ОТСТУПЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• únikovou
• ústupu
• únikové
• únikový
• ústup
• úniková

Примеры использования Отступления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отступления не будет!
Nebude žádný ústup!

Это команда отступления!
To je únikový tým!

Это вроде как стратегия отступления.
Zní to jako úniková strategie.

Схемы, пути отступления.
Mapy, únikové cesty.

Он разрабатывал пути отступления.
Trénoval si únikové cesty.

Это звук отступления Жао!
Čaové bubnují na ústup.

Я подам сигнал отступления.
Dám signál pro únik.

Отступления из Саламанки не будет.
Nebude žádný ústup ze Salamanky.

Есть стратегия отступления?
Jakou máš únikovou strategii?

Режим срочного отступления активирован!
Nouzový únikový mód aktivován!

Нам не нужен путь отступления.
Nepotřebujeme únikovou cestu.

После отступления немцев началось восстановление села.
Po odsunu Němců se vesnice vylidnila.

Надо обсудить тактику отступления.
Musíme probrat únikovou strategii.

Я предлагаю тебе переговоры, чтобы обсудить условия твоего отступления.
Nabízím ti jednání. Dohodneme na něm podmínky tvé kapitulace.

У снайпера мог быть план отступления.
Odstřelovač mohl být záložní plán.

Если хочешь украсть" Золотой глаз", это самое подходящее средство отступления.
K ukradení GoldenEye to byl perfektní únikový prostředek.

Должно быть какое-то знакомое место для отступления, когда она боится.
Musí mít nějaké známé místo, na které se vrátí, když bude mít strach.

Всегда продумывать стратегию отступления.
Vždycky mít únikovou strategii.

Один из нас получит верный план отступления прежде, чем мы доберемся до банка.
Jeden z nás dostane únikový plán těsně předním, než vejdeme do banky.

У тебя нет ни поддержки, ни пути отступления.
Nemáš žádnou zálohu ani únikovou cestu.

Однако даже после отступления Караскозы Мюрат продолжал осаду Феррары.
Ale i po Carrascosově ústupu Murat stále zůstával na pozici a pokračoval v obléhání Ferrary.

Дэни обнаружила, что у Уинтера был план отступления.
Dani zjistila, že měl Winter záložní plán.

Человек твоего ранга может воспользоваться стратегией отступления… такой как новая личность.
Člověk ve vaší pozici by mohl využít únikový plán, jako je nová identita.

Ну у такого парня как Фишер всегда есть план отступления.
Člověk jako Fischer musí mít únikový plán.

Если они там, мы перекроем им путь отступления.
Jestli jsou uvnitř, zablokujeme jim únikovou cestu.

Думаю, он использует тоннели, как пути отступления.
Myslím, že používá ty tunely jako únikové cesty.

Это потому, что командир не дал нам плана отступления.
To protože nás tam velitel poslal bez plánu na únik.

Мик, разве я когда- нибудь проворачивал аферы без плана отступления?
Micku, udělal jsem někdy loupež bez únikového plánu?

Морские котики" никогда не приступают к миссии без плана отступления.
Jednotka Navy Seal nikdy nezahájí misi bez únikového plánu.

Мы провели первую разведмиссию в кардассианском пространстве с момента отступления Доминиона.
První průzkumná mise cardassijského prostoru, od té doby, co Dominion ustoupil.