ОТСТУПЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• suspensión
• excepciones
• derogaciones
• suspender
• retirada
• desviaciones
• derogar
• retrocesos
• suspensiones
• derogación
• excepción
• retroceso

Примеры использования Отступления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отступления.
Derogación.

Ограничения и отступления.
Limitación y derogación.

Маршрут отступления, пожалуйста.
Rutas de escape, por favor.

Я не люблю отступления.
No me agradan las retiradas.

Все стратегические наступления и отступления.
Todos los avances y retrocesos.

Возможность отступления(№ 6).
Facultad de derogación(Nº 6).

Заблокируйте все возможные пути отступления.
Bloqueen todas sus rutas de escape.

Прекращение отступления от статьи 21.
Fin de la suspensión del artículo 21.

Человека, и возможные отступления от.
Derechos humanos y posible derogación de.

Режим срочного отступления активирован!
¡Modo escape de emergencia activado!

Отступления от этих прав не допускаются.
No se permite el incumplimiento de estos derechos.

Автоматические отступления, предусмотренные Законом.
Las derogaciones automáticas previstas por la ley.

Отступления от стандартной ставки РПП.
Desviaciones de la tasa estándar de gastos de apoyo a los programas.

Думаю, он использует тоннели, как пути отступления.
Pienso que ha estado usando los túneles como ruta de escape.

Попытка отступления будет пятном на твоей чести, Навид.
Tratar de retractarse, es una mancha en su honor, Naveed.

При этом в следующих случаях предусмотрены отступления:.
Sin embargo, se prevén derogaciones en los casos siguientes:.

Конституционные гарантии и отступления от них.
Protecciones previstas en la Constitución y posibilidades de derogación.

Отступления от национального законодательства страны местонахождения.
Excepción a la legislación nacional del país sede.

Допустимые отступления и право на защиту прав человека.
Derogaciones permisibles y el derecho a defender los derechos humanos.

Отступления от обязательств, их сокращение или ограничение.
Incumplimiento de los compromisos y su reducción o limitación.

Создание контролируемого коридора для отступления российских наемников;
El establecimiento de un corredor controlado para la retirada de los mercenarios rusos;

Отступления от принципа запрета на дискриминацию 89.
Las derogaciones del principio de prohibición de la discriminación 59.

Это должно дать возможность отступления от некоторых более обременительных положений.
Ello ofrecerá la posibilidad de derogar algunas de las disposiciones más onerosas.

Отступления в межсессионный период и связанные с ними вопросы.
Modificaciones entre períodos de sesiones y asuntos conexos.

Первая фаза отступления закончилась, но оно еще не было закончено.
La primera fase de la retirada había culminado, pero aún no se había completado su totalidad.

В фильме присутствуют некоторые отступления от оригинального сюжета.
En la versión cinematográfica se producen algunas desviaciones de la trama original de la obra de Suvorov.

Отступления от рекомендуемых маркировочных надписей допускаются по усмотрению компетентных органов.
Las derogaciones de las declaraciones recomendadas se dejan a la discreción de las autoridades competentes.

Эти акты были совершены во время его отступления из Финляндии в западную часть Норвегии.
Estos actos fueron cometidos durante su retirada de Finlandia hacia el oeste de Noruega.

Человек твоего ранга может воспользоваться стратегией отступления… такой как новая личность.
Una persona en tu posición podría utilizar una estrategia de salida… como una nueva identidad.

Тайное содержание под стражей и отступления от международных норм в области прав человека.
La detención secreta y la suspensión de normas internacionales de derechos humanos.