СПАСАТЕЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• záchranná
• úniková
• záchrannou
• únikový
• záchranný
• záchranné
• evakuační
• extrakční

Примеры использования Спасательная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасательная миссия.
Záchrannou misi.

Это спасательная миссия.
Tohle je záchranná mise.

Внизу есть спасательная шлюпка.
Dole jsou záchranné čluny.

Это спасательная капсула.
Je to únikový modul.

Все-таки, это была спасательная шлюпка.
Byl to únikový modul.

Вы спасательная команда?
Vy jste záchranný tým?

Это и есть твоя спасательная команда?
Tohle je váš evakuační tým?

Это не спасательная миссия.
To není záchranná mise.

Спасательная команда, отойти!
Záchranný týme, stáhněte se!

Это его спасательная капсула?
To je jeho únikový modul?

Спасательная команда заняла места.
Záchranný personál je na místě.

Вот спасательная шлюпка.
Tamhle. Tam je záchranný člun.

Это массовая спасательная операция?
Že to je mohutná záchranná operace?

Наша спасательная команда готова?
Je extrakční tým připraven?

Взлетает последняя спасательная капсула.
Poslední evakuační modul odlétá.

Идет спасательная операция ЦРУ.
Probíhá záchranná operace CIA.

Спасательная капсула подготовлена.
Úniková kapsle připravena ke stratu.

Это была спасательная миссия, для целого вида.
Byla to záchranná mise pro celý druh.

В мои обязанности не входит спасательная миссия!
Mé rozkazy nezahrnují záchrannou misi!

Потом спасательная лодка прибывает и забирает нас.
Pak přijede úniková loď a vezme nás.

Мы можем просто все согласиться, что спасательная операция отменяется?
Mohli bychom se shodnout na tom, že záchranná akce nepřipadá v úvahu?

Теперь это спасательная миссия. И я отправляюсь один.
Teď se jedná o záchrannou misi a půjdu jen já.

Спасательная команда сможет забрать вас на афганской стороне.
Extrakční team vás může vyzvednout až na Afgánské straně.

Если бы его спасательная капсула не отдрейфовала в пустоши.
Kdyby jeho úniková kapsle neuvízla v Badlands.

Пока вы не дадите мне ответы на проблему, спасательная операция отменяется.
Dokud nepřijdete na to, jak vyřešit tento problém, záchranná mise se ruší.

Потом прибудет спасательная лодка и… и мы отчаливаем домой.
Pak by dorazila úniková loď… a jeli bychom domů.

Это не спасательная операция, агент Маккензи… это направленный удар.
Tohle není záchranná mise, agente Mackenzie. Je to útok.

Ты звонишь копам, к тебе приезжает спасательная группа, собаки, бронежилеты, работники.
Když zavoláte policii, přijede záchranný tým, psi, brnění, práce.

Когда спасательная команда наконец прибыла, они обнаружили всех 20 пассажиров мертвыми.
Když nakonec k vlaku přišla záchranná skupina"" našli zabitých všech 20 cestujících.

В Северо-Курильске была проведена спасательная операция при помощи самолетов и всех доступных судов.
V Severo-Kurilsku byla po tragédii uskutečněna záchranná operace za pomoci letadel a všech dostupných lodí.