ПОБЕГА на Чешском - Чешский перевод

• útěku
• únikový
• úniku
• utéct
• únikovej
• únikového
• útěk
• únikovou
• útěkem
• únikovém
• uprchlí
• vykoupení

Примеры использования Побега на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Короли Побега?
Uprchlí králové?

План побега меняется.
Změna únikového plánu.

Это план побега, да?
Je to únikový plán, správně?

Мы готовили план побега.
Kdo vymyslí únikový plán?

Отличный план побега, братец.
Skvělej únikovej plán, kámo.

Так, у тебя есть план побега.
Takže máte únikový plán.

У нее был план побега все время.
Celou dobu měla plán úniku.

Какой у нас был план побега?
Jaký je geniální plán úniku?

Никакого побега от того, с чем ты столкнулся.
Není úniku před tím, čemu čelíš.

Работаю над планом побега.
Pořád dělám na únikovém plánu.

Четыре пути побега, плюс две вариации пятого.
Čtyři cesty úniku, plus dvě variace u páté.

Так каков твой план побега?
Tak jaký je tvůj únikový plán?

После твоего смелого побега, не жди теплый прием.
Po tom co sis troufl utéct nečekej vřelé přijetí.

Что великое имя для план побега.
Jaký skvělý jméno pro únikový plán.

У тебя будет тот же план побега что и у Ребекки.
Dám ti stejný plán úniku, co jsem chtěl dát Rebecce.

Тысяч- это не сбережения, это план побега.
Není výpomoc. To je únikový plán.

У них есть план побега, но им понадобится наша помощь.
Mají plán, jak utéct, ale budou potřebovat naši pomoc.

Ее рюкзак… в нем все, что нужно для побега.
Její batoh. A v něm vše, co potřebovala k útěku.

Ну, он совершил четыре попытки побега за последние пять лет.
Jo, za posledních 5 let se pokusil už čtyřikrát utéct.

А пока, у тебя есть что-то вроде плана побега, или…?
Prozatim, máš něco jako únikovej plán, nebo…?

Это будет твоим планом побега, только если мы выберемся невредимыми.
Je to jen tvůj plán útěku, když se dostaneme ven bezpečně.

Прошу, скажи мне что ты работаешь над планом побега!
Prosím, řekni mi, že pracuješ na únikovém plánu!

У тебя нет плана побега, некуда идти, ты ничего не можешь сделать.
Že nemáte únikový plán, nemáte kam jít,- nemůžete nic udělat.

То есть, ты и я, СиДж и Суки, мы строим планы… побега.
Vždyť přece spolu se Suki a CJ plánujeme… utéct.

После того, как план побега Бейна потерпел крах, мы преуспели только благодаря Хардину.
Po selhání Baneova únikového plánu jsme uspěli jen díky Hardeenovi.

Все, что я сделал, это изменил дату побега Эми.
Jediné, co jsem udělal, byla změna termínu Amyina útěku.

Тогда я и понял, что они не смогут выполнить план побега.
Po tom jsem si uvědomil, že nebudou moci uskutečnit plán úniku.

Я давно так не увлекался, с момента выхода" Побега из Шоушенка".
Takhle jsem nebyl do něčeho zažranej od Vykoupení z věznice Shawshank.

Мы с Сомчаем поддерживали силу в друг друге, обдумывая способы побега.
Se Somchaiem jsme se navzájem drželi silnými a snažili jsme se vymyslet způsoby, jak utéct.

А как насчет трех охранников, убитых тобой во время побега из тюрьмы?
A co ti tři strážní, které jsi zabil při útěku z vězení?