СПАСАТЕЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• záchranné
• únikové
• záchranný
• záchranných
• únikovým

Примеры использования Спасательные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасательные капсулы.
Únikové moduly.

Заставил надеть спасательные жилеты.
Vnutil nám záchranný vesty.

Спасательные жилеты.
Záchranné vesty.

Признаки жизни, спасательные капсулы?
Hledejte známky života, únikové moduly?

Спасательные корзины!
Záchranné koše!

На станции повсюду были спасательные модули.
Únikové moduly byly po celé stanici.

Спасательные жилеты в порядке.
Záchranné vesty, vpořádku.

Вы должны предупредить ваши спасательные команды.
Musíte upozornit vaše záchranné týmy.

Спасательные вертушки уже в пути.
Záchranný vrtulník na cestě.

Нужно достать спасательные жилеты для двоих детей.
Musím sehnat dvě dětské záchranné vesty.

Спасательные операции продолжаются.
Záchranné operace pokračují.

Может, они тоже успели сесть в спасательные модули?
Možná to také stihli k únikovým modulům?

Спасательные капсулы остались на борту.
Únikové moduly jsou stále na palubě.

Хотел поговорить с вами про спасательные жилеты.
Rád bych s vámi mluvil o záchranných vestách.

Спасательные суда часами кружат возле обломков.
Záchranné lodě krouží kolem trosek už hodiny.

Надо уводить гражданских в спасательные капсулы, лейтенант!
Odveďte civilisty k únikovým modulům, poručíku!

Спасательные корабли наконец- то обнаружили" Дамокл.
Záchranné lodě konečně lokalizovaly Damokla.

Когда" Титаник" шел ко дну, там были спасательные шлюпки.
Když šel Titanik ke dnu, byly tam záchranné čluny.

Спасательные ресурсы имеют, но важно в сельской местности.
Záchranné prostředky mají, ale důležité ve venkovských oblastech.

Ну знаете- вещи, которые они засунули в спасательные шлюпки.
Však víš, takový ten typ věcí, co se strká do záchranných člunů.

Связь с ним была потеряна, и спасательные суда не нашли никаких обломков.
Ztratila se v moři, a záchranné plavidla nikdy nevytáhly vrak.

Я была так возбуждена, что боюсь нам бы понадобились каноэ и спасательные желеты.
Byla jsem tak nažhavená, že by jeden potřeboval kanoe a záchranné vesty.

Если мина коснется чего-нибудь… спасательные модули нам не помогут.
Pokud se ta mina čehokoliv tady dotkne, nebudou nám únikové moduly moc platné.

Спасательные предупредил сегодня после многочисленных ударов молний вокруг Холма и Liden.
Záchranný upozornil dnes po mnoha údery blesku kolem Holm a Liden.

Когда приблизимся к берегу, возьмем спасательные плоты, эвакуируем людей и оставим судно.
Jakmile budeme u břehu, použijeme záchranné čluny, evakuujeme muže a potopíme loď.

Спасательные команды бурят туннель в попытке добраться до него и вытащить оттуда вовремя.
Záchranáři tunelují v pokusu, dosáhnout k němu a vytáhnout ho včas.

Когда начался пожар, Луис и Томас помогали пассажирам садиться в спасательные шлюпки.
Když začaly motory hořet, Louis a Thomas dostávaly cestující do bezpečí na záchranné čluny.

Спасательные работы уже начались, но судя по масштабу разрушения, все может затянуться.
Začali záchranné práce, ale můžou trvat trochu déle z důvodu velikosti sesuvu.

Спасательные команды при попытке проникнуть к месту аварии обнаружили неожиданный побочный эффект.
Záchranné týmy, které se tam snažily dostat zjistily nečekaný druhotný účinek.

Спасательные и поисковые операции теперь осуществляются соответствующей береговой охраной или с грузовых судов.
Záchranné i pátrací akce jsou prováděny pobřežní hlídkou nebo nákladními loděmi.