PROBĚHNOUT на Русском - Русский перевод

• состояться
• произойти
• пробежаться
• провести
• быть
• на пробежку
• пройти
• побегать
• пробежимся

Примеры использования Proběhnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jdu se proběhnout.
Я пойду на пробежку.

Takže já se půjdu proběhnout.
А я пойду на пробежку.

Musí proběhnout soud.
Должен состояться суд.

Nechceš se jít proběhnout?
Не хочешь сходить на пробежку?

Kde má proběhnout výměna?
Где должен произойти обмен?

Možná se jen potřebuje proběhnout.
Может ему нужно побегать.

Pojď se proběhnout, Jane.
Эй, Джейн, давай пробежимся.

Pojďme, pojďme, pojďme se proběhnout.
Давай, давай, давай пробежимся.

Ale musí to proběhnout hladce.
Но все должно быть чисто.

Tenhle obchod se Sons a Irama musí proběhnout.
Сделка Сынов и ирландцев должна состояться.

Vy se kluci chcete proběhnout a pohrát, co?!
Что ребята хотите побегать и поиграть, да?

Právě tak by to mezi námi mělo proběhnout.
Вот так вот все должно было бы между нам произойти.

Pojďme se proběhnout.
Давай пробежимся.

Musí proběhnout hlasování o tvé způsobilosti.
Нужно провести голосование о твоей дееспособности.

Jen jsem se potřeboval proběhnout, víte?
Мне просто пробежаться надо, понимаете?

A ta by měla proběhnout před a nebo po rekonstrukci sluchových kůstek Dr. Sloana?
Она должна состояться до или после слуховой реконструкции доктора Слоана?

Říkala, že měla proběhnout v podzemí.
Она сказала- это должно произойти под землей.

Nemám očividně žádného protikandidáta, ale i tak musí proběhnout volby.
У меня нет оппонентов, но все равно должны быть выборы.

První setkání musí proběhnout následovně.
Первая встреча должна произойти следующим образом.

Maškaráda nemůže proběhnout, Marco, je to příliš nebezpečné!
Нельзя проводить маскарад, Марко, это слишком опасно!

Takové znovushledání ale samozřejmě musí proběhnout v soukromí.
Конечно, такое воссоединение должно быть личным делом.

Setkání musí proběhnout na neutrální půdě.
Встреча должна состояться на нейтральной территории.

Chápeme tvoji frustraci, ale volby musí proběhnout hladce.
Мы все понимаем твое разочарование, Глен, но выборы должны пройти гладко.

Slyšení nemůže proběhnout bez přítomnosti rodiny dítěte.
Вы не можете провести слушание без присутствия представителя семьи ребенка.

Jerry ti chtěl připomenout, že musí proběhnout výměna peněz.
Джерри попросил меня напомнить тебе, что должен состояться обмен денег.

První kontakt nesmí proběhnout na území žádného nezávislého státu.
Первый контакт не должен произойти на территории какой-либо страны.

Než svět skončí, chci se proběhnout nahý v ulicích.
Пока не наступил конец света, надо голой пробежаться по улице.

Schůzku nechají proběhnout, aby měli záznam na můj soud.
Они дадут встрече состояться, и у них будет будут видиодокументы для судебного процесса надо мной.

Podívejte, ten průvod musí proběhnout bez sebemenšího zaškobrtnutí.
Слушайте, этот парад должен пройти без сучка и задоринки.

Rozrušit vlády, aby mohli proběhnout všechny druhy průzkumů.
Отвлечь правительства, чтобы иметь возможность провести любой вид разведки.

Как использовать "proběhnout" в предложении

Důležité informace: U některých starších typů videosouborů nemusí komprese nebo export do Office na počítačích s Windows RT proběhnout správně.

Velký dík patří především Hance Pethsové, která odvádí velký kus „neviditelné“ práce, bez níž by turnaj nemohl proběhnout.

Práce na obou místech musí proběhnout dohromady nebo ve vzájemné návaznosti, protože jsou napojeny na jedny inženýrské sítě.

Pro odpověď je třeba se proběhnout po okolí a o nějaké to stoletíčko zpátky.

Výměna by měla proběhnout v průběhu sezóny, což bude složitá akce, díky delším přestávkám v ligové soutěži ale proveditelná.

Jenže to zanechává pocit, že konec by klidně mohl proběhnout bez ní.

Evropský šampionát, původně plánovaný na květen, by měl proběhnout v rumunském Bascově od 15.

Pouze uvádí, že nabití z nuly na 50 procent má proběhnout za 15 minut.

Na svět se začala drát o týden dřív, než měl proběhnout plánovaný porod.

Reakce na zprávu tak nemusí proběhnout jen formou návratové hodnoty, ale například posláním zprávy (či několika) objektu zpět.