ПОБЕГА на Немецком - Немецкий перевод

• Flucht
• Ausbruch
• fliehen
• entkommen ist

Примеры использования Побега на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для побега.
Zur Flucht.

И использовать его для побега.
Und es zur Flucht einsetzen würden.

Игры с побега.
Spiele mit Flucht.

Это часть моего гениального побега.
Das ist ein Teil meiner genialen Flucht.

Никакого побега от того, с чем ты столкнулся.
Keine Flucht von dem, was dir bevorsteht.

Мы ищем не покоя, только побега.
Wir suchen keine Ruhe, wir wollen nur fliehen.

Чтож, это не твой день побега, не так ли?
Nun, es ist nicht dein Tag für Abgänge, stimmt's?

И белые указывают путь моего побега.
Und die Weißen zeigen den Weg meiner Flucht.

Во время побега их корабль был уничтожен.
Während des Fluchtversuches wurde ihr Schiff zerstört.

Предлагаю отказаться от обсуждения побега.
Ich schlage vor nicht mehr von flucht zu sprechen.

У него есть план побега, и я сказала, что пойду с ним.
Er plant abzuhauen, und ich habe gesagt, ich gehe mit.

Возможно, планируешь кое-какую стратегию для побега?
Vielleicht eine Strategie zur Flucht planend?

После побега Метатрона, мы перенесли райские врата.
Nachdem Metatron entkommen ist, haben wir die Himmelstür verlegt.

Ее рюкзак… в нем все, что нужно для побега.
Ihre Fluchttasche mit allem, was sie zum fliehen brauchte.

Через десять лет после побега из преисподней Данте возвращается.
Kehrt Dante 10 Jahre, nachdem er den 9 Höllenkreisen entkommen war, zurück.

Дать нашему подозреваемому больше времени для побега?
Unserem Verdächtigen mehr Zeit zum Fliehen geben?

На утро их плана побега, Кабби посадил себя в один из своих крошечных костюмчиков.
Am Morgen ihres geplanten Ausbruchs setzte sich Cubby in einen der kleinen Anzüge.

Ты убил десятки людей во время своего побега.
Sie töteten ein Dutzend Menschen während Ihrer Ausbrüche.

Со времени побега Далай Ламы в 1959 году эмигрировало более 100 тысяч тибетцев.
Seit der Flucht des Dalai Lama 1959 folgten ihm über 100000 Tibeter ins Exil.

Мне надо рассказать тебе, что случилось со мной после побега.
Ich muss dir sagen, was mir zustieß, nachdem ich weglief.

Плод моих глубоко продуманных планов побега из той проклятой маточной Бастилии.
Als Folge meiner ausgeklügelten Pläne, dieser verfluchten Eierstock-Bastille zu entkommen.

Почему я не опасаюсь вашего предательства и побега?
Warum ich keine Angst davor habe, dass Sie mich hintergehen und fliehen.

После побега Кларк, Я укрепил все выходы и поставил дополнительную защиту.
Nachdem Clarke entkommen ist, habe ich alle Ausgänge gesichert und sie unter Bewachung gestellt.

Клер Мэтьюс получила письмо за неделю до побега Кэрола.
Claire Matthews erhielt einen Brief etwa eine Woche vor Carrolls Flucht.

Не скорее ли вероятно, что Доминион желал вашего побега?
Ist es nicht plausibler, anzunehmen, dass das Dominion Ihre Flucht wollte?

Так, он был прикован наручниками к другому заключенному во время побега" Восьмерки Фокс Ривер.
Er war an einen anderen Gefangenen gekettet während der Fox River Eight Flucht.

Ну, к сожалению, жесткий диск был поврежден во время нашего побега.
Nun, dummerweise wurde die Platte während unserer Flucht beschädigt.

Они были подделаны, как камеры наблюдения во время побега Кэрролла.
Sie wurden genauso frisiert, wie die Überwachungskameras während Carrolls Ausbruch.

Нельзя угадать как именно все повернется во время побега.
Es ist nicht abzusehen, wie das alles ablaufen wird, während des Ausbruchs.

Джеймс Феррис умер от сердечного приступа во время побега.
Der Gefängnisaufseher James Ferris starb während des Ausbruchversuchs an Herzversagen nach einer Stichverletzung.