POBÍHAT на Русском - Русский перевод

• бегать
• бежать
• разгуливать
• шататься
• бродить

Примеры использования Pobíhat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč jen tak pobíhat okolo?
Зачем просто бежать?

Ale pobíhat tady ve tmě?
Ho бегать здесь в темноте?

Neměla bys tady pobíhat sama.
Ты не должна бродить здесь одна.

Pobíhat okolo oblečený jako Flash?
Бегаешь в костюме Флэша?

A začal pobíhat po domě.
И стал носиться по дому.

Pane, v divadle je zakázáno pobíhat!
Сэр, в театре нельзя бегать!

Co když zase začnou pobíhat po New Yorku?
А если они начнут бегать по всему Нью-Йорку?

Jak je tu můžou nechat takhle pobíhat?
Как они позволяют им бегать так?

Nemůžeš pobíhat po chodbách jako vyděšený králík.
Ты не можешь метаться по коридорам как перепуганный кролик.

Nechám ho se obléct a pobíhat po zahradě.
Я разрешаю ему надевать форму и бегать по двору.

Přísahám, že jsem tady minulou noc slyšel něco pobíhat.
Вчера вечером я клянусь, что слышал кого то бегающего здесь вокруг.

Protože za pár let tu budou pobíhat naše děti.
Потому что через несколько лет вокруг будут бегать наши дети.

Ale jestli chceš pobíhat okolo a být se slečnou Každým-Coulem-Zábavnou.
Но если ты хочешь бежать и быть с мисс" веселье- все- время".

Zase onemocníte, když budete pobíhat v dešti.
Если будете бегать под дождем, то снова заболеете.

Vévodova dcera nebude pobíhat za nějakým obyčejným hrabětem!
Никогда еще дочь герцога не бегала за простым графом!

Nemůžeme nechat H.G. Wellsovou pobíhat po světě.
Мы не можем позволить Х. Г. Уэллс разгуливать по всему свету.

Chci po Central Parku pobíhat s mojí dcerou na zádech, jasný?
Я хочу бегать по Центральному парку со своей дочерью на плечах, понимаешь?

A proto ho nemůžeme nechat na volno pobíhat po věznici.
Тогда нельзя позволять ему свободно разгуливать по тюрьме.

Nemůžeš jen tak pobíhat v nějaký strašidelný díře jako kdyby ti patřila.
Ты не можешь просто так разгуливать в этом жутком месте, будто оно твое.

Bryane, nemůžeš jenom tak pobíhat a bořit Paříž.
Брайан, ты не можешь просто так бегать по Парижу и все разрушать.

Flintstones: pobíhat Fred Šipky řídit s brzdou a Space X Bagi Turbo.
Flintstones: бегать Fred Стрелки ездить с тормозом и с космической X Баги турбо….

Jestli tady chceš pobíhat, tak si posluž.
Если тебе хочется здесь побегать, то не отказывай себе в удовольствии.

Kdo by nechtěl vidět kupu malých Sar a Whitney pobíhat kolem?
Но кто же не хочет компашку маленьких Сар и Уитни, бегающих кругом?

Nemůžu tu nechat Henryho pobíhat, myslíc si, že jsem nějaký pokrytec.
Я не могу, чтобы Генри бегал здесь, думая, что я какой-то лицемер.

Protože mám lepší věci na práci, než pobíhat s bandou dětí.
У меня есть дела поинтереснее, чем шататься с кучкой детишек.

Až zabijeme Pána, bude tady pobíhat milioón jeho nemyslících potomků.
После того, как мы убьем Владыку, тут будут бегать миллионы его безмозглых потомков.

V žádném případě nelze tyto dva nechat volně pobíhat v ulicích L.A.!
Вообще нельзя допускать, чтобы эти двое разгуливали свободно на улицах Лос-Анджелеса!

Nejspíš není nejlepší nápad, pobíhat v tomhle stavu po lese.
Наверное, бегать по лесу в таком состоянии не самая лучшая идея.

Promiňte, ale v oblasti lesů jsme našli pobíhat ženu, můj pane.
Извините меня, но мы нашли женщину, бегущую по лесу, милорд.

Nemůžeme koneckonců celé týdny jen pobíhat po Santa Barbaře a chytat padouchy.
Мы не можем просто бегать по Санта Барбаре, в погоне за плохими парнями.

Как использовать "pobíhat" в предложении

Vaše děti si budou moci nerušeně hrát, pes si bude moci pobíhat a štěkat a Vy si zase jednou klidně na zahradě vypijete svou kávu.

Pobíháte s magorem v pláštěnce chodbami blázince – protože kde jinde by měl magor v pláštěnce pobíhat.

V zimě je nutno slepice ochránit před mrazem, je nutno kurník zateplit a i méně je nechávat volně pobíhat.

Dobrých několik měsíců trvalo, než překonala fakt, že svého otce již nikdy neuvidí na prahu a matku už nikdy nespatří pobíhat mezi troubou a pultem.

Petra jsme v průběhu koncertu mohli vidět řádit s kytarou, zpívat lyrické písně na židli, klečet i „pobíhat“ po pódiu, či zpívat mezi lidmi.

Nestydí se takhle pobíhat mezi lidmi, důležitá je pro ni pohoda.

Vlastně jsem chvíli koketovala s myšlenkou, že v něm budu pobíhat celý den, ale bylo v něm moc horko.

Ani když budeme po dílně pobíhat sem a tam.

Další den na hřbitov přijdou policisté a zeptají se Isaaca, jestli neviděl minulou noc po lese pobíhat nahou dívku.

Mlha se pozvedla a začala pobíhat po obloze kolem Elfa. Čekal jsem se zatajeným dechem, co se stane.