ПОБЕГА на Испанском - Испанский перевод

• fuga
• escapar
• escape
• huida
• huir
• evasión
• fugarse
• se fugue
• huída
• escapada

Примеры использования Побега на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Идеальная машина для побега.
Es el auto perfecto para huir.

Четыре пути побега, плюс две вариации пятого.
Cuatro vías de escape, más dos variaciones en la quinta.

У меня новая машина для побега.
Conseguí otro auto para huir.

До побега он был примерным заключенным. А что?
Antes del escape, él era un prisionero modelo.¿Por qué?

Только его убили до побега.
Sólo que fue asesinado antes de huir.

После побега мы передали фон Брауна Союзникам.
Después de escapar, entregamos a Von Braun a los aliados.

Выбрал удачное время для побега.
Escogió un buen momento para huir.

Она нашла твой рюкзак для побега… Элизабет.
Ella ha encontrado tu mochila de escapada, Elizabeth.

Ты сможешь вести машину для побега.
Podrías conducir el coche de huída.

После побега ему пришлось скрываться от моджахедов.
Después de fugarse, tuvo que ocultarse de los mujahidín.

Ты выбрала не самую лучшую ночь для побега.
No escogiste una buena noche para huir.

После побега ему пришлось скрываться от моджахедов.
Después de fugarse, tuvo que ocultarse de los muyahidín.

Ты убил десятки людей во время своего побега.
Mató a docenas de personas durante sus fugas.

После твоего смелого побега, не жди теплый прием.
Después de tu audaz escape, no esperes una cálida recepción.

Ронни заказывал себе костюм художника для побега… Да?
Ronnie se ordenó a si mismo un traje de pintor para fugarse.

После твоего последнего побега нам нужен полный успех.
Después de tu ultima escapada, necesitamos una jugada ganadora.

Убийство, для которого ты предоставил машину для побега.
Un asesino en el que usted le proporcionó el coche para huir.

После побега автор укрывался у своих друзей в городе Карач.
Después de escapar, el autor fue ocultado por amigos en Karach.

Он прятался в здании этой школы после побега.
El autor se había ocultado en el edificio de esta escuela después de su evasión.

После побега моих родителей, правительство его уже не выпустило.
Tras huir mis padres, el gobierno no le dejaría marcharse.

С целью предотвращения побега ребенка или подростка из дома:.
Para impedir que el niño o adolescente se fugue de la residencia.

Вот, эти инструменты они использовали для побега.
Estas son algunas de las herramientas que algunos chicos han usado para huir.

Сторми всегда шутит насчет побега в Лас-Вегас, чтобы сыграть там свадьбу.
Stormy siempre bromea con huir a las Vegas para casarnos.

Ну, к сожалению, жесткий диск был поврежден во время нашего побега.
Bueno, desafortunadamente, el disco fue dañado durante nuestra huída.

До побега и сумасшествия была известна как д-р Харлин Квинзел.
Antes de huir y unirse a un circo, se la conocía como Dra. Harleen Quinzel.

Сегодня они будут опрашивать персонал больницы насчет побега Джеммы.
Van a hablar con el personal del hospital hoy sobre la huída de Gemma.

За неделю до побега Маккена направил ее на работу с токсичными материалами.
Una semana antes de fugarse, McCann la obligó a trabajar con materiales tóxicos.

Вторая состоит в том, что существуют основания предполагать возможность побега.
El segundo es que existen motivos para suponer que podrían fugarse.

Эти Сломленные могут быть запасным вариантом, если мой план побега не сработает.
Esos"Broken" podrían ser otra opción si mi plan de escape no funciona.

Владели успешным ювелирным магазином в Кабуле до побега от Талибана в 2003.
Poseían una joyería de mucho éxito en Kabul antes de huir de los talibán en 2003.