. Und eine Allegheny DC-9 in 12:00 Position, 50 Meilen.

Добавлена функция маркеров дальности, отображающих дальность стрельбы ваших стрелковых отрядов.
Fügt neue Reichweitenanzeige hinzu, die die maximale Reichweite der Fernkämpfer anzeigt.

ROME: Total War- Alexander для iPad была обновлена всеми дополнительными функциями и возможностями, доступными в новых версиях для iPhone и Android, включая: Добавлена функция маркеров дальности, отображающих дальность стрельбы ваших стрелковых отрядов.
Gleichzeitig mit der Veröffentlichung von ROME: Total War- Alexander auf dem iPhone und Android wurde die iPad-Version mit bedeutenden neuen Features aktualisiert, darunter: Fügt neue Reichweitenanzeige hinzu, die die maximale Reichweite der Fernkämpfer anzeigt.

Я бы с радостью рассказал тебе о дальности планирования и адиабатическом градиенте скорости.
Ich würde dir von Gleitzahlen und adiabatischen Gradienten erzählen.

Патрон предназначен для поражения бронетехники на дальности больше 1000 метров.
Close-in-Weapon-System Flugkörper in Entfernungen über 1000 m zu bekämpfen.

Под договорное определение крылатых ракет средней дальности наземного базирования подпадают широко применяемые США ударные беспилотники.
Die von den USA breit verwendeten Kampfdrohnen fallen unter die vertraglich festgelegte Definition von landgestützten Flügelraketen mittlerer Reichweite.

По отношению дальности прыжка к длине тела блохи находятся среди всех насекомых на втором месте: более дальние прыжки совершает только один вид цикад.
In Bezug auf die Entfernung des Sprungs von der Körperlänge stehen Flöhe an zweiter Stelle der Insekten: Mehr lange Sprünge werden nur von einer Art Zikaden ausgeführt.

Прямо запрещены Договором пусковые установки противоракет, которые вскоре будут развернуты в Румынии и Польше, поскольку из них могут запускаться и крылатые ракеты средней дальности.
Der Vertrag verbietet ausdrücklich Abschussvorrichtungen für Abfangflugkörper, die bald in Rumänien und Polen aufgestellt werden sollen, denn von ihnen können Flügelraketen mittlerer Reichweite gestartet werden.

А в системах лидаров беспилотного автомобиля- LIDAR означает« обнаружение, идентификация и определение дальности с помощью света»- используется узконаправленный невидимый инфракрасный лазер.
Im Gegensatz dazu verwenden selbstfahrende Autos LIDAR, d. h. lichtgestützte Ortung und Abstandsmessung. LIDAR nutzt einen feinen, unsichtbaren Infrarot-Laser.

Но бомбардировщик дальнего действия будет более экономически эффективным, чем самолеты, действующие вне зоны ПВО с крылатыми ракетами, и, в отличие от тактических бомбардировщиков меньшей дальности, его базы будут неуязвимы для атак.
Ein Langstreckenbomber aber wäre kosteneffektiver als Bomber mit luftgestützten Marschflugkörpern, und seine Basen wären- anders als die taktischer Bombern kürzerer Reichweite- nicht durch Angriffe verletzlich.

Неизвестность- это калибровка близости и дальности, которая позволяет мне находить людей, которые мне нужны в эту минуту, находить источники близости, открытий и вдохновения, которые мне нужны прямо сейчас.
Fremdheit bestimmt den Abgleich von Nähe und Distanz, der mich die Menschen finden lässt, die ich gerade jetzt brauche, das Maß an Vertrautheit, an Entdeckung und an Inspiration, die ich in genau diesem Augenblick brauche.