ОТХОД на Чешском - Чешский перевод

• ústup
• odchod

Примеры использования Отход на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Группа, отход!
Skupino, ústup!

Мой отход прикрывал.
Kryl náš ústup.

Трубите отход!
Trubte na ústup.

Медив прикроет наш отход.
Medivh bude krýt náš ústup.

Труби отход!
Zatrubte na ústup!

Подготовь наш отход.
Připravte si náą výjezd.

Задержать отход на 15 минут.
Odložte odjezd o 15 minut.

Бластер, Хуарес, отход.
Blastere, Juarezová, utíkejte.

Кого заботит твой отход после клея?!
Koho zajímá tvoje závislost na lepidlu?

Зачем трубить отход?
Proč jsi proboha troubil na ústup?

Может лучше так:" Временный отход от реальности"?
Není" dočasné oproštění se od reality" lepší?

Всем подразделениям: отход.
Pro všechny jednotky, odpich.

Позиция президента- это отход от истории.
Prezidentův postoj byl odchylkou od zvyklostí.

Без свидетелей. Чистый отход.
Žádní svědci, hladký odchod.

Как остановить отход, очковтирательство и злоупотребление.
Jak zastavit odpadu, podvodu a zneužívání.

У нас четыре минуты на загрузку и отход.
Máte čtyři minuty na naložení a odjezd.

Я надеюсь, что мой отход не причинит тебе больших неприятностей.
Snad ti můj odchod nezpůsobil starosti.

Уверен, он отлично распланировал свой отход.
Určitě si svůj útěk dobře naplánoval.

И в этот раз, это было либо отход, либо импровизация.
A v tu chvíli to bylo buď vycouvat nebo improvizovat.

Я не знаю, но капитан порта задержал наш отход.
Nevím, šéf přístavu pozdržel naše nalodění.

Ты должен знать. Ты прикрывал отход наемников, которые выполнили работу.
Víte, na té misi jste kryl ústup vojáků, kteří to provedli.

Но кто-то должен остаться и прикрыть ваш отход.
Ale někdo tu bude muset zůstat a… Krýt tvůj útěk.

Отход ФРС от QE будет медленным, сохраняя низкие процентные ставки.
Ústup Fedu od QE bude povlovný, takže úrokové sazby zůstanou nízké.

Столько у нас времени на проникновение, поиски лекарства и отход.
Z tu dobu musíme najít lék, a dostat se ven.

В 27 e 28 Декабря в Париже стартовые и символической отход от подиуме на Марсовом поле с парад по городу.
V 27 a 28 Prosince v Paříži přejímky a symbolický odchod z pódia na Champ de Mars průvod městem.

Если Ребекка связалась с тобой, значит, ты можешь обеспечить отход.
Pokud tě Rebecca oslovila, znamená to, že dokážeš zajistit únik.

Но не их отход от мультикультурализма помешал появлению« исламской» колонны в голландском обществе.
Jejich odklon od multikulturalismu nicméně nezabránil vzniku„ islámského“ pilíře uvnitř nizozemské společnosti.

Мистер Кроули, это все очень важно, но быть может, стоит подготовить отход.
P-p-pane Crowley, ne, že by tohle nebylo důležité, ale možná bychom se měli připravovat k odchodu.

Риск в том, что эти быстрые изменения будут сочетаться с дестабилизирующими геополитиками, чтобы инициировать отход от мировых энергетических рынков.
Riziko spočívá v tom, že se tyto rychlé změny zkombinují s destabilizující geopolitikou a vyvolají odchod z globálních energetických trhů.

К счастью, сочетание гибких обменных курсов, сильных международных резервов, усовершенствованных денежно-кредитных режимов и отход от задолженности в иностранной валюте обеспечивает некоторую степень защиты.
Jistou míru ochrany jim naštěstí zajišťuje kombinace plovoucích směnných kurzů, statných mezinárodních rezerv, lepších měnových režimů a odklonu od devizového dluhu.