ПОБЕГАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• běžet
• pobíhat
• zaběhat
• proběhnout

Примеры использования Побегать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ей нужно побегать.
Potřebuje si zaběhat.

Побегать от быков в Памплоне?
Běh býků v Pamploně?

Мэдди захотела побегать.
Maddie chtěla běžet.

Что ребята хотите побегать и поиграть, да?
Vy se kluci chcete proběhnout a pohrát, co?!

Ты заставил нас побегать,!
Blížiš se k věznici!

Сейчас мне нужно побегать и сосредоточиться.
Musím se proběhnout a koncentrovat se..

Нельзя просто побегать?
Nemůžu prostě jen běhat?

Это быстрый зверь, так что приготовьтесь побегать.
Je to rychlý zvíře, tak buďte připraveni utíkat.

Я просто хотел побегать.
Prostě jsem měl chuť běžet.

Просто подумала, что ты захочешь… побегать.
Jenom jsem si myslela, že bys chtěl jít běhat.

Хочешь с нами побегать?
Nechceš si jít zaběhat s náma?

Мы должны дать им за нами немного побегать.
Necháme je, ať se za námi chvíli honí.

Как друзья, мы можем еще побегать по городу?
Jakožto přátelé pořád můžeme pobíhat po městě,?

Мне просто захотелось побегать.
Prostě jsem měl chuť běžet.

Поэтому, я отправился побегать в Гриффит- парк.
Takže jsem si šel zaběhat… Do Griffithova parku.

Так, друзья, придется побегать.
Tak fajn, musíme běžet.

Если тебе хочется здесь побегать, то не отказывай себе в удовольствии.
Jestli tady chceš pobíhat, tak si posluž.

Может ему нужно побегать.
Možná se jen potřebuje proběhnout.

Ты можешь отпустить собаку с поводка, дать ей побегать.
Máš psa postavit na zem a nechat ho pobíhat.

Она забыла, что хотела пойти побегать с Дженни.
Zapomněla, že si chtěly jít s Jenny zaběhat.

Тут столько места. Детям будет где побегать.
Bude tu tolik místa, kde malí budou moct pobíhat.

Какой прекрасный вечер, чтобы побегать по улице за билетами.
V tak krásnej večer běhat po ulici a hledat tikety.

Это за то, что заставил меня побегать.
To je za to, že jsem musel běžet.

Ты заставил меня побегать, думая, что я сделал что-то не так.
Nechal jsi mě utíkat, myslet si, že jsem něco provedl.

Или ты доделал отжимания и хочешь побегать?!
Skončil jste se sklapovačkama, protože se vám chce běžet?

Кто хочет побегать по коридорам как в фильме" Клуб Завтрак"?
Kdo si chce zajezdit po chodbách, jako v Breakfast Club?

В случае если ее устраиваешь. Или когда решил побегать в лесу.
Nebo v případě, že se rozhodnete zaběhat si v lese.

Нужно побегать, я не бегал уже три дня, зад не качал, ничего.
Musím si zacvičit. Už tři dny jsem neběhal. Nebo aspoň lehsedy.

Если хочешь побегать в юбке из травы, заработай на Рождество в" Клаб- мед".
Když chceš pobíhat v sukni z trávy, vydělej peníze a jeď na Vánoce na Havaj.

Заставил нас побегать по всему свету… увязывая концы в той очень запутанной операции.
Nechá nás běhat po světě… dávat dohromady tuhle velmi komplikovanou… operaci která je.