ДИСТАНЦИИ на Kazakh - Казахский перевод

• қашықтыққа
• қашықтықта

Примеры использования Дистанции на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Награждение победителей на дистанции 3 км.
Км қашықтыққа жүгіру жеңіпаздарын марапаттау.

На дистанции 880 ярдов вольным стилем Вале не смог финишировать в заплыве.
Ярд қашықтықта Вале жүзуді аяқтай алмады.

На выбор спортсменам представлено 3 дистанции.
Спортшылардың таңдауына 3 қашықтық ұсынылған.

Олимпийский чемпион 2008 года на дистанции 800 метров.
Метр қашықтықта 2008 жылғы Олимпиада чемпионы.

На дистанции 880 ярдов вольным стилем Вале не смог финишировать в заплыве.
Вале 880 метрлік фристайлдан алыс қашықтықта жүзуді аяқтай алмады.

Между отдельными растениями придерживайтесь дистанции около 30 см.
Жеке өсімдіктер арасында шамамен 30 см қашықтықты сақтаңыз.

Олимпийский чемпион 1996 года на дистанции 3000 метров с препятствиями[ 1].
Жылы кедергілермен 3000 метр қашықтықтағы Олимпиада чемпионы[1].

Серебряный призёр олимпийских игр 1980 года на дистанции 400 метров.
Метр қашықтықта 1980 жылғы Олимпиада ойындарының күміс жүлдегері.

Месяц спустя на той же дистанции аргентинский спортсмен выиграл бронзу казанского чемпионата мира.
Бір айдан кейін дәл осы қашықтықта аргентиналық спортшы Қазан әлем кубогының қола жүлдесін жеңіп алды.

Чемпион Восточной и Центральной Африки 1988 года на дистанции 10 000 метров.
Метр қашықтық бойынша Шығыс және Орталық Африка чемпионы болып табылады.

Был 21- м в гонке преследования, 18- м- на дистанции 15 км, 23- м- на 50- километровой дистанции.
Ол іздестірілу жарысында 21-ші, ал 18-ші- 15 км қашықтықта, 23-ші- 50 километр қашықтықта.

На зимней Азиаде 2003 года завоевал золото на дистанции 10 км( классика).
Жылы қысқы Азиялық ойындарда 10 км қашықтықта(классикалық) алтын ұтып алды.

Обычно равнялось дистанции, с которой можно было докричаться до другого человека и позвать его:« шақыру»-« звать».
Әдетте бұл басқа адамға айқайлап, оны шақыруға болатын қашықтыққа тең болатын:«шағыру»-«қоңырау».

Двукратный серебряный призёр чемпионата Европы в 1998 и 2002 годах на дистанции 10000 метров.
Және 2002 жылдары Еуропа чемпионаттарында екі мәрте күміс жүлдегері 10 0 метр қашықтықта.

На той же дистанции в 2014 году в Сочи занял 86- е место, опередив шестерых соперников( пятеро из них не финишировали)[ 1].
Сол қашықтықта, 2014 жылы Сочиде алты қарсыласынан озып 86-шы орын алды(олардың бесеуі аяқталмай қалған еді)[1].

Jarmila Kratochvílová; 26 января 1951- выдающаяся чешская легкоатлетка, специализировавшаяся на спринтерские и средние дистанции.
Жармила Краточвилова; 26 қаңтар 1951 жылы дүниеге келген- спринт және орта қашықтыққа мамандандырылған көрнекті чех спортшысы.

В следующем сезоне на этой же дистанции он стал чемпионом страны и всего, 07 секунды проиграл в борьбе за олимпийский норматив[ 2].
Келесі сезонда тура сол жарыста ол Португалия чемпионы атанған, алайа небәрі 0,07 секундқа олимпиада нормативінде ұтылып қалған.

На дистанции 10 км на чемпионатах мира 2005 и 2007 гг. он занимал второе место, а в 2009 году сделал дубль, выиграв обе дистанции.
Және 2007 жылғы әлем чемпионаттарында 10 км қашықтықта, ол екінші орынға ие болды, ал 2009 жылы ол екі қашықтықты да жеңіп алды.

Бронзовый призёр чемпионата Южной Америки 1941 года в беге на 3000 метров с результатом 8. 48, и чемпион 1946 года на дистанции 10 000 метров.
М жүгірісте 1941 жылғы Оңтүстік Америка чемпионатының қола жүлдегері 8.48.0 есебімен және 10 0 метр қашықтыққа жүгіруден 1946 жылғы чемпион.

Первыми стартуют участники дистанции 14 км- в 8. 00 утра. В 9. 00 и 9. 05 выезжают велосипедисты на дистанции 57 км и 34 км соответственно.
Сөреге бірінші болып 14 км қашықтық қатысушылары сағат таңғы 8.00-де шығады. Сағат 9 және 9.05-те сәйкесінше 57 км және 34 км қашықтық қатысушылары шығады.

А дистанция 500 метров является спринтерской? или только до 400? Спринт совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в беге на короткие дистанции( бег на скорость) по стадиону. Длина дистанции….
Қашықтық спринт ма? немесе тек 400 дейін? Спринт- спортшылар спринтпен(жылдамдықпен жүгіру) стадионда жарысатын жеңіл атлетика пәндерінің жиынтығы. Қашықтықтың ұзындығы.

Алматы марафон» пройдет 19 апреля 2020 года в Алматы. На выбор участников представлены дистанции: 42, 2 км, 21, 1 км, 10 км, скандинавская ходьба( 10 км), командная эстафета экиден( 42, 2 км для 6 участников). В этом году детской дистанции не будет. Теперь участники младше 15 лет могут принять участие в отдельном забеге, который пройдет в мае 2020 года.
Алматы марафоны» 2020-жылы 19-сәуірде Алматыда өтеді. Қатысушылар 42, 2 км, 21, 1 км, 10 км, скандинавиялық жүріс(10 км), Экиден командалық эстафетасы(6 қатысушы үшін 42, 2 км) арасынан өз қашықтықтарын таңдай алады. Биыл балалар қашықтығы болмайды. Бұдан былай 15 жасқа толмаған қатысушылар 2020 жылдың мамыр айында өтетін жеке-дара жүгіру жарысына қатыса алады.

По итогам соревнований победителями и призерами стали следующие атлеты. Среди мальчиков 12- 14 лет с результатом 04: 47 минуты обладателем золота стал Александр Тен, в этой же категории среди девочек чемпионкой стала Алена Сергазина. Она одолела две дистанции за 07: 42 минут.
Жарыстар қорытындылары бойынша келесі атлеттер жеңімпаздар және жүлдегерлер болды. 12-14 жастағы ұлдар арасында 04:47 минут нәтижесімен алтын медальді Александр Тен иеленді, осы санатта қыздар арасында жеңімпаз Алена Сергазина болды. Ол екі қашықтықты 07:42 минутта бағындырды.

Концепция современного триатлона зародилась во Франции в начале ХХ века. Во газете« L' Auto» сообщалось о соревновании, названном« Les Trois Sports», условием которого было прохождение трех этапов: 3 км- беговой дистанции, 12 км- велосипедной гонки и пересечение вплавь канала Марна. Все три части преодолевались без всякого перерыва. Со временем расстояние необходимое для преодоления увеличивалось.
Қазіргі триатлон тұжырымдамасы ХХ ғасырдың басында Францияда пайда болған.«L'Auto» газетінде«LesTroisSports» деп аталатын жарыс туралы хабарланды, оны шарты бойынша үш кезеңнен өту керек болды: 3 км- жүгіру дистанциясы, 12 км- велосипедпен жарысу және Марна арнасын жүзіп өту. Барлық үш бөлігі де ешқандай үзіліссіз өтілетін. Уақыт өте келе асуға қажет қашықтықтар ұлғайтылды.

Место- Стенькина Альбина( личный зачет), Васильченков Александр и Кабдушев Жасулан( водная дистанция);
Орын-Стенькина Альбина(жекелей есепте), Васильченков Александр және Кабдушев Жасұлан(су дистанциясы);

Обновлена сертификация трассы и изменены маршруты марафона и других дистанций.
Трасса сертификаттауы жаңартылып, марафонның және басқа қашықтықтардың бағыты өзгертілді.

Год принёс ей золотой дубль- выиграла дистанцию 800 метров на чемпионате мира на открытом воздухе, и чемпионат мира в помещении.
Жылы- ол ашық әлем чемпионатында және жабық чемпионатта 800 метр қашықтықты жеңіп алды. Бұл жеӊісі оған алтын дубль әкелді.

Суть данной гонки заключалась в том, чтобы пробежать дистанцию в 400 метров в гору, взобравшись на горнолыжный трамплин под уклоном 35 градусов, да еще и времени на это дается около 3 минут!
Мәні осы жарыс саяды үшін жүгіріп қашықтықты 400 метр тауға, взобравшись тау шаңғы трамплин астындағы еңісі 35 градус, ал мен үшін…!

Июня в многофункциональном комплексе Almaty Arena прошел Летний забег. 1200 любителей бега пробежали дистанцию в 12 км. Также в забеге была представлена детская дистанция- 3 км и скандинавская ходьба- 8 км.
Маусымде Almaty Arena көпфункционалды кешенінде Жазғы жүгіру жарысы өтті. Шарада 1200 адам 12 км қашықтықты жүгіріп өтті. Сонымен бірге жарыста 3 км балалар қашықтығы және 8 км скандинавиялық жүріс ұсынылды.

Впечатлений и адреналины у нас было в избытке: волнения перед стартом, яркий и дерзкий забег, где ты понимаешь, что ты обязательно сможешь пройти эту дистанцию и не остановишься на полпути.
Әсер адреналины бізде болды избытке: толқулар алдында, жарқын және батыл жүгіру, сен түсінесің, сен міндетті түрде аласың өтуі осы қашықтықты және остановишься жарты жолда.